Новые на сайте
Найдено 11337 фильмов.
Душа
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Два мальчика отправляются на велосипедах в магазин. Одному из них не терпится побывать за таинственной калиткой, а второму накануне приснился тревожный сон... подробнее
Рай
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Саша переживает сложный этап в жизни – от него ушла любимая жена! Саша начинает пить и падать на социальное дно. Именно там ему суждено встретить человека, который станет для него настоящим другом. подробнее
Россия, которую мы потеряли
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
В 1914 году французский экономист Эдмон Терри писал: «К середине текущего столетия Россия будет господствовать над Европой как в политическом, так и в экономическом и финансовом отношении...».
Почему этого не случилось, размышляет в своем авторском фильме режиссер Станислав Говорухин. подробнее
Хрупкие создания
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Фильм о юноше, который не думает о завтрашнем дне. Для него, романтичного, смелого, ветреного и безрассудного, каждый день — это новое приключение. Он влюбляется в девушку, которая предлагает ему себя, а заодно и перспективу быстрой наживы. подробнее
Электрик-буги
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Актер
Девочка Тата хочет целыми днями тусоваться с веселым и сумбурным папой-алкоголиком, но злая мама и люди в белых халатах ей мешают. подробнее
Илья Глазунов. За стойкость при поражении
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- Актер
Этот документальный фильм — своеобразный портрет в движении. Илья Сергеевич Глазунов проведет зрителей по своим любимым местам, которые символизируют основные этапы его многогранного творчества. подробнее
Злой город
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
1238 год. Хан Батый во время нашествия на Русь потратил два месяца на взятие города Козельска, потеряв при этом тысячи воинов и осадные орудия. А когда, перебив всех защитников, среди которых были и женщины с детьми, наконец-то взял его, то повелел навеки забыть его имя и отныне именовать «злым городом». Но Козельск остался в веках образцом стойкости и мужества подробнее
Ванька Тепляшин
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Врач из областной клиники находит в деревне парня с редким заболеванием, и забирает его в городскую больницу, чтобы написать докторскую диссертацию. подробнее
Turbo
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Это киноновелла в жанре магического реализма о том, как привычка поколения, выросшего в 90-е, обмениваться вкладыши от жвачки «Turbo», позволяет теперь обменяться судьбами. подробнее
Че Гевара. Я жив и жажду крови
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
История жизни легендарного латиноамериканского революционера и команданте Кубинской революции, рассказанная его соратниками и его убийцами. подробнее
Половина неба
Half the Sky
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Пять историй из жизни женщин в разных странах. подробнее
Видеть это не хочу
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Однажды Прокоп просыпается после тусовки в полном одиночестве и понимает, что ослеп. Казалось бы надо спешить к окулисту, но Прокоп тот еще дурак. подробнее
Степень вины
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Младший сержант Комаров везет задержанного, Гришу, в участок для оформления дела. По пути полицейский узнает детали произошедшего с подозреваемым. Узнав все, перед Комаровым встает моральная дилемма: следовать букве закона или остаться человеком. подробнее
Поездка в Кинешму
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Фильм о поездке водителя в другой город и о том, что там случилось. подробнее
Freedom
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Два неудавшихся актера перебиваются случайными заработками, изображая супергероев на детских праздниках и корпоративах. Они готовы в прямом смысле слова драться за очередной заказ в пару тысяч рублей, и, казалось бы, уже смирились со своей участью. Но тут происходят события, в результате которых оба актера осознают, что нужно что-то менять. подробнее
Мышеловка
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Бывший рабочий завода, преследуемый за неуплату долгов, попадает в интернет-игру с большим призовым фондом, не догадываясь, что на кону человеческая жизнь. подробнее
Как я стал ребенком
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Константин Хабенский рассказывает о своем фонде по борьбе с опухолями мозга. Докпроект, полный оптимизма и надежды подробнее
8
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Фильм про таблетки от несчастной любви. подробнее
«Фабрика грез» для товарища Сталина
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Советские кинематографисты едут в Голливуд перенимать опыт. Док о масштабной задумке, обернувшейся репрессиями подробнее
Сказки Гофмана
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
