Лоре 14 лет, а её сестре Жозефине 18 лет. Их родители давно развелись, поэтому подростки мечутся между матерью и отцом. В июле они вместе с матерью отправляются на Юг, где развлекаются, общаются и наслаждаются обществом друг друга. Когда наступает август, то девушки отправляются к отцу в Англию, где делают то же самое, что и с матерью. Как и в любых семьях, у них есть проблемы. Тайны, секреты, проживание со взрослыми порождает массу проблем. Они могут поссориться друг с другом, а в следующую секунду помириться. Иногда они просто игнорируют друг друга. Но, так или иначе, их совместная жизнь зачастую приводит к забавным и комичным ситуациям.  подробнее

Однажды Аннет нашла объявление о знакомстве и решила откликнуться на него. В итоге у нее завязались очень теплые отношения с мужчиной по имени Поль, который был фермером. Поняв, что она влюблена в него, Аннет решает бросить все и отправиться к своему любимому. Она переезжает в Овернь вместе со своим сыном Эриком. Постепенно жизнь семьи налаживается, Поль нашел общий язык с Эриком, они хорошо ладят, и это очень радует Аннет. Кажется, что теперь все должно наладиться, и наконец-то у них начнется счастливая жизнь. Но существует серьезное препятствие на пути к счастью. Оказалось, что родная сестра Поля категорически против этих отношений. И по отношению к Аннет и ее ребенку Николь настроена крайне враждебно. подробнее