Вышедшие новинки
Найдено 3878 фильмов.
56 дней (сериал 2026 – …)
56 Days
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Искусство Сары (сериал 2026 – …)
Reidi Dua
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Как попасть на небеса из Белфаста (сериал 2026 – …)
How to Get to Heaven from Belfast
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Предместье (сериал 2026 – …)
The 'Burbs
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Исчезнувший (сериал 2026 – …)
Vanished
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Мистер Ноготь (сериал 2026 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Семага — мастер по росписи матрёшек, человек «старой школы»: любит дерево, ручной труд и порядок, в котором мужчина — глава семьи. В его послужном списке — самая миниатюрная матрёшка в России. Но времена меняются, Семага теряет работу, а его жена Виолетта поднимается по карьерной лестнице. Отношения в семье напряжены, дочь-подросток считает отца скучным скуфом, и только восьмилетний сын пока сохраняет тёплые отношения с папой.
После увольнения из матрёшечного цеха Семага чувствует, как окончательно теряет контроль над собственной жизнью. В отчаянной попытке вернуть уважение семьи он решает открыть маникюрный кабинет — вместе с другом-раздолбаем Антохой. Уверенный, что с ногтями сможет справиться так же легко, как с матрёшками, Семага неожиданно попадает в мир гелевых покрытий и женских разговоров. И этот новый опыт меняет его больше, чем он мог себе представить. подробнее
Всё не так (сериал 2026 – …)
It's Not Like That
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Память убийцы (сериал 2026 – …)
Memory of a Killer
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
По кромке льда (сериал 2026 – …)
Finding Her Edge
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Полная совместимость (сериал 2026 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
- 2026 (1 сезон)
- Россия
- Драма, Мелодрама, Русский сериал
- Сергей Трофимов
- Пётр Фёдоров, Мария Лисовая, Ксения Каратыгина
Хирург-трансплантолог из Москвы оказывается на севере России. В жаргоне трансплантологов «фул хаус» — это ситуация, когда органы донора полностью совпадают с организмом реципиента, и риск отторжения минимален. подробнее
Красота (сериал 2026 – …)
The Beauty
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
- 2026 (1 сезон)
- США
- Драма, Зарубежный сериал, Ужасы, Фантастика
- Алексис Мартин Вудалл, Райан Мерфи
- Эштон Кутчер, Джереми Поуп, Эван Питерс
Напарники Дрю Фостер и Кара Вон расследуют венерическое заболевание, вызывающее эстетические эффекты, но оказывающееся смертельным, скрываясь от коррумпированных чиновников и наемника, нацелившегося на них в рамках предполагаемого правительственного заговора. подробнее
Ограбление (сериал 2026 – …)
Steal
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Рыцарь Семи Королевств (сериал 2026 – …)
A Knight of the Seven Kingdoms
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
- 2026 (1 сезон)
- США
- Боевик, Драма, Зарубежный сериал, Приключения, Фэнтези
- Оуэн Харрис, Сара Адина
- Финн Беннетт, Дэниэл Ингс, Сэм Спруэлл
Наивный, но отважный рыцарь сир Дункан Высокий и его оруженосец Эгг странствуют по Вестеросу. подробнее
Несомненной твой (сериал 2026 – …)
Agiga saenggyeosseoyo
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
- 2026 (1 сезон)
- Зарубежный сериал, Комедия, Мелодрама
- Ким Джин-сон
- Чхве Джин-хёк, О Ён-со, Хон Джон-хён
После одной ночи с наследником чеболя, который поклялся не жениться и посвятить себя семейному бизнесу, карьеристка, думающая только о работе, обнаруживает, что забеременела. подробнее
Мисс Босс под прикрытием (сериал 2026 – …)
Miseu eondeokeobeo boseu
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
- 2026 (1 сезон)
- Зарубежный сериал, Комедия, Криминал
- Пак Сон-хо
- Пак Щин-хе, Ко Гён-пхё, Ха Юн-гён
Человек с сегодняшнего дня (сериал 2026 – …)
Oneulbuteo inganimnida
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
- 2026 (1 сезон)
- Зарубежный сериал, Комедия, Мелодрама, Фэнтези
- Ким Джон-гвон
- Ким Хе-юн, Пак Соломон, Ли Щи-у
Можно ли перевести любовь? (сериал 2026 – …)
I sarang tongyeok doenayo?
