Белфаст, середина 2010-х. Школьный учитель музыки вместо жены-активистки, выступающей за сохранение и признание ирландского языка официальным, отправляется в полицейский участок в качестве переводчика. Там он знакомится с пойманным во время рейда по ночным клубам гопником, который из принципа отказывается говорить с копами на английском. Стащив из полиции записную книжку задержанного, мужчина обнаруживает в ней неплохие стихи и убеждает парня и его лучшего друга дать миру то, чего он ещё не видел — хип-хоп на ирландском. подробнее

Перед зрителями раскроются два уникальных мира: молодая и амбициозная женщина, которая только начинает карьеру в полиции, и опытный мужчина, на пороге пенсии, но с неиссякаемым и живым интересом к разгадке преступлений. Различия в возрасте, опыте и мировоззрении сталкиваются в процессе их совместного расследования убийства, ставшего предметом множества стереотипов и расовых предрассудков. подробнее

О приходе к власти и правлении Зинги, королевы Ндонго (Анголы). подробнее