Кинотека

Год выпуска

Рейтинг

Вышедшие новинки
Найдено 10805 фильмов.

Красивая и Безумная

Beautiful & Twisted

5.36/41

В июле 2009 года Бен Новак, унаследовавший сеть отелей Fontainebleau, был жестоко убит в номере отеля в пригороде Нью-Йорка. Своими ужасающими садистскими деталями страшное убийство вызвало мгновенный интерес средств массовой информации. Говорили, что зверское убийство было спланировано женщиной, пытавшейся уничтожить своего мужа и завладеть его состоянием. подробнее
30.01.2015

Неприятный

Uncanny

нет оценки

Неприятный

Uncanny

нет оценки

Первый в мире «идеальный» искусственный интеллект проявляет неожиданное поведение, когда его создатель начинает встречаться с журналисткой. подробнее
30.01.2015

Отбросы

The Throwaways

нет оценки

Отбросы

The Throwaways

нет оценки

Динамичный боевик о талантливом хакере. Действие начинается где-то в степях Казахстана. Именно здесь благородный хакер Дрю Рейндольд по кличке Блэк Джек, самопровозглашенный Робин Гуд, мировой паутины, взламывает сайты экстремистских организаций. Совсем недавно он «хакнул» маскирующийся под обычный новостной портал сайт, набирающий и тренирующий джихадистов. После того, как Дрю размещает на их сайте американский флаг и провокационную надпись, ему поступает звонок из Вирджинии с сообщением о том, что его засекли. Трейлер, в котором он скрывался все это время, окружают спецназовцы. Дрю захватывают и доставляют в секретный штаб ЦРУ, где сообщают, террористы вывели из строя генератор, и почти три миллиона жителей Чикаго остались без света. Агенты потеряли ключ шифрования, с помощью которого был запущен код, приведший к сбою. Рейнольду предлагают два варианта развития событий: либо хакер начинает работать на ЦРУ, либо проведет остаток жизни в тюрьме. подробнее

Лила и Ева

Lila & Eve

5.12/25

Две обезумевшие матери, чьи дети были застрелены, объединяются чтобы отомстить убийцам после того, как понимают, что местные власти не в состоянии принять необходимые меры. подробнее

Континуум

Project Almanac

7.05/416

Группа подростков отправляется навстречу приключениям после того, как обнаруживает секретные планы по строительству машины времени… подробнее

Чёрное море

Black Sea

6.24/256

К уволенному капитану подводной лодки обращается таинственный наниматель с предложением возглавить экспедицию по поиску затонувшей у берегов Чёрного моря субмарины, предположительно загруженной золотом. Желая подзаработать на этом деле и отомстить бывшему работодателю, капитан собирает команду из русских и английских моряков и отправляется в плавание, но вскоре понимает, в какое рискованное предприятие ввязался. подробнее

Кибер

Blackhat

6.64/236

Спокойная, размеренная жизнь современного мирового пространства. Кажется, что ничто не может нарушить равномерный, плавный ход событий, жизнь настолько механизирована, все рассчитано до мельчайшей детали, что, казалось бы, что может произойти? Какое событие может выбить из колеи столь идеально отлаженную машину? Однако именно разработки в области новейших технологий представляют главную угрозу человечеству. Лучшие ученые умы из США и Китая объединяют силы в борьбе против самой мощной кибернетической атаки.  подробнее

Молния

Zipper

4.80/19

История о семьянине, который рискует потерять все, потому что не может подавить свою страсть к другим женщинам. подробнее

Тюремный эксперимент в Стэнфорде

The Stanford Prison Experiment

5.67/42

В основу фильма положен эксперимент американского психолога. Он выбрал добровольцев, которые сыграли роль надзирателей и заключенных, и устроил им в одном корпусе настоящую тюрьму. Люди быстро освоились и, к огромному удивлению психолога, стали вести себя непредсказуемо. К чему приведет вышедший из-под контроля эксперимент? подробнее

Знак почёта

Badge of Honor

2.68/10

Двое детективов из отдела по борьбе с наркотиками оказываются втянуты в бурное расследование возглавляемое детективом из министерства внутренних дел. Все начинается из-за того, что во время полицейской облавы застрелили ребенка. подробнее
25.01.2015