В центре сюжета оказывается неприметная девушка Надежда Страхова, которая прекрасно осведомлена о своей некрасивости и чувствует из-за этого неловкость перед остальным миром. Тем не менее она, как ни странно, замужем. Провинциал Виталик женился на ней ради московской прописки и типовой «хрущевки» на окраине Москвы. Надя работает на двух работах, чтобы содержать свою маленькую семью: по утрам в районной библиотеке и вечерами в театральном гардеробе. Но однажды ее жизнь резко меняется. Случайный обладатель пальто оказывается режиссером, который замечает, что у Надежды очень красивые руки с невероятной пластикой. Так она становится обладателем совершенно новой профессии — hands model. подробнее
Новый мир
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- Актер
стория 12 семей из Москвы, Парижа, Санкт-Петербурга, Нью-Йорка, Киева, Симферополя, Герата, Майами и Дублина. Герои фильма учатся жить в новых условиях. Мы следим за их трансформацией при помощи их собственных видеодневников и специальной съемки, фиксирующих самые интимные и важные события, которые они проживали в течение последних двух лет. Для них всех пандемия становится проверкой на прочность. На фоне новой реальности и нового мира мы вспоминаем о пандемии уже почти с ностальгией, по-прежнему ощущая на себе ее последствия. подробнее
Раскраска с Белкой и Стрелкой (сериал 2014 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Мультфильм является превосходным обучающим пособием для самых маленьких малышей. Наряду с различными цветами и оттенками, юные зрители на своем уровне узнают о ракетах, гравитации, космосе, звездах и различных планетах. Также вместе с нашими помощниками Бубликом и Рексом нам предстоит выйти в открытый космос, ведь какие же приключения без опасностей? А в бесконечном космосе может произойти всякое. А от опасностей Белку и Стрелку будут оберегать различные полезные правила о том, как вести себя за бортом корабля. Разве это не удивительное приключение? подробнее
За кадром
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- Актер
Фильм об актере Николае Денисове, жизнь человека по ту сторону экрана. подробнее
Инженеры человеческих душ
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- Актер
Фильм о учителе старших классов, как педагоги закладывают в детей основы, как воспитывают. Порой дают больше чем родители! подробнее
Серебряный мастер
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- Актер
Фильм рассказывает о жизни мастера ювелира. О том как создаются прекрасные ювелирные изделия. подробнее
Норд-Ост, 11 ряд или Дневник с того света
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- Актер
Фильм основан на реальных дневниках бывшей заложницы «Норд-Оста», у которой во время штурма был убит 15-летний сын. Это ее размышления о случившейся трагедии и ее безмолвное обращение к властям России, которые скрывают истинную причину гибели ребенка. подробнее
Луч смерти. Никола Тесла
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Актер
О жизни и трагической судьбе одного из величайших учёных всех времён Николе Тесла. Благодаря гению Тесла мир получил электричество в промышленных масштабах, а его открытия и изобретения предвосхитили современные беспроводные технологии. подробнее
Доктор Лиза. Очень хочется жить
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Её профессия называется «врач паллиативной медицины». С обреченными больными доктор Лиза работает уже 15 лет. Врач паллиативной медицины работает с пациентами, находящимися в последней (терминальной) стадии болезни. Он лечит не болезнь, а ее симптомы — чтобы человек мог прожить последние месяцы, недели или дни достойно. Служба, в которой работает доктор Лиза, называется «Справедливая помощь» и существует уже 2 года. Всего Елизавета Глинка работает с обреченными больными уже 15 лет. Она получила образование в СССР (реаниматолог-анестезиолог), потом вышла замуж и уехала в США. Там стала онкологом. В Америке же пошла работать в хоспис. Одновременно помогала больным в России и организовала первый хоспис для онкологических больных в Киеве, где прожила два года. Когда приехала в Москву, оказалось, что здесь ее помощь тоже нужна. Тогда Елизавета Петровна — доктор Лиза — взялась организовать свою «службу спасения». Для тех, кому везде отказали. подробнее
Продавец крови
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- Актер
Фильм о смертельно больном писателе Игоре Алексееве. подробнее
СДДД
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Парень и девушка. Притягательная разность в отношениях может оказаться смертельно опасной. Знакомство, стремительное развитие, экстремальная расплата. Столкновение неизбежно, ружье выстрелит... подробнее
Spaced
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Случайное пари в баре меняет жизнь эгоистичной Марии. Кто-то поселился внутри нее? Или это просто страх современной женщины перед огромной ответственностью? Ведь теперь девушке приходится смотреть на мир не только своими глазами. подробнее
Белой дороги!
