Жизнь детектива полиции Стокгольма Роланда Хасселя переворачивается с ног на голову, после того как его босса и наставника Ингви Руду жестоко убивают. Вместе со своей командой по борьбе с орг. преступностью «Тритон» Роланд намеревается найти преступников и отомстить за смерть близкого человека. Однако чем дальше заходит его расследование, тем больше неприглядных секретов он обнаруживает. Человек, которого, как он думал, хорошо знал, был связан с коррупцией, следы которой ведут за границу. Отныне Роланд не может никому доверять. подробнее

Лассе и Юнна приезжают на Аланды, чтобы отпраздновать день рождения матери, которая вместе с другим сыном — Оскаром — содержит гостиницу «Вальдемарс». Однако вскоре мать находят мёртвой, и это запускает ряд событий, в ходе которых на свет выходят многие семейные тайны. подробнее