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
- 2026 (1 сезон)
- Зарубежный сериал, Комедия, Мелодрама
- Ю Ён-ын
- Ким Сон-хо, Ко Юн-джон, Фукуси Сота
Полиглот начинает работать переводчиком у популярной актрисы. подробнее
Звездный путь: Академия Звездного флота (сериал 2026 – …)
Star Trek: Starfleet Academy
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
- 2026 (1 сезон)
- США
- Боевик, Зарубежный сериал, Приключения, Фантастика
- Алекс Куртцман
- Стивен Колбер, Холли Хантер, Белла Шепард
Кадеты Звёздного флота проходят через дружбу, соперничество и первую любовь, готовясь стать офицерами. Они сталкиваются с новой угрозой, которая угрожает Академии и Федерации. подробнее
Пони (сериал 2026 – …)
Ponies
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Семья - это испытание (сериал 2026 – …)
A.B.I.
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
- 2026 (1 сезон)
- Турция
- Драма, Зарубежный сериал
- Джем Карджи
- Али Öнсöз, Тарик Пабучджуоглу, Айшен Сезерел
Вечерняя школа (сериал 2026 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Сотрудник патрульно-постовой службы Димон вынужден вновь сесть за парту, чтобы получить аттестат о среднем образовании и сохранить свою должность. Вместе с ним в вечернюю школу по разным причинам приходят люди самых разных возрастов и биографий. Здесь они заново проживают знакомые школьные ситуации: первую двойку, первую драку и, конечно, первый поцелуй. подробнее
Весенняя лихорадка (сериал 2026 – …)
Seupeuring pibeo
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
- 2026 (1 сезон)
- Зарубежный сериал, Комедия, Мелодрама
- Пак Вон-Гук
- Ан Бо-хён, Ли Джу-бин, Чха Со-вон
Школьная учительница Юн Бом переводится из Сеула в маленький городок, где знакомится с дядей одного из своих учеников — прямолинейным бандитом Сон Джэ-гю. подробнее
Лучшее лекарство (сериал 2026 – …)
Best Medicine
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
- 2026 (1 сезон)
- США
- Драма, Зарубежный сериал, Комедия
- Джей Карас
- Патрик Дарро, Еллен Босcов, Джон Миллер
Мартин Бест — блестящий хирург, который внезапно оставляет свою блестящую карьеру в Бостоне, чтобы стать врачом общей практики в живописной рыбацкой деревушке на восточном побережье, где он проводил лето в детстве. К сожалению, прямолинейная и почти грубая манера общения Мартина с пациентами раздражает эксцентричных и нуждающихся в помощи местных жителей, и он быстро отталкивает от себя весь город, хотя он — всё, что у них есть. подробнее
Моя любимая воровка (сериал 2026 – …)
Eunaehaneun dojeoknima
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
- 2026 (1 сезон)
- Зарубежный сериал, Комедия, Мелодрама
- Хам Ён-голь
- Нам Джи-хён, Мун Сан-мин, Хан Со-ын
Хон Ын-джу крадёт у богатых и раздаёт деньги бедным. Девушка тщательно скрывает свою личность, так за ней охотится большой любитель расследований — принц Ли Ёль. подробнее
Судья Ли Хан-ён (сериал 2026 – …)
Pansa I Hanyeong
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
- 2026 (1 сезон)
- Драма, Зарубежный сериал, Криминал, Фантастика
- Ли Джэ-джин, Пак Ми-ён
- Чи Сон, Пак Хи-сун, Вон Джин-а
Коррумпированный судья переносится на 10 лет назад и решает стать честным и бороться со злом. подробнее
Хильдур (сериал 2026 – …)
Hildur
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Петарды (сериал 2026 – …)
Kaalipotka
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Слепой Шерлок (сериал 2026 – …)
Blind Sherlock
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
- 2026 (1 сезон)
- Нидерланды
- Драма, Зарубежный сериал, Криминал
- Йост Вейнант
- Барт Келхтерманс, Фрэнк Ламмерс, Пьер Бокма
Её зовут Варвара (сериал 2026 – …)
Zvaces se Varvara
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
