ТОП месяца
Найдено 123490 фильмов.
Батл-Крик
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
История о талантливом живописце с редким кожным расстройством. Парень живет в маленьком унылом городке на юге Америки. подробнее
Реабилитированный
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
История о безвинно осужденных людях. В основу взяты реальные события. В истории Америки известно 40 подобных случаев. подробнее
Слава и честь
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
В конце XIX века американский лейтенант Роберт Пири вместе со своим верным помощником Мэттью Хенсоном отправляется в экспедицию на Северный Полюс. Вместе им предстоит пережить немало трудностей и многому научиться. подробнее
Впервые осужденный
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Грег Йенс — парень из бедного квартала, который попадает в тюрьму за хранение наркотиков. Ему предоставляется выбор: 5 лет тюрьмы или несколько месяцев в исправительном лагере. Он выбирает лагерь, но позже понимает, что все будет сложнее, чем казалось сперва. подробнее
Найти девушку
Call The Cops
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Похищена дочь состоятельного бизнесмена. На шефа полиции оказывают сильное давление по этому делу. Чтобы найти пропавшую девушку как можно скорее, шеф назначает инспекторов Копека и Брума, они должны вернуть пропавшую живой и невредимой. Но полицейские не догадываются, что это подставное похищение. Бизнесмен нанял бандитов для инсценировки. Он собирается использовать выкуп для оплаты собственных долгов. подробнее
Удивительная забывчивость
Wondrous Oblivion
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Нетрудно представить себе радость безнадежно увлеченного крикетом 11-летнего еврейского мальчугана Дэвида Вайсмэна, когда он видит, как въехавшая в соседний дом семья ямайских эмигрантов устанавливает на заднем дворике своего лондонского дома крикетные сетки. Однако дружба с новыми соседями приводит к тому, что нападкам со стороны других жителей квартала начинает подвергаться и его собственная семья... подробнее
Светлый ангел
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Девушка едет в другой штат, чтобы выкупить под залог своего брата. В пути она подбирает молодого парня, который решил уехать от своих родителей. подробнее
Круклин
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
История школьной учительницы, ее мужа-музыканта и пятерых детей, живущих в Бруклине в 1973 году. подробнее
Побег Акиллы
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Торговец наркотиками Акилла Браун попадает в эпицентр жестокого ограбления. Чтобы выбраться, он берёт в заложники подростка Шеппарда, одного из членов банды. Акилла понимает, что погром устроила та же группировка, с которой он сам был связан в детстве, и снова вынужден бежать от неё. подробнее
Степень вины
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Бывший муж Мэри Корелли, известный адвокат, обвиняется в убийстве мужа своей любовницы и секретарши. подробнее
Спасатели: Истории мужества
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Экранизация по произведению
- Режиссер
- В ролях
Действие происходит в Польше во время Второй мировой войны. Фильм состоит из двух новелл, в каждой из которых мужественная женщина рискует жизнью, чтобы спасти еврейских беженцев.
В первой новелле главная героиня Гертруда Бабилинска — нянька, укрывавшая маленького сына своей подруги и группу еврейских узников до самого конца войны.