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
«Белой дороги!» — это калмыцкое благопожелание, которое произносят перед дорогой или перед важным делом, чтобы не было препятствий и проблем на пути.
Алдар — успешный рэпер. Ему нужно вернуться домой, чтобы найти свою мать, которая пропала в степи. Им предстоит вновь обрести друг друга и вместе пройти путь, который они не успели пройти при её жизни. подробнее
Плюс ноль
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Все хотят найти любовь, свою вторую половинку, но далеко не с каждым такое случается. Саше повезло, она рассталась с человеком, который ей не подходил, и вступила в новые отношения, но насколько они «идеальные» она сама еще не осознает. подробнее
Река
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
После автомобильной аварии, в которой погибли родители, два брата-подростка остались на попечении деда. Младший брат чудом выжил и теперь прикован к инвалидной коляске. Старший чувствует ответственность перед ним и пытается поставить его на ноги, но безуспешно. Переживая собственную трагедию после смерти родителей, он не хочет мириться с тем, что младший брат останется инвалидом. Он решает помочь ему необычным способом. Старший брат крадет машину у деда и уезжает с братом к реке. подробнее
Феникс
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Огонь может не только забирать жизнь, но и давать ее. Мало кто понимает очевидный факт: огонь такой же живой, как и мы с вами. Что на самом деле движет огнем? Кто имеет реальную власть над ним? Когда привычный нам мир обратится в пепел, в пламени родится новый супергерой. Призвание героя – бороться с огнем и спасать жизни. И он делает это лучше других. Возможно, потому, что в этом смысл всей его жизни. А может потому, что он не горит в огне. Он готов бросить вызов самой опасной стихии, чтобы понять свою природу и защитить простых людей. Он готов отдать жизнь за других, но есть те, кому она нужна больше всех... И это настолько опасные враги, каких человечество еще не знало. Ты готов сыграть с огнем? Времени остается все меньше, и теперь цена этого противостояния – жизни миллионов. подробнее
Совершенство Адама
Adam's Perfection
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
У Адама есть всё, о чем только можно мечтать: внешность кинозвезды, мощный интеллект, неприличное количество денег и блестящая карьера; но, как водится, там, где всего много, всегда чего-то не хватает. Адаму не хватает достойной его женщины. Потратив изрядное количество времени на ее поиски впустую, главный герой этой истории решается на опасный эксперимент: с помощью некой восточной духовной практики он сам создает для себя идеальную женщину. Хитрость заключается в том, что для всех, кроме него самого, она остается невидимой, и даже если ему не удастся поладить со своей незримой партнершей, уйти от нее он уже не сумеет. подробнее
Вкусная свадьба
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Молодая пара, Рома и Юля, решает узаконить свои отношения, но перед свадьбой невеста роняет букет, старая примета обрушивает на молодоженов целую череду неурядиц. Свадьба срывается и, потерявшие квартиру, несостоявшиеся молодожёны вынуждены остаться на ночь у странной пожилой соседки. подробнее
Айрам
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Актер
50-летний скорняк, владелец небольшого швейного ателье, давно смирился со своим одиночеством. Однако, неожиданное появление юной неизвестной девушки, желающей устроиться к нему на работу, нарушает привычный ход жизни. подробнее
Туда и обратно
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Одиннадцатилетний мальчик Митя борется с болезнью. Оказавшись в больнице, он заводит дружбу с Мариной, девочкой-бунтаркой, которая к тому же старше его, курит и сочиняет странные истории, похожие одновременно на враньё и на правду. Дети сбегают и отправляются в путешествие на поиски Кривого Мыса — места, где исполняются желания. Мите предстоит узнать, чего он хочет на самом деле. Марине — найти человека, которому она действительно будет нужна. А отцу — узнать о своих страхах и научиться общаться с сыном. подробнее
Паноптикум
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Писателю, лишившемуся вдохновения, организовывают выезд на лодке в безлюдное место, вместе с потенциальным издателем. Происходящие затем события доводят его до состояния потери реальности, и он оказывается в своем неоконченном романе. Там он находит ответы на вопросы куда уходит вдохновение, и после возвращения в реальность, становится способен на отчаянные поступки. подробнее