Тело

Body

нет оценки

Тело

Body

нет оценки

Эта ночь окажется смертельной для трех девушек, которые решают зайти в, казалось бы, пустой особняк. подробнее

Они похожи на людей

They Look Like People

нет оценки

Подозревая, что люди вокруг него превращаются в злобных тварей, у главного героя возникают вопросы: «А люди ли они вообще? И как защитить своего единственного друга от надвигающейся войны?». А может быть, и от самого себя. подробнее

Крыса

Ratter

3.63/21

За Эммой, аспиранткой живущей одной в Нью-Йорке, начинает следить маньяк, который взламывает всю её окружающую технику — ноутбук, сотовый телефон и другие веб-устройства. Эта одержимость продолжает расти, после того как хакер записывает самые интимные моменты Эммы. Когда ощущений от просмотра не достаточно, ситуация обостряется до опасного и ужасающего уровня. подробнее

Полицейская тачка

Cop Car

6.48/139

Два 10-летних мальчишки находят заброшенный полицейский автомобиль и решают присвоить его себе. Обычная детская игра начинает приобретать пугающие черты после того, как шериф небольшого городка отправляется на поиски своей пропавшей машины. подробнее

Чак Норрис против коммунизма

Chuck Norris vs. Communism

нет оценки

История о незаконном обороте пиратских видеокассет в Румынии последних лет режима Николае Чаушеску. подробнее

Стокгольм, Пенсильвания

Stockholm, Pennsylvania

нет оценки

Фильм рассказывает историю двадцатилетней девушки, которая спустя всю жизнь вернулась в родной дом. Дело в том, что её украли в совсем нежном возрасте, спустя два десятилетия её нашла семья, и теперь главной героине придется адаптироваться под новые условия, привыкнуть к совершенно чужим людям — её родной семье… подробнее

Правдивая история

True Story

5.09/57

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Экранизация по произведению
  • Режиссер
  • В ролях
История взаимоотношений журналиста Майкла Финкеля и убийцы, разыскиваемого ФБР, по имени Кристиан Лонго, который много лет скрывался за пределами США под именем Финкеля. подробнее

Связанные местью

Reversal

3.22/19

Фильм повествует о молодой девушке, которую похитили и посадили на цепь в темном, сыром подвале для извращенных утех. Однажды ей удается вырваться, и месть становится ее главной целью. Но прежде, чем поставить точку, она должна попытаться спасти остальных узниц. подробнее

Поклонник

The Boy Next Door

6.53/215

Отношения разведенной женщины и ее соседа-подростка заходят слишком далеко. подробнее

Ограбление по-американски

American Heist

4.60/249

У Джеймса темное прошлое, но сейчас он из всех сил пытается изменить свою жизнь — встречается с красивой девушкой, устроился работать автомехаником, мечтает о собственном бизнесе. Тем временем, его старший брат Френки, отсидевший десять лет в тюрьме, выходит на свободу. Френки пытается наладить отношения, но Джеймс не может простить брата за то, что много лет назад он втянул его в криминал, из-за чего Джеймс отсидел шестнадцать месяцев. подробнее

Игрок

The Gambler

6.86/450

Джим Беннетт — рисковый парень. Днем он — гениальный писатель и отличный преподаватель, ночью — заядлый игрок. Он глубоко увяз в мире, где закон — пустой звук, и однажды ставит на кон все, включая собственную жизнь. Те, кому он должен, опасны, а помочь ему может только тот, кто еще опаснее. подробнее

Институт Аттикус

The Atticus Institute

6.15/160

Действия фильма ужасов "Институт Аттикус" начинаются с 1970-х годов, когда доктор Ненри Уэст основал институт Аттикус, который занимается исследованием людей с паранормальными способностями - телекинез, телепатия и т.п. За всю его деятельность Уэст видел много разных случаев, но с появлением женщины Джудит Уинстед, всё что он видел ранее стало малозначительным. Сотрудники института были поражены ее сверх способностями, что привлекло внимание военных США, и дальнейшие исследования проводились под контролем армии. Все дальнейшие исследования Джудит дали понять докторам, что ее способности это происки дьявола и потусторонних сил, которые находились внутри женщины. Военные решают использовать Джудит в качестве оружия. Но вскоре они понимают, что не со всякой властью они могут справиться. подробнее

