Для четырнадцатилетнего Штефана Кольбе «Остров лебедей» — символ малой родины, светлый образ детства, а значит тепло и уважение близких и знакомых и, прежде всего, его родной бабушки. Теперь он, вместе с мамой и младшей сестрой, должен переехать из этого идиллического места в Берлин к отцу, который работает строителем. Их семья получила новую квартиру на окраине столицы. А значит, Штефану придется жить в новой обстановке, в окружении чужих людей. подробнее

Каролина и Робби, в детстве жившие в одном доме, годы спустя встречаются в летнем лагере. Между ними возникает робкое чувство первой любви, но это совсем не по душе как черствой директрисе лагеря, так и девочке Марлен, видящей в Каролине свою соперницу. Единственный, кто понимает влюбленных подростков и может им помочь - один из воспитателей, господин Бенедикт. Он организует постановку спектакля "Ромео и Джульетта" и отдает Каролине и Робби главные роли. подробнее