У 12-летних подруг Майи, Рикке и Оны грандиозный план: все лето ничего не делать. Свои школьные каникулы они проводят, слоняясь и бездельничая неподалеку от «Сайгон Хаус», ресторана родителей Оны. В один прекрасный день в ресторан врывается полиция и обнаруживает наркотики, спрятанные в холодильнике. «Сайгон Хаус» закрывается, а старший брат Оны арестован. Девочки знают, что он невиновен, но его не выпустят из тюрьмы до тех пор, пока преступление не будет раскрыто. Ангелы берутся за дело. Вскоре они оказываются в водовороте приключений: здесь и торговля людьми, и погони, и уличные драки, и, конечно же, романтические истории. Девочки обнаруживают тайные подвальные помещения и церковь, которая на самом деле не церковь. Они встречают священника, который на самом деле не священник, и нелегальных иммигрантов, женщину-полицейского, которая отказывается их слушать, и злодея, который никогда не сдается. Майя очень умна, Она владеет каратэ, а Рикке поет, будто жаворонок. В своем желании раскрыть дело девочки готовы смело балансировать на краю пропасти, как в буквальном, так и в переносном смысле. А помогают им Орфам - дьявол на велосипеде, бабушка Нои - дьявол за рулем и Фредриксен - собака, которая думает, что она – дьявол в образе человека. подробнее

У 13-летнего Виктора есть старший брат, который служит примером для подражания, он не только талантливый хоккеист, но также умеет общаться с девочками и часто дает советы брату. Виктор все свое свободное время проводит со своими друзьями Роджером и Арнором и ребята мечтают создать хоккейную команду, чтобы быть круче и привлечь девчонок. Но в последнее время Виктор стал замечать, что дома что-то неладное: недомолвки, какие-то секреты, странные разговоры... подробнее