- 2026 (2 сезона)
- Сербия
- Зарубежный сериал, Комедия
- Деян Жечевич
- Анита Огнянович, Уна Лучич, Катарина Маркович
Падение и взлёт Реджи Динкинса (сериал 2026 – …)
The Fall and Rise of Reggie Dinkins
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
- 2026 (1 сезон)
- США
- Зарубежный сериал, Комедия
- Риз Томас
- Трэйси Морган, Дэниэл Рэдклифф, Эрика Александр
Опозоренная звезда НФЛ Реджи Динкинс, изгнанный из спорта за ставки, начинает крестовый поход за восстановление репутации. Ради возвращения доверия семьи он нанимает элитарного документалиста для съемки хроники своего искупления, но этот проект быстро оборачивается неконтролируемым хаосом. подробнее
Майор Гром: Игра против правил (сериал 2026 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Поймав Чумного Доктора, Игорь Гром стал символом спокойствия всего Санкт-Петербурга. Его жизнь идеальна — днём он ловит преступников с напарником Димой Дубиным, а вечера проводит со своей девушкой Юлей Пчёлкиной. Однако вскоре всё резко меняется: в город приезжает оружейный магнат Август ван дер Хольт, которому нужно заключить контракт по модернизации полиции. Для этого он прибегает к услугам наёмника по прозвищу Призрак, который должен устранить Грома и посеять панику среди мирного населения. подробнее
Последний кадр (сериал 2026 – …)
Karanlik Oda
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
- 2026 (1 сезон)
- Турция
- Драма, Зарубежный сериал
- Айтач Чичек
- Бурджу Озберк, Ураз Кайгыларолу, Йигит Озшенер
Мотель «Голубое убийство» (сериал 2026 – …)
Blue Murder Motel
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Альфа 00 (сериал 2026 – …)
Alpha 00
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
- 2026 (1 сезон)
- Нидерланды
- Зарубежный сериал, Криминал
- Симон де Ваал
- Салли Хармсен, Тарих Янссен, Карли Вейс
Истребитель гадов (сериал 2026 – …)
Slangedraeber
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
- 2026 (1 сезон)
- Дания
- Драма, Зарубежный сериал, Триллер
- Каспар Мунк, Андерс Эльхольм
- Пилоу Асбэк, Брайан Петерсен, Ларс Ранте
Пропавшие без вести (сериал 2026 – …)
Missing
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
От полюса к полюсу с Уиллом Смитом (сериал 2026 – …)
Pole to Pole with Will Smith
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- Актер
- 2026 (1 сезон)
- США
- Документальный, Зарубежный сериал
- Том Барбор-Майт, Дионн Бромфилд
- Уилл Смит
Таскари: Паутина контрабанды
Taskaree: The Smuggler's Web
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
- 2026 (1 сезон)
- Зарубежный сериал, Криминал, Триллер
- Рагхав Джайрат, Нирадж Пандей
- Эмраан Хашми, Анураг Синха, Висавадия Бхавеш
В ожидании свободы (сериал 2026 – …)
Waiting for the Out
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
- 2026 (1 сезон)
- Великобритания
- Драма, Зарубежный сериал
- Жанетт Нордаль, Бен Палмер
- Джош Финан, Стивен Уайт, Чарли Рикс
Гоморра. Истоки (сериал 2026 – …)
Gomorrah - the Origins
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Холодный сезон (сериал 2026 – …)
Kylma kausi
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Анна всегда была аутсайдером среди элиты горнолыжного спорта, и когда одна из лыжниц исчезает прямо перед гонкой, она видит свой шанс занять её место. Но когда она становится новой напарницей грозной королевы команды, Марии, ей предстоят личные трудности и моральные испытания. подробнее
Убегай! (сериал 2026 – …)
Run Away
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
- 2026 (1 сезон)
- Великобритания
- Детектив, Драма, Зарубежный сериал, Криминал
- Нимер Рашед
- Джеймс Несбитт, Рут Джонс, Минни Драйвер
