Жанетт Хайн _{в роли} рассказчик (segment 'Der Weg - den wir nicht zusammen gehen'), озвучка

(Jeanette Hain)

Доминик Граф _{в роли} рассказчик (segment "Der Weg - den wir nicht zusammen gehen")

(Dominik Graf)

Мартин Гресман

(Martin Gressmann)

Кристоф Хохойслер

(Christoph Hochhäusler)

Ромуальд Кармакар

(Romuald Karmakar)

Николетт Кребиц

(Nicolette Krebitz)

Дани Леви

Ангела Шанелек

(Angela Schanelec)

Ханс Штайнбихлер

(Hans Steinbichler)

Изабелла Штевер

Том Тыквер

(Tom Tykwer)

Ганс Вайнгартнер

Фатих Акин

(Fatih Akin)

Вольфганг Беккер

Сильке Эндерс

(Sylke Enders)

Доминик Граф

(Dominik Graf)

Адриана Альтарас

(Adriana Altaras)

Регине Андратщке

(Regine Andratschke)

Бернхард Барон Бонеберг _{в роли} Verlagsarbeiter (segment 'Fraktur')

(Bernhard Baron Boneberg)

Питер Бенедикт _{в роли} Prof. Ackermann (segment 'Krankes Haus')

(Peter Benedict)

Йозеф Бирбихлер _{в роли} Beintl (segment 'Fraktur')

(Josef Bierbichler)

Бернд Биркхан

(Bernd Birkhahn)

Уве Бом _{в роли} Danner (segment 'Gefährder')

(Uwe Bohm)

Тиль Буттербах _{в роли} Pfleger (segment "Krankes Haus")

(Till Butterbach)

Винни Бёве

(Winnie Böwe)

Юстус Каррьере

(Justus Carrière)

Седрик Эйх

(Cedric Eich)

Седрик Ейх

Арни Фидлер

(Arne Fiedler)

Бенно Фюрман _{в роли} Herr Feierlich (segment 'Feierlich reist')

(Benno Fürmann)

Клаудиа Гайслер-Бадинг _{в роли} (segment 'Gefährder') (в титрах: Claudia Geisler)

(Claudia Geisler-Bading)

Кристоф Глаубакер

(Christoph Glaubacker)

Доминик Граф

(Dominik Graf)

Хелена Грасс

(Helene Grass)

Деннис Граwе

(Dennis Grawe)

Ева Хаберманн _{в роли} Frau (segment 'Feierlich reist')

(Eva Habermann)

Жанетт Хайн _{в роли} рассказчик (segment 'Der Weg - den wir nicht zusammen gehen'), озвучка

(Jeanette Hain)

Хелене Хегеманн

(Helene Hegemann)

Андреас Хофер

(Andreas Hofer)

Ганс Хольманн

(Hans Hollmann)

Сандра Хюллер _{в роли} Ulrike Meinhof (segment 'Die Unvollendete')

(Sandra Hüller)

Кристоф Якоби

(Christophe Jacobi)

Питер Джордан

(Peter Jordan)

Александр Куон

(Alexander Khuon)

Дороти Киршнер _{в роли} Patient (segment 'Krankes Haus') (в титрах: Dorothea Kirschner)

(Dorothea Kirschner)

Матиас Клагес

(Matthias Klages)

Арнд Клавиттер

(Arnd Klawitter)

Штефан Крикхаус

(Stefan Kriekhaus)

Флориан Крüгер–Шантин

(Florian Krüger-Shantin)

Дани Леви

Йошуа Левy

(Joshua Levy)

Карл Маркович _{в роли} Rolf (segment 'Schieflage')

(Karl Markovics)

Рауль Мьюз

(Raoul Mewes)

Торстен Михаэлис _{в роли} 2. Polizeibeamter (segment "Joshua")

(Torsten Michaelis)

Нина Монка

(Nina Monka)

Денис Москитто _{в роли} Murat Kurnaz (segment 'Der Name Murat Kurnaz')

