Стокгольмский полицейский Эрик Бекстрём возвращается на родину в Норботтен, где живёт его младший брат Лейф. Устроившись на работу в местную полицию, он сталкивается с бандой браконьеров, отстреливающих в округе оленей. Полицейские не горят желанием расследовать случаи браконьерства. Вскоре он обнаруживает, что в незаконной охоте замешаны хорошо знакомые ему люди, а через некоторое время полиция находит в лесу труп русской сборщицы ягод с перерезанным горлом, и дело принимает всё более серьёзный оборот. подробнее

Взяв машину и трейлер, папа и мама Баклунды, их дети, а также дедушка отправляются в отпуск, поскольку отец семейства Гёста утверждает, что автопутешествие — это самый лучший способ увидеть красоты Швеции. Сын Юхан хочет только купаться, а дочь Лотта вообще едет без особого желания. Гёста хочется казаться главой семьи, но это у него из рук вон плохо получается. подробнее