Во второй новелле — Мари-Роз Жинест, живущая на Юге Франции, помогает по просьбе епископа сделать фальшивые документы для еврейских беженцев. подробнее
Это моя жизнь
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Джули Кэвнер снялась в роли разведенной женищны, которая роется в своей косметичке, продавая экстракт плаценты и предлагая воск еврейским семьям, а потом еще делится избытком энергии со своими дочерьми — одной 16, а другой — 10 лет (Саманта Мэтис и Гэби Хоффманн), а те мечтают, когда эта комедия закончится. Когда тетушка оставляет Кэвнер кое-какие деньги, на которые можно открыть небольшой бизнес, она пакует детей и едет на Манхэттэн, и очень скоро ее мечты начинают осуществляться. Но этого ее старшая дочь, зависимая и углубленная в себя, уже выдержать не может. подробнее
Беглый огонь
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Фильм основан на реальных событиях, произошедших в городе Норко штате Калифорния. Четверо бандитов готовят ограбление банка. Назначен день, час, все детали продуманы до мельчайших подробностей. Но во время операции банковский служащий успевает нажать кнопку сигнала тревоги. Уходя от погони патрульных машин, преступники открывают огонь по полицейским и окружающим. Эта перестрелка окажется одной из самых долгих и жестоких в истории правоохранительных органов Америки... подробнее
87-й участок: Лед
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Экранизация по произведению
- Режиссер
- В ролях
Красавица Салли Андерсон была убита в двух шагах от варьете, где она работала. Экспертиза показала, что она была застрелена из того же револьвера, что и сутенер Пако в недавнем времени. Двое полицейских, ведущих расследование, охотятся за опознанным по фотороботу Хауардом, сбежавшим от них по крышам. Они собирают информацию, опрашивают людей на улицах и в злачных местах. Вскоре выясняется, что за всем этим стоят накротик под названием «лед», а Салли была связана с Пако... подробнее
Люди, которых я люблю
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Рассказ об актёре Константине Хабенском. подробнее
Брут
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Война и расовые законы разлучают немецкую овчарку по кличке Брут с любимой хозяйкой. Попав из питомника в концлагерь сторожевым псом, в процессе манипуляций, дрессуры и тренировок безобидный домашний любимец превращается в зверя-убийцу. подробнее
Распутин
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Последний год жизни одиозного старца на фоне краха русской монархии. Звездный байопик с Жераром Депардье подробнее
Бременские музыканты & Co
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Бременские музыканты не нажили ни богатства, ни славы, зато они вырастили прекрасных сыновей. Трубадур и его верные друзья - Пес, Кот, Петух и Осел берут свою повозку и уходят дорогой уличных артистов. подробнее
И возвращается ветер...
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Рассказ режиссера о своей жизни в Советском Союзе до отъезда в Израиль в 1971 году. В фильме переплетаются хроникально-документальные кадры и фрагменты кинолент Михаила Калика. подробнее
Незнакомая песня
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Бывший танкист, путевой обходчик Иван Панасюк в День танкиста неожиданно для жены засобирался в город навестить своего фронтового товарища Колю Кравченко. Впервые после войны Иван не получил от друга поздравления с их общим праздником и забеспокоился. Колю он не нашел — его старый дом снесли. Весь день Иван провел в городе, увидел праздничный салют, случайно познакомился с пожилым полковником, с которым, как оказалось, они вместе участвовали в боях за освобождение небольшого венгерского городка. подробнее
Винтъ
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Азартная игра в «Винт». Странная и в то же время затягивающая своим неожиданным поворотом, которую начали играть в одну скверную осеннюю ночь чиновники Андрей Степанович Пересолин, Серафим Звиздулин, Степан Кулакевич, Еремей Недоехов и Иван Писулин. подробнее
Воскресенье с 11 до 17
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Девочка видится с отцом только по воскресеньям, с 11 до 17. После свиданий она плачет и хочет, чтобы родители всегда были вместе. подробнее
Записки Самсона Самосуя
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Экранизация сатирического романа Андрея Мрыя (Шашалевича). Главный герой — руководитель культотдела райисполкома Самсон Самосуй, отсутствие компетентности которого компенсируется необычайной активностью в области организации культуры. Самосуй организовывает абсурдные культурные мероприятия, стараясь в кратчайший срок «поднять уровень культуры» в районе, параллельно стремясь во что бы то ни стало наладить свою личную жизнь. После обнаружения в районе селения «троглодитов» и скандальной театральной постановки некомпетентного Самосуя повышают и переводят в окружной культотдел. подробнее
Сокровища двенадцати богов