Идеальная жизнь Саймона рушится, когда его дочь Пейдж сбегает из дома, а позже её находят в состоянии наркотического опьянения в парке. Поиски Саймона приводят его в опасный преступный мир, где акт насилия потрясает его жизнь. подробнее
Беглец (сериал 2026 – …)
Run
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
- 2026 (1 сезон)
- Австралия
- Биография, Драма, Зарубежный сериал, Криминал
- Бонни Мойр, Бен Янг
- Кейнан Лонсдейл, Джордж Мэйсон, Рокси Мохебби
Три друга, клад и матрос Кошка (сериал 2026 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Ученики Севастопольского Нахимовского училища мечтают найти сокровища, которые были спрятаны по команде адмирала Нахимова во время Крымской войны. В охоте за сокровищами участвуют контрабандисты, черные археологи и даже привидения. Пройдя через череду захватывающих приключений, попадая порой в мистические истории, мальчишки узнают цену настоящей дружбе и взаимовыручке. подробнее
Полюби меня снова (сериал 2026 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
- 2026 (1 сезон)
- Россия
- Мелодрама, Русский сериал
- Евгений Баранов
- Марина Коняшкина, Петр Рыков, Ян Ильвес
В жизни Люды Куприяновой есть всё, о чем можно мечтать: любимый муж Павел, успешный бизнес и надёжные друзья — Влад Кожухов с супругой Оксаной. После трагической потери ребёнка супруги решают усыновить мальчика Федю. Когда мальчику исполняется семь лет, женщина узнаёт, что беременна вновь — она ждёт девочку. С появлением дочери отношения между супругами портятся. Мать Павла Раиса откровенно недолюбливает приёмного мальчика. Случайная ссора кардинально меняет жизнь Куприяновых: Федя пропадает, а сами супруги оказываются в центре криминальной истории. Дело ведет следователь Алексей, которому нужно помочь Люде найти сына и снова поверить в любовь. подробнее
Карта желаний (сериал 2026 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
- 2026 (1 сезон)
- Россия
- Комедия, Русский сериал
- Оксана Мафагел
- Надежда Лумпова, Дарья Руденок, Илья Лыков
К тридцати годам Олеся уже ответила на два извечных вопроса: «Кто виноват? — все!» и «Что делать? — мстить». Мстить своему жениху-душниле, коллегам-занудам, маме, постоянно требующей внуков, и вообще всем, кто бесит. А бесят ― все. По совету лучшей подруги Фаи Олеся подключилась к психологическому марафону «Карта желаний» и отвела душу, придумав для каждого страшную месть. И вроде бы уже отлегло... Но внезапно желания начинают исполняться. И вот лучшая подруга с идеальной фигурой набирает лишний вес, беспомощный коллега бегает по офису со степлером в мягком месте, а любимая мама на седьмом десятке ждёт ребёнка. И это только начало! Впереди самое изощрённое наказание, которое она приготовила для своего жениха. Олеся в шоке и понимает, что нужно остановить проклятую карту желаний. Но как? подробнее
День, когда затонул «Титаник» (сериал 2025 – …)
Titanic Sinks Tonight
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Копенгагенский тест (сериал 2025 – …)
The Copenhagen Test
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Манюня: детство Ба (сериал 2025 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Первая половина ХХ века. Семья Розы перебирается в Берд, чтобы начать всё с чистого листа и гармонично влиться в размеренный и многовековой уклад жизни живописной армянской деревушки. Сам переезд становится для семьи огромным испытанием: дорога полна хаоса, а новый дом оказывается старым и покосившимся. Но несмотря ни на что маленькая Роза очень рада оказаться в Берде, ведь теперь она будет неразлучна со своей двоюродной сестрой Фаей. Родители Розы постепенно обустраиваются: мама Мария мечтает получить работу в местной школе, чему всеми силами пытается помешать Роза, а отец Иосиф, несмотря на вечные неудачи, придумывает одну хитроумную афёру за другой. В деревне к сёстрам Розе и Фае примыкает местный мальчишка Гамлет и неразлучная троица сразу же попадает в целый водоворот приключений, устраивая вокруг настоящий переполох. подробнее