12 обезьян (сериал 2015 – …)

12 Monkeys

7.85/269

Коул является уголовником из постапокалиптического будущего. Его осудили за дерзкое поведение и неподчинение властям. В 2015 году некий вирус уничтожил почти всю популяцию людей, а те, кому удалось выжить, укрылись под землей. В то время ученые уже изобрели технологию путешествия во времени, и Коул стал «морской свинкой», на которой эту технологию решили испытать. Он должен отправиться в прошлое для предотвращения пандемии и за это получит полное прощение за все содеянное. подробнее

Женщина в черном 2: Ангел смерти

The Woman in Black 2 Angel of Death

6.36/283

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Экранизация по произведению
  • Режиссер
  • В ролях
В угрюмый особняк Ил-Марш, превращенный в период Второй мировой войны в больницу для душевнобольных, прибывает группа детей, которых эвакуировали из Лондона. Ухаживать за ними берется молодая и красивая медсестра Ева. Однако вскоре героиня понимает, что прибытие детей разбудило мрачные силы старинного поместья.  подробнее
13.01.2015

История Евы

Story of Eva

нет оценки

История Евы

Story of Eva

нет оценки

По дороге с выпускного концерта, у матери похищают дочь и продают ее в публичный дом. Через некоторое время, ей сообщают, что ее дочь жестоко убита. Убитая горем мать, не находит иного смысла в жизни, как организовать клуб мстителей за страдания детей, где разъяренная мать - судья и палач в одном лице подробнее

Человек в высоком замке (сериал 2015 – …)

The Man in the High Castle

7.27/164

Германия и Япония выиграли Вторую мировую. Америка разделена пополам между победителями, но, разумеется, спустя много лет после поражения (действие разворачивается в 1962-м) сознательные американцы организуют глубоко засекреченное подполье. Занимаются повстанцы в основном распространением странной кинохроники, на которой показана победа в войне союзнических войск. Именно с этими пленками в руках в нейтральную зону между двумя Америками отправляются Джо и Джулс — юноша и девушка, пробующие свои силы в борьбе с режимом. подробнее

Приятный на вид (сериал 2015 – …)

Eye Candy

7.09/74

Сериал, рассказывающий о жительнице Нью-Йорка, которая подозревает, что один из ее онлайн-ухажеров является серийным убийцей. Она применяет все свои хакерские данные, чтобы вычислить преступников. В этом ей поможет команда единомышленников. подробнее
09.01.2015

Связанная

Bound

3.67/21

Связанная

Bound

3.67/21

Дочь богатого брокера недвижимости влюбляется в молодого человека, который вводит ее в мир БДСМ. Используя своё недавно пробудившееся сексуальное мастерство, она, наконец, берет контроль над собственной жизнью в свои руки. подробнее

Убьём жену Уорда

Let's Kill Ward's Wife

5.00/67

Жена Уорда — настоящая стерва. Все об этом знают. В том числе и сам Уорд. После многочисленных размышлений и разговоров Уорда с друзьями на эту тему происходит случайное происшествие, которое открывает перед ним новый мир проблем и возможностей… подробнее
04.01.2015

Тупик

Standoff

5.59/45

Тупик

Standoff

5.59/45

Ветеран войны Картер с дробовиком наперевес вынужден защищать двенадцатилетнюю девочку, ставшую свидетелем убийства. подробнее
01.01.2015

Подключённые

Connected

нет оценки

Подключённые

Connected

нет оценки

Действие фильма разворачивается в недалеком будущем. В центре сюжета – одолеваемая кризисом среднего возраста Джеки. Она устала от своей работы, от проблем с повзрослевшим ребенком, от неумолимо приближающейся старости и прикладывает неимоверные усилия, чтобы выглядеть молодо. В итоге это стремление приводит главную героиню в загадочный оздоровительный центр. подробнее
01.01.2015

Призм

Prism

нет оценки

Призм

Prism

нет оценки

В будущем открыта новая технология по добыче энергии из цвета. В центре сюжета — деколоратор Дэн Ворнин. Он связан с корпорацией «Люмокорп», которой подвластно добывать энергию из цвета. В городе Призм живет один человек и работает на обычной должности. Неожиданно странная страсть к рисованию становится причиной пристального внимания к нему со стороны руководства... подробнее
Человек смерти
01.01.1800