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Убит коллекционер-исследователь. Пропали ценности. Племянница убитого пытается найти виновных без помощи полиции. К чему она стремится - отомстить или вернуть украденное? А может быть ее цель совершенно иная? Молодой человек, к которому она обратилась за помощью, разрываем внутренними противоречиями. Он мало чем может быть полезен. Разве что познакомить девушку с парнями из байкклуба. Но и у байкеров не все в порядке. Назревающий конфликт среди лидеров вот-вот выйдет наружу.Череда событий затрагивает интересы могущественных мистических Сил. На чьей они стороне? Кому будет позволено разгадать тайну 12 Богов? подробнее
Сад
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Во время Великой Отечественной войны молодая учительница Ольга работала в немецкой комендатуре и была участницей подполья, которое по вине предателей было разгромлено. Подозрение пало на нее. подробнее
Прикажи себе
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Лейтенант Сергей Вишняков, по профессии археолог, призван из запаса на два года для прохождения воинской службы в райвоенкомате. Непросто на первых порах складываются его отношения и с сотрудниками, и с призывниками. Но, пересмотрев свое отношение к ребятам, Вишняков меняет тактику, упорно ищет новый подход к своим подопечным, не желающим идти служить во имя Отечества. Усилия лейтенанта увенчались успехом. И он не без гордости, с радостным чувством выполненного долга провожает в армию своих первых питомцев... подробнее
Сергеев ищет Сергеева
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Сотрудник научно-исследовательского института Юрий Сергеев таинственно исчез. В ходе расследования, который ведет участковый милиционер Илья Сергеев, однофамилец пропавшего, выясняется, что Юрий находится в командировке, но об этом в институте толком никто ничего не знает. Милиция находит Сергеева, но к этому времени пропадает начальник отдела, в котором работает Юрий, и вновь объявляется розыск. подробнее
Его отпуск
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Цех крупного минского завода. Рабочий-передовик Кораблев устанавливает, что причина постоянных проблем с производством продукции в некачественных деталях смежников. Кораблев берет отпуск, едет в другой город на завод «Красный луг» и устраивается на работу, скрывая истинный мотив приезда. Он собирается переналадить оборудование в цеху, где выпускаются детали для его родного завода.
Молодая работница завода Виктория предлагает ему снять комнату в ее доме. Кораблеву очень нравится эта девушка, но он узнает, что Виктория любит молодого человека по имени Гера и очень переживает из-за того, что тот женится на другой. В это же время жену Кораблева навещает ее бывший кавалер... подробнее
Соро-Луме
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Старик инсценирует свою смерть, ожидая, что родные приедут хотя бы на похороны. Но умирать еще рано, так как почтальон приносит письмо от любимой внучки старика. Внучка пишет, что мечтает о кукле «Барби». Старику во что бы то ни стало нужно купить ей эту куклу. подробнее
Золотые туфельки
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Главные герои фильма - Артемий Загоруйко и его друзья Ляся, негр Пепо и Костя, оказываются в гуще революционных событий. подробнее
Я — вожатый форпоста
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Учитель Николай Гудков вспоминает о том, как был вожатым одного из первых пионерских отрядов. подробнее
Потерянный рай
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Бывший руководитель города Артем Сапега уходит с геологической экспедицией в тайгу, где во время бури остается один, без огня и оружия, с глазу на глаз с дикой природой. Он проходит сложный путь от борьбы с окружающим миром до единения с ним. подробнее
Счастливый неудачник
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Действие фильма происходит в 1930-е годы в Ленинграде. В коммуналке на Васильевском острове живет юный пионер. Жизнь — не устроенна, истерична, порой абсурдна. Тем не менее мальчик, которому постоянно не везет, счастлив. Детство его — беззаботно, любовь — реальна, люди — добродушны и веселы, прекрасны улицы и набережные Ленинграда! подробнее
Личный интерес
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Александр Сурнило, молодой и энергичный председатель колхоза «Гигант», хочет создать агрофирму, поглотив соседнее хозяйство - Загорье. А там - свой председатель Алексей Кунцевич, авторитетный и хороший руководитель. Вот так, на фоне сугубо производственных, перестроечных отношений, непростым образом переплетаются человеческие судьбы, и они составляют основную канву фильма. подробнее
Эквилибрист
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Артист цирка Юрий Осташенко, лишившийся во время Великой Отечественной войны руки, приезжает в любимый город и добивается возвращения к любимой профессии. подробнее
Иван
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Иван Климович в самом конце войны был представлен к ордену Красного Знамени, но награду не получил — был тяжело ранен, отлежался в госпитале и вернулся в родной колхоз плотничать. Прошло много лет и однажды, в канун праздника Дня Победы, вспомнили о давних подвигах старика и вызвали в военкомат, чтобы вручить награду... подробнее
Гори, гори ясно...
