Лето 60-х, Нижний Рейн. Калл – маленький мальчик, которому недавно исполнилось девять лет. На праздник ему подарили красный самокат, о котором он так давно мечтал. На нём парень чувствует себя настоящим королём. Целый день Калл разъезжает на самокате по городку. Дома в это время его ждёт праздничный торт, поздравление от дочери соседа. В соседскую девочку Калл тайно влюблён, и по этой причине каждая встреча для него представляется испытанием. Впереди у парня и его верных друзей летние каникулы, а значит время веселья и развлечений. Летом они собираются создать зоопарк для бездомных животных и одной милой обезьянки. Но неожиданно в дом Калла врываются серьёзные проблемы.  подробнее

У преуспевающего рекламного дизайнера Тома Бергманна начинается роман с богатой, избалованной клиенткой. В ресторане он замечает симпатичного девятилетнего мальчика, который не сводит с Тома глаз. Бергманн знакомится с пареньком по имени Саша и выясняется, что он живет в детском доме, где за ним присматривает милая воспитательница Памела. Том начинает навещать Сашу и вскоре приходит к выводу, что должен его усыновить. Саша счастлив — в лице полюбивших друг друга Тома и Памелы он обретает настоящую семью, но внезапно руководство детского дома отдает мальчика в другую семью... подробнее