Недалёкое будущее. Мир кардинально изменился. Канады нет, а на её месте появился город-государство Квебек. В мире переживают экономический кризис, ресурсы на исходе. Главной ценностью планеты становится пресная вода, которой тоже с каждым разом становится всё меньше и меньше. Учёные пытаются найти воду на других планетах, используя космические зонды. Вскоре им удаётся обнаружить воду на одном из спутников Юпитера. Однако пресная вода находится под толстенной коркой льда. Тогда создаётся специальная программа, в рамках которой на планету решено отправить группу специалистов, которые и начнут добычу воды. Вот только проблема в том, что перелёт на спутник должен занять три года, а за это время может многое измениться.  подробнее

Виктору пятнадцать, и когда его отец умирает, они с матерью переезжают из Парижа в Квебек, чтобы начать новую жизнь. Прогуливая однажды днём уроки, Виктор видит на крыше готового прыгнуть ученика и пытается ему помочь. подробнее