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Слесарю-ремонтнику спичечной фабрики Парфену Локтионову предлагают стать мастером цеха. Новая должность, с одной стороны, связана с повышенной ответственностью, а с другой — с меньшим заработком. Теща и жена настаивают, чтобы обычно покорный им Парфен отказался от сделанного ему предложения. Но на этот раз герой фильма восстает против домашней тирании. подробнее
Встреча в конце зимы
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Ответственный секретарь редакции областной газеты Анна Федоровна Губарева, принципиальная и требовательная, не стремилась к тому, чтобы все ее обожали или любили. Пережив тяжелые годы войны, Анна Федоровна каждый миг своей жизни посвящала тем, кого потеряла.
Многие ее недолюбливали, обвиняли в черствости и излишнем рационализме. Но однажды, став случайными свидетелями ее встречи с фронтовым другом, коллеги увидели в ней обаятельную, остроумную милую женщину с множеством личных проблем и неурядиц, которые она, оказывается, умело скрывала... подробнее
Всего одна ночь
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Рассказ о том, как в течение одной ночи было раскрыто преступление, совершенное на окраине города около аэропорта. Там было обнаружено потерпевшее аварию такси и неподалеку найдено тело убитого человека. подробнее
Восемь дней надежды
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
В забое шахты, где происходит обвал, остается двое шахтеров. Директор шахты принимает единственно правильное решение: добраться до них, используя отбойные молотки. Но не все согласны с мнением начальства... подробнее
Везучий человек
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Всегда легкий на подъем, чуткий и отзывчивый герой фильма оказывается именно тем человеком, встреча с которым меняет судьбы людей к лучшему. подробнее
Катенька
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Они были молоды, любили друг друга и собирались пожениться. Гриша был частым гостем в их семье и становится объектом любви не только своей невесты Дарины, но и ее младшей сестры - Катеньки. Катенька сохранила любовь к Грише на всю жизнь, несмотря на то, что была им однажды отвергнута. Спустя много лет, герой фильма приезжает в родной город, встречается со знакомыми людьми и переосмысливает прошлое. подробнее
Ха-би-ассы
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Кинокартина рассказывает о современной молодежи, о ее устремлениях, о трудных и сложных поисках своего места в жизни и своего самоутверждения. Главную героиню фильма Машу обуревает навязчивая мечта - побывать на море, искупаться в нем. Воспользовавшись тем, что ее родители уехали на дачу, Маша решает самостоятельно отправиться в путешествие на юг. подробнее
Сквозь огонь
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Война застала Павлика и его мать далеко от Ленинграда, где они жили. Вскоре они оказались на территории, оккупированной фашистами. Мать по доносу предателя арестовали. Осиротевший Павел пешком отправляется в Ленинград, а по дороге попадает к партизанам. подробнее
Семья Коцюбинских
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Двухсерийный биографический фильм о последних годах жизни и деятельности выдающегося украинского писателя и общественного деятеля М. М. Коцюбинского и членах его семьи, связавших свою жизнь с революцией. События фильма охватывают 1912-1918 годы, завершаясь разгромом Центральной Рады и установлением Советской власти на Украине весной 1918 года. подробнее
Обелиск
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
В годы войны учитель жертвует собой, чтобы защитить учеников. Трогательная драма по повести Василя Быкова подробнее
Бес
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Современная сказка, в которой бес проигрывает соревнование с человеком по мелким и большим пакостям и с позором (не за себя) покидает Землю. подробнее
Гаджо
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Одинокий, беззащитный, неустроенный человек встречает красавицу-цыганку и влюбляется в неё. Бросив службу, уйдя из дома, он прибивается к табору, но и здесь не находит ни дома, ни любви — только жалость. Так он и остаётся для всех «гаджо», чужим. подробнее
Эллен Фостер
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
После смерти матери у жестокого отца забирают дочь. Ей приходится жить у различных друзей и родственников, и везде она пытается найти то место, которое сможет стать для нее новым домом... подробнее
Убить Эдгара
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Юная красавица Инес чувствует себя глубоко несчастной в браке с Эдгаром, мелким жуликом с большими амбициями и полным отсутствием мозгов. Целые дни напролет ей приходится выслушивать нытье Эдгара и отбиваться от неуклюжих приставаний его дружка Флауэрса. Но однажды ее ближайшая подруга, увлекающаяся мистикой, предсказывает Инес, что скоро она обретет Истинную Любовь.