Поколение
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Тьма во Вселенной нарушила вечные договорённости и тёмные силы, во главе с Ракшей начали поглащать и гасить звёзды, распространяя тёмную материю и захватывая светлые уголки галактики. Баланс сил пошатнулся и армия Света, под предводительством господина Сурье встретилась с чёрным воинством, на последней самой яркой звезде, чтобы не дать уничтожить жизнь во Вселенной. В ходе сражения, Звезда разлетелась на огромное количество осколков, но Сурье удалось сохранить семь лучей — последний свет человечества, чтобы с их помощью, зажечь новое Солнце и защитить людей от порабощения Ракшей. Сурье собирает новую светлую армию из подростков, доверяя каждому из них по лучу, который наделяет носителя сверх способностями. Теперь им предстоит найти Хранителей Абсолюта — ядра мироздания, чтобы поместить в него все лучи и вернуть баланс света и тьмы. Но на их пути становится армия Ланки — тёмных слуг Ракши, которые хотят уничтожить господина Сурье и всех носителей лучей, чтобы на Земле воцарилась тьма и они могли питаться человеческими страхами, злобой и ненавистью. Последняя надежда на спасение это сохранить свет внутри себя. подробнее
Дети Бога
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
В сирийском плену сидит оппозиционный военный журналист, который не уместен правительству. К нему подсаживают чеченца, который хотел построить мир с «братьями по вере», однако разочаровался. У них завязывается диалог о поиске смыслов. подробнее
В рождественскую ночь
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
В канун Рождества, в морозную ночь, молодая девушка — жена помещика, вышла на берег Азовского моря в ожидании мужа, попавшего в снежную бурю со своим рыбным картелем. В последствии становится понятно, что девушка ждёт не возвращения своего супруга... подробнее
Дом с роялем
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Молодой человек приходит на помощь девушке и увозит ее за город. Они оказываются в доме со старым роялем, где кто-то внимательно наблюдает за ними. Цепь неожиданных событий толкает героев к поступкам, за которые рано или поздно, приходится платить. подробнее
Рыба моя
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Это драма о молодой паре, Яне и Марине, которые теряют свою старшую дочь в один из самых счастливых периодов отношений — период ожидания нового малыша.
Это история о преодолении обрушившегося на них кризиса. Только приняв настоящее и свою ответственности за него, герои смогут сохранить семью и позволить чуду случиться. подробнее
Дрон
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Надя влюбляется в мальчика и с помощью дрона добивается его внимания. Продолжит ли общение Андрей с девушкой, когда узнает о ее сокровенной тайне. подробнее
Клаустрофобия
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Как поведут себя два совершенно непохожих друг на друга человека, застряв вместе в лифте? Или они не настолько далеки друг от друга, как кажется на первый взгляд? подробнее
Как большие
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Как часто в рамках одной жизни мы проживаем две, три, а то и больше версий самих себя? Как часто под влиянием других людей, обычно самых близких, мы меняемся необратимо? Застенчивая Поля (24) работает бухгалтером, учится на экономическом. Она влюблена в Кирилла (25) – полную свою противоположность. Кирилл – молодой кинооператор, амбициозный и талантливый. Кирилл и Поля любят друг друга и пытаются жить вместе, но у каждого из них своя философия, своя система ценностей и убеждений. Даже расставшись, Кирилл и Поля продолжают вести внутренний диалог друг с другом. Каждый как будто доказывает другому, что может добиться всего из чужого списка желаний. Через двадцать лет происходит их встреча, в результате которой нашим героям предстоит выяснить главное: стал ли за эти годы кто-то из них счастлив. подробнее
Тень Совы
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Павел Владимирович Савин давно хочет отойти от дел. Для этого он продвигает Дениса на пост главы города. Все идет как по маслу, как вдруг однажды Дениса похищают его собственные сотрудники. Увозимый в неизвестном направлении, Дениска пытается вспомнить, чем именно он навлек на себя эти неприятности. подробнее
Трубля
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Актер
