Лидер «Les Colocs» Андре «Деде» Фортен в 1997 году приезжает вместе с группой в город Эстри для записи третьего альбома «Dehors Novembre». Деде тяжело переживает недавний любовный разрыв, а музыканты проявляют нетерпение и торопят с записью. Деде мечется между душевными волнениями и творчеством. Мыслями он возвращается в родной город Сагеней, вспоминает приезд в Монреаль в 1984 году, учебу в киношколе со своим другом Эриком Анри, встречу с французским музыкантом Патом Эспозито, ставшим одним из основателей «Les Colocs», яркие впечатления от выступлений группы, горечь поражения на референдуме 1995 г. Несмотря на успех альбома «Dehors Novembre», Деде впадает в депрессию. 8 мая 2000г. он сводит счеты с жизнью в своей квартире в Монреале. подробнее

Эдмон Мартэн — «БОМЖ по-французски», но он гениальный повар! Его дочь, с которой он не виделся много лет, работает менеджером большого отеля. На её день рождения Эдмон появляется в отеле, где его принимают за известную персону... подробнее

Полиция допрашивает Хьюберта Веркамена, подозреваемого в убийстве всей семьи. Несмотря на то, что он честный бизнесмен, полицейские знают, что он не более чем опасный наркоторговец. Никогда не сумев поймать его в ловушку, они счастливы, что наконец-то получили возможность остановить его и всеми силами попытаться заставить его говорить, заставить его надеть наручники. Но ничего не работает, манипуляции не там, где мы ожидали. подробнее