Лоре 14 лет, а её сестре Жозефине 18 лет. Их родители давно развелись, поэтому подростки мечутся между матерью и отцом. В июле они вместе с матерью отправляются на Юг, где развлекаются, общаются и наслаждаются обществом друг друга. Когда наступает август, то девушки отправляются к отцу в Англию, где делают то же самое, что и с матерью. Как и в любых семьях, у них есть проблемы. Тайны, секреты, проживание со взрослыми порождает массу проблем. Они могут поссориться друг с другом, а в следующую секунду помириться. Иногда они просто игнорируют друг друга. Но, так или иначе, их совместная жизнь зачастую приводит к забавным и комичным ситуациям.  подробнее