«Жизнь прожить не водку переплыть!» — изрекают в компании у сельского магазина. Сельмаг место встречи местных бездельников. В этой компании есть и парень в инвалидном кресле. Отец инвалида, устав каждый вечер привозить его в бессознательном состоянии домой находит своему больному сыну необычное лечение. Он отвозит его в самодеятельный музыкальный коллектив, который, как в давние времена, собирается регулярно на осеннюю трублю. подробнее
Падает вверх
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Веселая притча о свободе дружить и общаться, о самостоятельности и независимости. О том, что интуитивное, «детское» понятие Добра — и есть та исконная правда, к осознанию которой взрослые, порой, так непросто приходят. подробнее
Там, где кончается река
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Три новеллы, связанных общей темой вхождения детей во взрослый мир. Сотворение мира и диалог с Сотворившим; попытка прозреть в будущее и возможность его изменить; возможна, да и нужна ли жизнь без души — это, конечно, не детские вопросы. Но авторы задают их детям: и тем, что действуют на экране, и тем, что сидят в зале, и тем, что прячутся внутри взрослых, решивших вместе с детьми посмотреть этот фильм.. подробнее
NO-ONE
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Племянник генерала КГБ и будущий дипломат снимает рискованный любительский фильм с участием дядюшкиной жены. Пока он лелеет свои творческие амбиции в сени обкомовских дач, в Москве происходит смена власти. подробнее
Дэдлайн
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
После разговора с матерью Николай узнаёт о том, что она неизлечимо больна. Жизнь ставит его перед выбором: остаться с ней в больнице или закрыть очередной дэдлайн на работе. Николай оставляет мать, поддавшись на уговоры продюсера. Но только одному Богу известно, что произойдет дальше. Разве у нас есть выбор? подробнее
28.11.2017
Альбатрос. Русская киностудия в Париже
Albatros, l'aventure cinématographique des Russes blancs à Paris
нет оценки
Альбатрос. Русская киностудия в Париже
Albatros, l'aventure cinématographique des Russes blancs à Paris
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Цвет киноиндустрии России бежит от гнета большевиков в столицу Франции. Док о знаменитой новаторской студии подробнее
Чемодан
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Подросток Макс построил ракету и мечтает стать первым ребенком в космосе, чтобы добиться внимания и любви своей мамы. Его друзья Вика и Пашка считают эту затею глупой и опасной. Они крадут на вокзале странный чемодан, надеясь найти там «галактику» для Макса. Но в нем они находят маленького необычного мальчика, который не хочет выходить из своего чемодана так как «внешний» мир кажется ему слишком громким, ярким и непонятным. Ребята решают, что он инопланетянин, и хотят вернуть его маме, но это оказывается не так-то просто. подробнее
Ка-де-бо
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
У семилетней девочки появляется щенок редкой породы ка-де-бо. Пес, убежав от хозяина, только что вышедшего из тюрьмы, переходит из рук в руки, пока не обретает маленькую подругу. Собака оказалась доброй и не хочет участвовать в боях, кого-то грызть, душить — в этом ее и проблема. подробнее
Узел
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Фильм о том, что надо делать хорошему человеку, когда у него слишком часто звонит телефон. подробнее
Герои ушу
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Правда и мифы о боевых искусствах Китая и путешествие в Шаолинь. Док с участием лучших мастеров 14 школ ушу подробнее
Обитаемый остров. Планета Саракш
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
2157 год. Пилот Группы свободного поиска Максим Каммерер совершает вынужденную посадку на неизученной планете, где его берёт в плен абориген Зеф и сдаёт властям. Местный общественный строй напоминает милитаристскую диктатуру образца XX века. Власть принадлежит анонимным правителям — Неизвестным Отцам, они воздвигают по всей стране Башни, которые пропаганда называет противобаллистическими. подробнее
* У некоторых фильмов может быть дата выше текущей. Обычно это не опечатка!
Такие картины могли выйти на экраны в мировом прокате, но премьера в России состоится позже. Соответственно, данный фильмы может быть доступен для просмотра в сети, например, на международных стриминговых платформах, но без перевода на русский язык, либо иметь перевод в виде субтитров или любительской озвучки.
