Исадора и Энрике – достопочтенная пожилая пара, чинно живущая в старом квартале Сантьяго в компании книг и домашних кошек, таких же почтенных и пожилых. Тихое течение жизни прерывает пустячная, вроде бы, вещь – поломка лифта. Но для Исадоры это равносильно катастрофе: не в силах преодолеть десять этажей, она становится заложницей в собственном доме. Куда наведывается её блудная дочь Росарио вместе со своей брутальной любовницей: у Росарио свои виды на родительскую недвижимость. Но лифт и дочь – не самые страшные стихийные бедствия, обрушившиеся на Исадору: первые симптомы старческого слабоумия тоже дают знать о себе... подробнее

Тереза, Эдмундо, Марио и Патрисия – жители современного Сантьяго, столицы Чили. Однажды в пробке, посреди визга тормозов и нескончаемой канонады гудков, их пути ненадолго пересекаются. В городском водовороте каждый стремится навстречу своим желаниям. Тереза – терапевт, видящая свое призвание в помощи людям; Эдмундо – парикмахер, и ему нужны деньги; музыкант Марио хочет устроиться на работу в оркестр, а проститутка Патрисия — просто выжить. Кажется, их мечты вполне реальны – но взамен их исполнения им будет дано то, чего они ждали меньше всего. подробнее