Человек смерти

The Man of Death

нет оценки

Человек смерти

The Man of Death

нет оценки

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Режиссер
  • В ролях
Бывший наёмный убийца встречается со Смертью, чтобы попытаться спасти жизнь своей дочери. подробнее
01.01.2015

Горничная

Housekeeping

нет оценки

Горничная

Housekeeping

нет оценки

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Режиссер
  • В ролях
Даже со всеми своими дипломами, степенями и знаниями латиноамериканская девушка Люси сумела трудоустроиться лишь прислугой к некоей загадочной мисс Линдси. Её никогда нет дома, задания для Люси она оставляет в виде записок. Уже после первого дня девушка понимает, что попала в натуральный сумасшедший дом, где следует беспрекословно подчиняться установленным правилам и слепо подчиняться инструкциям. подробнее
01.01.2015

Потрошитель

нет оценки

Потрошитель

нет оценки

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Режиссер
  • В ролях
Когда-то компания подростков совершила очень плохой поступок, и в результате их действий погибли три человека. В настоящее время, в годовщину тех смертей, каждый из той компании получает зловещую посылку в виде вырезанной тыквы. Похоже, что кто-то решил отомстить... Но вот вопрос - кто именно? подробнее
01.01.2015

Амнезия

нет оценки

Амнезия (сериал 2015 – …)

нет оценки

Человек просыпается в пост-апокалиптическом мире с амнезией и пытается найти свою семью, невзирая на преследующую его беспощадную армию. подробнее
01.01.2015

Голландская лощина

нет оценки

Голландская лощина

нет оценки

Когда подозреваемого в убийстве находят мертвым, детектив Даг Эллис вынужден закрыть одно дело, чтобы начать расследование другого. Одержимый желанием докопаться до правды, он оказывается в самой гуще событий... подробнее
01.01.2015

The Ungovernable Force

нет оценки

The Ungovernable Force

нет оценки

Группа панков объединяется с местными бомжами, чтобы покончить с властью шерифа-фашиста и его заместителей, которые насилуют и убивают бездомных женщин. А между делом главный герой и инициатор восстания против шерифа, Сэл, тоскует по своей бывшей. Просто он еще не знает, какой она на самом деле была. подробнее
Порода
01.01.1800

Порода

нет оценки

Порода

нет оценки

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Режиссер
  • В ролях
По северо-западному побережью Штатов прокатывается волна зверских убийств, причем очевидцы видели в тех местах странных существ, которые могут быть причастны к преступлениям. За дело берётся талантливый, но психически неуравновешенный детектив Купер Уэллс. Вскоре он понимает, что убийцы, возможно, вообще не являются людьми... За помощью Уэллс вынужден обратиться к матёрой наёмнице, чтобы уничтожить кровожадных тварей. подробнее
01.01.1800

Ботаники

нет оценки

Ботаники (сериал 1800 – …)

нет оценки

История о четырех девушках-заучках, которых объединяет один секрет: они — охотники за головами. подробнее

Отряд черлидеров-самоубийц

нет оценки

Бывший агент ЦРУ, ныне преподающий историю в элитной школе в Вашингтоне, осознав, насколько обширными и высокопоставленными личными связями обладают его подопечные, главный герой решает тренировать нескольких избранных учениц, чтобы те стали его глазами и ушами в мире международного шпионажа и помогли ему вернуться в ЦРУ. подробнее
01.01.2015

В чате

нет оценки

В чате

нет оценки

Мартин Такаги занимается мониторингом интернет-трафика для Министерства внутренней безопасности. Однажды в одном из интимных чатов пары, имеющей отношения на расстоянии, агент замечает потусторонние силуэты за их спинами. подробнее
01.01.2015

Эпплтон

Appleton

нет оценки

Эпплтон

Appleton

нет оценки

C наступлением суровой зимы в небольшом городке Эпплтон, штат Висконсин, вновь объявился Митчелл – бандит, который прежде терроризировал жителей. Когда-то от его рук погиб отец Мэдди Баллистер, и теперь она намерена разыскать злодея и отомстить. подробнее