(Denis Moschitto)

Мария Магдефрау

(Maria Mägdefrau)

Джоанна Нэйджел

(Johanna Nagel)

Махмоуд Рахимзадианy

(Mahmoud Rahimzadiany)

Ганс-Михаэль Реберг _{в роли} рассказчик (segment 'Séance'), озвучка

(Hans-Michael Rehberg)

Рейнолд Рейнольдс

(Reynold Reynolds)

Александра Ротерт

(Alexandra Rothert)

Клаус Сакеларидес

(Klaus Sakelarides)

Аннеке Ким Сарнау _{в роли} Nadine (segment "Schieflage")

(Anneke Kim Sarnau)

Чристопх Георг Щеурле

(Christoph Georg Scheurle)

Андрия Шнайдер

(Andreja Schneider)

Аксель Шрайбер _{в роли} Alex (segment "Gefährder")

(Axel Schreiber)

Хильдегард Шредтер _{в роли} Rita - Sekretärin

(Hildegard Schroedter)

Эделтрауд Шуберт

(Edeltraud Schubert)

Тим Сейфи

(Tim Seyfi)

Кай Штритматтер

(Kai Strittmatter)

Йасмин Табатабай _{в роли} Susan Sontag (segment 'Die Unvollendete')

(Jasmin Tabatabai)

Франк Фосс

(Frank Voß)

Энн Вернер _{в роли} Schwester Karen (segment 'Krankes Haus')

(Anne Werner)

Сюзанна Вуэст _{в роли} Freundliche Krankenschwester (segment 'Krankes Haus')

(Susanne Wuest)

Катарина Ост

(Katharina Ost)

Карл-Фридрих Кошник

(Carl-Friedrich Koschnick)

Райнер Клаусманн

(Rainer Klausmann)

Бернадетта Пабен

(Bernadette Paaßen)

Петер Йордан _{в роли} Dr. Roth (segment "Krankes Haus")

(Peter Jordan)

Иниго Вестмайер

(Inigo Westmeier)

Джонни Клаймек

(Johnny Klimek)

Райнхольд Хайль

(Reinhold Heil)

Фелисити Гуд

(Felicity Good)

Беттина Бёхлер

(Bettina Böhler)

Том Тыквер

(Tom Tykwer)

Дирк Вилуцки

(Dirk Wilutzky)

Крис Эверт

(Chris Evert)

Эрик Фридлер

(Eric Friedler)

Фатих Акин

(Fatih Akin)

Вольфганг Беккер

Сильке Эндерс

(Sylke Enders)

Ян Оле Герштер

(Jan-Ole Gerster)

Франк Грибе

(Frank Griebe)

Белла Хальбен

(Bella Halben)

Юрген Юргес

(Jürgen Jürges)

Бернхард Келлер

(Bernhard Keller)

Райнхольд Хайль

(Reinhold Heil)

Джонни Клаймек

(Johnny Klimek)

Ники Райзер

(Niki Reiser)

Бенедикт Шифер

(Benedikt Schiefer)

Керстин Эйчнер

(Kerstin Eichner)

Инго Клир

(Ingo Klier)

Сильвестр Козелек

(Sylvester Koziolek)

Тамо Кунц _{в роли} постановщик

(Tamo Kunz)

Кристел Рем

(Christel Rehm)

Торстен Забель

(Thorsten Sabel)

Беатрис Шульц

(Beatrice Schultz)

Ева Штиблер

(Eva Stiebler)

Ульрика фон Вегезак

(Ulrika von Vegesack)

Себастьян Вёрм

(Sebastian Wurm)

Лусия Батес

(Lucie Bates)

Клаудия Гонсалес

(Claudia González)

Анетт Гютер

(Anette Guther)

Петер Р. Адам

(Peter R. Adam)

Эндрю Бёрд

(Andrew Bird)

Матильда Бонфуа

(Mathilde Bonnefoy)

Ник Бринкман

(Nick Brinkmann)