Солнечные ночи (сериал 2025 – …)
Sunny Nights
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
- 2025 (1 сезон)
- США, Австралия
- Драма, Зарубежный сериал, Комедия
- Трент О’Доннелл
- Уилл Форте, Д’Арси Карден, Джессика Де Гау
Побег из Боливии (сериал 2025 – …)
Flukten fra Bolivia
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Сделано в Корее (сериал 2025 – …)
Meideu in Koria
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
- 2025 (1 сезон)
- Южная Корея
- Зарубежный сериал, Криминал
- У Мин-хо
- Хён Бин, Чон У-сон, Вон Джи-ан
Врожденное (сериал 2025 – …)
Innato
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
- 2025 (1 сезон)
- Испания
- Зарубежный сериал, Триллер
- Лино Эскалера, Инма Торренте
- Елена Анайя, Аура Гарридо, Эмма Суарес
Адвокат айдола (сериал 2025 – …)
Aidolai
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
- 2025 (1 сезон)
- Зарубежный сериал, Комедия, Криминал, Мелодрама
- Ли Гван-ён
- Чхве Су-ён, Ким Джэ-ён, Чхве Хи-джин
Успешная адвокатесса Мэн Сэ-на известна тем, что берётся за самые безнадёжные криминальные дела и всегда их выигрывает. Среди коллег она получила прозвище Адвокат злодеев, но сама девушка скрывает, что уже 11 лет является поклонницей айдола То Ра-ика из бойз-бенда Golden Boys. Когда её кумира внезапно обвиняют в убийстве, Сэ-на берётся его защищать. подробнее
Человеческие образцы (сериал 2025 – …)
Ningen Hyohon
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
- 2025 (1 сезон)
- Япония
- Детектив, Драма, Зарубежный сериал, Триллер
- Рюити Хироки
- Хидэтоси Нисидзима, Риэ Миядзава, Аои Ито
Злодеи (сериал 2025 – …)
Billeonjeu
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
- 2025 (1 сезон)
- Зарубежный сериал, Криминал, Триллер
- Чин Хёк
- Ю Джи-тхэ, Квак То-вон, Ли Бом-су
За самодовольным планировщиком преступлений, который считает свою работу шедевральной, охотятся двое, чью жизнь он разрушил пять лет назад. подробнее
Великий и могучий (сериал 2025 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Защищённые: Новая сила (сериал 2025 – …)
Los protegidos: Un nuevo poder
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
12.12.2025
Тейлор Свифт: The Eras Tour — Конец Эры
Taylor Swift: The Eras Tour - The End of an Era
нет оценки
Тейлор Свифт: The Eras Tour — Конец Эры (сериал 2025 – …)
Taylor Swift: The Eras Tour - The End of an Era
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
- 2025 (1 сезон)
- США
- Документальный, Зарубежный сериал, Музыка
- Дон Аротт, Шина М. Джойс
- Тейлор Свифт, Сабрина Карпентер, Эд Ширан
Сериал посвящен закулисной жизни и подготовке масштабного тура Тейлор Свифт «The Eras Tour». Сериал рассказывает о творческой работе, связанной с гастролями, от разработки сценических декораций до репетиций. Он также показывает закулисье технической стороны и общение между Тейлор Свифт и ее командой, раскрывая художественные решения, которые сформировали это мировое шоу. Эпизоды документально запечатлевают участников, сопровождавших турне: музыкантов, танцоров, техников и близких друзей. подробнее
Клуб мести (сериал 2025 – …)
The Revenge Club
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
* У некоторых фильмов может быть дата выше текущей. Обычно это не опечатка!
Такие картины могли выйти на экраны в мировом прокате, но премьера в России состоится позже. Соответственно, данный фильмы может быть доступен для просмотра в сети, например, на международных стриминговых платформах, но без перевода на русский язык, либо иметь перевод в виде субтитров или любительской озвучки.
