Владелец небольшого бизнеса по мойке окон и бывший боксер Бент А. Педерсен уже давно переселился к своему пожилому приятелю Зигфриду в его небольшую копенгагенскую квартирку. У Бента есть жена и сын, но постоянные невротические выходки супруги и умственная отсталость сына, препятсвующая социализации юноши, уже давно поставили крест на их отношениях. И мало этого — у только что купленного Бентом фургона какой-то мальчишка сносит боковое зеркало. Не в силах сносить больше козни судьбы, Бент узнает адрес матери мальчика, чтобы потребовать компенсацию за поломку. Но взяв деньги у не особо богатой матери-одиночки, едва сводящей концы с концами, Бент чувствует вину перед ней и решает загладить ее, помыв окна ее квартиры и предложив потратить деньги из компенсации на совместную экскурсию в выходной день... подробнее

12-летний Лассе — умный и самостоятельный мальчишка, мечтающий стать скорее велосипедистом, чем добиться определенных успехов в школе. Отец Лассе — работник скотобойни, обожает сына, но в связи с разводом родителей Лассе вынужден переселиться к новому мужу матери. Новый муж матери — успешный стоматолог, который пытается не безуспешно заинтересовать мальчика учебой, решая проблемы ребенка со зрением и запущенными зубами. Но Лассе очень тоскует по отцу, постепенно утрачивая в своей жизни что-то важное, что не в силах заместить внешне благополучная среда на новом месте жительства... подробнее