И на самом деле Инес начинает тайно встречаться с богатым и романтически настроенным адвокатом Друденом. Узнав об этом, Эдгар избивает Инес и делает пленницей в собственном доме. Инес видит только один выход — убить Эдгара, но удастся ли ей совершить задуманное... подробнее
Сущность огня
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Фильм по пьесе Джона Р. Бэйца о конфликте, возникшем между отцом и его детьми из-за разногласий в управлении семейным издательским бизнесом. подробнее
Рождественский обмен
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Молли Купер и Патрик Кенсингтон обмениваются жильем на время праздников. Наслаждаясь Рождеством в Великобритании в квартире Патрика, Молли с нетерпением ждет каждого его сообщения. Постепенно они влюбляются друг в друга. подробнее
Блистай до самого конца
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Генри и Кэйденс — родители-одиночки. Однажды их судьбы сплетаются при довольно неожиданных обстоятельствах. подробнее
Энжел Фоллс: История одного праздника
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Экранизация по произведению
- Режиссер
- В ролях
Книжный редактор Ханна вынуждена работать с бывшим соперником, чтобы продвинуться в карьере. В то же время она должна помочь писательнице, потерявшей вдохновение, вновь обрести желание творить. подробнее
Освободите Вилли (сериал 1994 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Джесси и его приемные родители переезжают на побережье. Джесси получает работу в местном заповеднике по спасению дикой природы в научно-исследовательском центре, где Рэндольф теперь работает. Джесси обнаруживает, что у него есть способность говорить с животными, и это дает ему способность говорить с Вилли и другими обитателями заповедника. подробнее
Выживший
Nightworld: Survivor
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Группа нефтедобытчиков, проводящих работы в Арктике, пробуждает к жизни древнего пришельца, чей корабль потерпел крушение более 5 миллионов лет назад. Пролежавшее во льдах столь долгий срок, существо оказывается весьма голодным, а его излюбленным лакомством к несчастью являются представители человеческой расы... подробнее
По тонкому льду: История Тай Бабилония
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
История американской фигуристки Тай Бабилония: взлет спортивной карьеры, победа на чемпионате мира 1979 года по парному фигурному катанию, неудача на Олимпийских играх 1980 года, душевный надлом, реабилитация, возвращение в спорт... подробнее
Песни любви
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Это три истории о любви и отношениях в семье. Истории трех разных людей, которые находятся в разных, но одинаково безвыходных ситуациях. В первой истории боксер не знает как обеспечить свою семью, во второй продавец расстроен тем, что от него ушел очень перспективный покупатель, в третий один из членов семьи спасает другого от дурного влияния. подробнее
Битва Мэри Кэй
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
История о корпоративной борьбе «до последний капли крови» между двумя самыми влиятельными женщинами в косметическом бизнесе с прямыми продажами. Когда монополии Мэри Кэй Эш стало угрожать появление молодой и привлекательной выскочки Джинджер Хиз, мир красоты вдруг стремительно начал менять свой облик... подробнее
Багровые небеса
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Отважная героиня и ее верный напарник По смогли настигнуть преступника лишь за океаном, в далеком Сан-Диего. Но «взять» бандита не удалось, а По было суждено погибнуть. Теперь, сгорая от желания отомстить за смерть партнера, Ли объединяется с агентами ФБР и устраивает на своего кровного врага смертельную охоту! подробнее
* У некоторых фильмов может быть дата выше текущей. Обычно это не опечатка!
Такие картины могли выйти на экраны в мировом прокате, но премьера в России состоится позже. Соответственно, данный фильмы может быть доступен для просмотра в сети, например, на международных стриминговых платформах, но без перевода на русский язык, либо иметь перевод в виде субтитров или любительской озвучки.
