Польский скульптор Павел проводит летний отпуск на болгарском побережье Чёрного Моря. У него завязывается роман с Хайди, студенткой из ГДР. Однажды Павел замечает международную банду преступников, которые переправляют контрабанду наркотиков из Болгарии в Турцию. Он крадёт у контрабандистов товар и требует за него выкуп. Вскоре исчезает Хайди. подробнее

Новые приключения шкодных стариков Казьмежа Павляка и Владека Каргуля. Они постоянно то ссорятся, то мирятся. Но всегда они вместе. Верховодит, как правило, Казьмеж. Устраивают инсценировку смертельной болезни Павляка. Похищают горхозовский комбайн. Подсовывают в лесу гостю-охотнику домашнюю свинью вместо кабана... У Каргуля и Павляка выросла красавица-внучка Аня. Практикант-механизатор Зенек влюбляется в неё, всё идёт к скорой свадьбе. Оба деда упорно следят за женихом и невестой, заботясь о «нравственности» Ани. Вскоре Павляк, Каргуль и родители Ани начинают подозревать, что Зенек – не тот человек, за какого себя выдаёт... подробнее