50-е годы, федеративная часть Германии. Эрих прошёл всю войну и теперь возвращается на родину. Однако по возвращении мужчина не узнаёт страну. Всё чаще ему кажется, что он здесь никому не нужен. В семье не складываются отношения с супругой, так как та всё время уделяет соседке, а не семье. Однако расходиться Эрих не планирует, так как кому-то же нужно воспитывать сына Клауса. Дабы раствориться в проблемах, мужчина начинает увлекаться изготовлением керамических гномов. Клаус, когда был маленьким, любопытно наблюдал за делом отца, но, повзрослев, решил пойти своим путём. Он стал заниматься литературой. Вскоре Клаус познакомился с молодой Гизелой. Через время у них рождается сын, но родителям до него нет дела, и тот всё время проводит с Эрихом, с любопытством наблюдая за его творениями.  подробнее

14-летняя Иса и её старший брат Карс в силу обстоятельств вынуждены отправиться вместе с родителями, которые решили открыть и содержать летний лагерь в соседней Франции. Перспектива потерять всё и переехать в чужую страну, которая кажется им краем света, в первое время вовсе не вдохновляет брата и сестру. Понемногу дела начинают налаживаться, а Иса знакомиться с 16-летним Жюлем, наполовину голландским подростком, мать которого рано умерла, а отец стал алкоголиком. За скрытным характером Жюля скрывается порядочность и доброе сердце, и они быстро становятся друзьями. Всё осложняется, когда по соседству обнаруживается ещё один летний лагерь и начавшееся противостояние с его владельцами перерастает в открытую войну, вынуждая семью и их новых друзей бороться за своё будущее. подробнее