Третий фильм кинотрилогии о приключениях и конфликтах извечных друзей-врагов, деревенских старичков — Казимежа Павляка и Владислава Каргуля. На сей раз семейство Павляков, а заодно и Каргуль получают приглашение в США от старшего брата Казимежа, Яна, который когда-то, после войны, был вынужден эмигрировать в Америку. Павляк, Каргуль и их внучка Аня летят в Чикаго. Аня мечтает заработать в США на новенький «польский фиат», Каргуль – посмотреть мир, а Павляк – повидаться с братом. Но в аэропорту никто не встречает гостей из Польши... подробнее

Во время дорожного контроля в грузовике, управляемом Богданом Моравским, найден труп молодой девушки — Анны Бараньчик. Жертва провела предыдущую ночь с водителем, который был обвинён в убийстве. Моравский не признает своей вины. Один из свидетелей, Анджей Галюс, мог бы подтвердить его показания, но он опровергает всё. Внезапно Моравский умирает в зале суда... подробнее

Матильда отмечает день рождения, круглую, тридцатую годовщину. Случай для подведения баланса прожитой жизни. Работает без профессиональных успехов психологом на заводе. В личной жизни тоже не всё складывается удачно. Несмотря на молодой возраст, она уже разведена. Ищет опору в известном актере, который оказывается закоренелым алкоголиком... подробнее

Новые приключения шкодных стариков Казьмежа Павляка и Владека Каргуля. Они постоянно то ссорятся, то мирятся. Но всегда они вместе. Верховодит, как правило, Казьмеж. Устраивают инсценировку смертельной болезни Павляка. Похищают горхозовский комбайн. Подсовывают в лесу гостю-охотнику домашнюю свинью вместо кабана... У Каргуля и Павляка выросла красавица-внучка Аня. Практикант-механизатор Зенек влюбляется в неё, всё идёт к скорой свадьбе. Оба деда упорно следят за женихом и невестой, заботясь о «нравственности» Ани. Вскоре Павляк, Каргуль и родители Ани начинают подозревать, что Зенек – не тот человек, за какого себя выдаёт... подробнее