Город Юрского периода

Jurassic City

нет оценки

На засекреченном объекте под названием Black Ops когда-то проводились эксперименты по воссозданию динозавров, и которые однажды вырвались на свободу и разрушили лабораторию. Бойцы специализированного отряда сумели загнать рептилий в тюрьму, откуда их выловить будет значительно проще, но помимо динозавров в тюрьме полно людей. Среди заключенных находятся и три девушки, отбывавшие срок за нарушение общественного порядка во время шумной вечеринки. Далеко не всем заключенным удастся выжить в этой схватке, но девушки попытаются выбраться вместе с несколькими товарищами по несчастью… Никто не хочет быть съеденным заживо. подробнее

Серийные убийцы (сериал 2015 – …)

Serial Thriller: Angel of Decay

нет оценки

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Режиссер
  • В ролях
Это история из трёх частей о самых известных серийных убийцах Америки. Каждая часть трилогии рассказывает зрителям леденящую кровь настоящую криминальную историю реального серийного убийцы. Личность убийцы поначалу остается загадкой, заставляя зрителей разгадывать подсказки от эпизода к эпизоду, а яркая сюжетная линия каждого персонажа служит напоминанием о том, что за каждым преступлением стоят реальные люди и жизни. подробнее
01.01.2015

Ид

The Id

нет оценки

Ид

The Id

нет оценки

На протяжении многих лет она погружена в заботы о больном отце, и из-за этого у нее совершенно не остается времени на собственную личную жизнь. К тому же у старика довольно скверный характер, и общаться с ним непросто. В домашних и медицинских хлопотах проходит ее молодость. Но в один прекрасный день судьба подбрасывает ей сюрприз в виде человека из далекого прошлого. Спустя столько времени на пороге появляется мужчина, в которого она была влюблена, и теперь есть шанс вернуть те светлые и нежные чувства. Только придется делать выбор – начать жить своей жизнью или продолжить заботиться об отце. подробнее
01.01.2015

Жатва

The Harvesting

нет оценки

Жатва

The Harvesting

нет оценки

Семейная пара переживает не самый простой период в отношениях. Чтобы сменить обстановку и отвлечься от повседневных проблем, они решают отправиться за город вместе со своими детьми. Ближайшее лето они собираются провести все вместе в деревенском доме. Но оказавшись здесь, они столкнулись с ужасными событиями. Оказывается, эта деревня является местом обитания сторонников религиозной секты амишей, и вскоре супруги становятся жертвами злобного духа из потустороннего мира. Они осознают, что ради спасения должны любой ценой выбраться отсюда. Иначе тьма окончательно поглотит их. подробнее
01.01.2015

Затаённый гнев

Hidden Wrath

нет оценки

Затаённый гнев

Hidden Wrath

нет оценки

Буа - немая девушка, на которую нападают и насилуют три бандита. Когда ее парень приходит на помощь, их жестоко убивают и хоронят в неглубокой могиле. Но справедливость должна восторжестовать и те, кто совершил злодеяние должны быть жестоко наказаны. подробнее
01.01.2015

Укрытие

Shelter

нет оценки

Укрытие

Shelter

нет оценки

Внезапная ядерная зима выжгла земную гладь мгновенно. Несколько укрывшихся в специальном бункере героев чудом выжили от взрыва. Бомбоубежище, дав физическую защиту, лишь замедлило стрелки часов, приближавших смерть. Печальный итог теперь будет тянуться, взвалив большие страдания на судьбы избранных, ведь в подземном хранилище ограниченные запасы продовольствия, воды и абсолютно нет свободы передвижения. Заложникам единственной комнаты осталось уличить подходящий случай, чтобы, поднявшись на поверхность, не опасаться радиации. Но сколько им ждать, оставаясь в изоляции? Не известно, как не свихнуться в невыносимых условиях. Очень просто лишится рассудка, поддавшись депрессии. Каждый приговоренный, движимый инстинктами, будет стараться не упасть духом, бороться за спасение, используя физическую силу. Никто из молодых людей не намерен остаться жертвой обстоятельств, но маниакальные наклонности обязательно проявятся у избранного карателя. Он станет чинить бесчинство, полностью освобождая себя от дальнейшей ответственности, рассчитывая выжить без участия остальных. подробнее

