Хуан Парини, писатель, переживающий кризис среднего возраста, случайно встречает друга своей молодости Эмилио Селко. Тот приглашает приятеля отметить встречу в ночной клуб, которым сам же и владеет. После этой встречи Хуан становится завсегдатаем заведения Селко, где пытается отвлечься от серости повседневной жизни. Однако бизнес друга оказывается рискованным занятием. Вскоре на Селко организовывают покушение, в результате которого он получает смертельное ранение, но успевает оставить завещание, в котором передает свой клуб Парини. Оказавшись неожиданным владельцем ночного клуба, Хуан полностью меняет свою жизнь: днем он примерный семьянин и отец двоих детей, а ночью – хозяин злачного заведения, на которое претендует босс наркомафии Эредия, нуждающийся в точке сбыта. Вскоре противостояние между мафиози и Парини начинает угрожать его семье. подробнее

Педро Бенгоа работает взрывником в горной компании. Оказавшись на новом объекте, он обнаруживает, что работодатель не соблюдает технику безопасности, из-за чего в течение нескольких месяцев погибло уже четверо рабочих. Решив наказать пренебрегающих правами сотрудников хозяев, Педро вместе со своим другом Бруно разрабатывает план провокации. В результате очередного несчастного случая должен «пострадать» он сам, а Бруно – стать свидетелем происшествия. Однако что-то идет не так, и сообщник Педро гибнет. Тем не менее, Бенгоа продолжает придерживаться плана и после своего спасения из-под завала разыгрывает полную потерю голоса, которая должна принести ему многотысячную компенсацию. подробнее