Фрэнсис Глебас _{в роли} рассказ

(Francis Glebas)

Крис Бак _{в роли} рассказ

(Chris Buck)

Барни Мэттинсон _{в роли} рассказ

(Burny Mattinson)

Рэнди Картрайт _{в роли} рассказ

(Randy Cartwright)

Глен Кин _{в роли} рассказ

(Glen Keane)

Роб Гиббс _{в роли} рассказ

(Rob Gibbs)

Брэдли Рэймонд

(Bradley Raymond)

Майк Гэбриел _{в роли} идея

(Mike Gabriel)

Эрик Голдберг

(Eric Goldberg)

Мэл Гибсон _{в роли} John Smith, озвучка

(Mel Gibson)

Кристиан Бэйл _{в роли} Thomas, озвучка

(Christian Bale)

Джуди Кун

(Judy Kuhn)

Джо Бэйкер

(Joe Baker)

Ирен Бедард _{в роли} Pocahontas, озвучка

(Irene Bedard)

Билли Коннолли _{в роли} Ben, озвучка

(Billy Connolly)

Джеймс Апаумут Фолл

(James Apaumut Fall)

Линда Хант _{в роли} Grandmother Willow, озвучка

(Linda Hunt)

Джон Кассир _{в роли} Meeko, озвучка

(John Kassir)

Дэнни Манн _{в роли} Percy, озвучка

(Danny Mann)

Рассел Минс _{в роли} Powhatan, озвучка

(Russell Means)

Дэвид Огден Стайерз _{в роли} Governor Ratcliffe / Wiggins, озвучка

(David Ogden Stiers)

Мишель Ст. Джон

(Michelle St. John)

Гордон Тутусис _{в роли} Kekata, озвучка

(Gordon Tootoosis)

Фрэнк Уэлкер _{в роли} Flit, озвучка

(Frank Welker)

Джим Каммингс

(Jim Cummings)

Андрей Казанцев

Крис Бак _{в роли} история

(Chris Buck)

Роб Гиббс _{в роли} история

(Rob Gibbs)

Юрий Меншагин

Татьяна Шитова _{в роли} Мишель Ст. Джон

Светлана Степченко

Павел Сборщиков

Сергей Бурунов _{в роли} Джо Бэйкер

Барни Мэттинсон _{в роли} история

(Burny Mattinson)

Рэнди Картрайт _{в роли} история

(Randy Cartwright)

Брюс М. Моррис

(Bruce Morris)

Фрэнсис Глебас _{в роли} история

(Francis Glebas)

Джеймс Пентекост

(James Pentecost)

Бэйкер Бладуорф

(Baker Bloodworth)

Карл Биндер

(Carl Binder)

Сюзанна Грант

(Susannah Grant)

Филип ЛаЗебник

(Philip LaZebnik)

Глен Кин _{в роли} история

(Glen Keane)

Алан Менкен

(Alan Menken)

Ральф Эгглстон

(Ralph Eggleston)

Майкл Джиаймо

(Michael Giaimo)

Х. Ли Петерсон

(H. Lee Peterson)