Настало лето и юный Блинкер вместе со своим друзьями, Йонасом и Метсом, а также псом Саде весело проводит каникулы. Иногда ребята ходят купаться в пруд, расположенный в парке рядом с замком, но это весьма рискованое занятие. Ведь ребят в любой момент может обнаружить Уорд — местный лесничий, стреляющий подряд во все подозрительное, или мисс Слик, озлобленная экономка замка. Но однажды беззаботное лето ребят прерывается исчезновением пса Йонаса. И опасения Блинкера только усиливаются, когда он слышит подозрительный выстрел... подробнее

Старик Марсель Хамелинк страдает дегенеративной мышечной болезнью. В то время, как его тело разрушается, вовсю бушует либидо. Страсть к невестке Симоне заполняет все мысли старика, а после смерти его супруги только усиливается. Постепенно желание становится всепоглощающим и превалирует над физическим здоровьем, а девушка умело использует такое внимание свекра ради собственной выгоды. подробнее