Шесть лет назад пара французских полицейских, бывших напарниками, попадает в ужасную аварию. В результате этого происшествия Симон не только оказывается уволен со службы, но и теряет семью. А вот его коллеге Франку удается избежать каких бы то ни было последствий. Теперь бывшим напарникам вновь приходится объединится, чтобы защитить Тео, юного сына Симона, ставшего случайным свидетелем преступления. подробнее

Переводчица Сильвия Брум, работающая в штаб-квартире ООН, случайно подслушивает разговор, доносящийся из зала пленарных заседаний. Из него девушка узнает, что некие заговорщики планируют убить лидера одной из африканских стран, диктатора Зуани. Убийство должно произойти в здании ООН, куда африканский президент должен прибыть для участия в ассамблее. Сильвия сообщает о готовящемся покушении службе безопасности, но неожиданно из свидетельницы превращается в подозреваемую: в ходе следствия выясняется, что она родилась в этой стране, а ее семья пострадала от диктатора Зуани.  подробнее