Призраки прошлого

Abandoned Dead

нет оценки

Женщину-охранницу, попавшую в ночную смену в пустую наркологическую больницу, терроризируют сверхъестественные силы. подробнее
01.01.2015

Конвергенция

Convergence

нет оценки

Конвергенция

Convergence

нет оценки

Детектив попал в потустороннюю западню, оказавшись в ловушке за стенами таинственной больницы, ведь эта больница ничто иное как врата между раем и адом. Теперь ему предстоит неистовая борьба за спасение своей души. подробнее
01.01.2015

Бабушкин дом

Granny's House

нет оценки

Бабушкин дом

Granny's House

нет оценки

Мариэн Роджерс - самая старая бабушка в маленьком городке Хэйли. Ребекка Торренс подает ей идею превратить собственный дом в гостиницу. Что ожидает постояльцев? подробнее

Прелюбодеи

Avouterie

4.62/16

Мужчина возвращается домой и обнаруживает, что жена изменяет ему у него дома на его годовщину. Он берет жену и ее любовника в заложники, угрожая им оружием и удерживает их в плену, решая как с ними поступить. Фильм основан на реальном случае произошедшем в Новом Орлеане. подробнее

Эксперимент Уиджи 2: Кинотеатр смерти

The Ouija Experiment 2: Theatre of Death

2.55/20

Актеры и съемочная группа нового фильма ужасов, оказывается запертой на собственной премьере, в кинотеатре, где их преследует нечто злое, пробужденное их фильмом. подробнее

Осторожнее с желаниями

Careful What You Wish For

6.50/93

Парень, вступив в отношения с женой инвестиционного банкира, совсем не ожидал того, что за этим последует. Вскоре после подозрительной смерти банкира, чья жизнь была застрахована на огромную сумму, ситуация принимает неблагоприятный для него оборот. подробнее

Осквернённый

Desecrated

3.37/16

Дочка богатенького папашки решает провести веселые выходные на ранчо в изолированной местности. Но вскоре они обнаруживают, что за личиной доброго и услужливого сторожа, скрывается кровожадный и расчетливый зверь. подробнее

Бадди Хатчинс

Buddy Hutchins

нет оценки

Бадди Хатчинс - обычный парень, делает все возможное чтобы содержать жену и двух детей. Выздоравливающий алкоголик Бадди, не выпивал уже больше года, но оказывается, что единственная награда за свой трезвый образ жизни, это неудачи в бизнесе и измена жены. И вот когда чаша терпения переполнена, достаточно небольшого толчка, маленькой оплеухи или грубого слова, чтобы такой парень взял в руки бензопилу и пошёл крушить всё вокруг. подробнее

Добро пожаловать в рай

Vice

5.36/239

Действие происходит в относительно недалеком будущем, когда для богачей создан специальный город-курорт, основные обитатели которых и обслуга — андроиды. Туристы за соответствующую цену могут осуществить здесь самые безумные свои фантазии, а андроиды, пострадавшие от рук людей, направляются на перезагрузку памяти. Но однажды случается сбой, и женщина-андроид обретает память о всех кошмарах, которым богатые извращенцы подвергали ее и остальных искусственных людей. И она решает отомстить. подробнее
28.12.2014

Няня

Sitter Cam

нет оценки

Няня

Sitter Cam

нет оценки

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Режиссер
  • В ролях
Застенчивая няня нанята для ухода за пятилетним малышом. Родители решили проследить за ней с помощью специальной камеры. подробнее
Папики
23.12.2014

Папики

нет оценки

Папики

нет оценки

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Режиссер
  • В ролях
Молодые студентки проводят время с престарелыми бизнесменами, годящимися им в отцы, чтобы вести хорошую жизнь. Однако всё меняется, когда одна из девушек внезапно умирает. подробнее
* У некоторых фильмов может быть дата выше текущей. Обычно это не опечатка!

Такие картины могли выйти на экраны в мировом прокате, но премьера в России состоится позже. Соответственно, данный фильмы может быть доступен для просмотра в сети, например, на международных стриминговых платформах, но без перевода на русский язык, либо иметь перевод в виде субтитров или любительской озвучки.