ТОП месяца
Найдено 3779 фильмов.
13.09.1992
Дело об убийстве: История Кэролин Уормус
The Lovers of Deceit: The Carolyn Warmus Story
нет оценки
Дело об убийстве: История Кэролин Уормус
The Lovers of Deceit: The Carolyn Warmus Story
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
История американского учителя, приговоренного к 25 годам тюремного заключения за убийство любовника своей жены. подробнее
История Бастера Китона
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Сюжет этого фильма не имеет практически ничего общего с реальной биографией Бастера Китона. Все герои, окржающие Бастера Китона в фильме вымышлены, сама история тоже выдумана. подробнее
Сержант Йорк
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Этот фильм посвящен истории жизни американца, героя первой мировой войны Элвина С. Йорка, захватившего во время боя в одиночку 132 немецких солдата. Это событие произошло во время наступления Мойзе-Аргонн во Франции. После этого подвига простой солдат стал одним из самых любимых героев Америки. подробнее
Теннесси Джонсон
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Фильм рассказывает о 17-м президенте США Эндрю Джонсоне, сменившем на этом посту застреленного Авраама Линкольна, и, в частности, о событиях, связанных с его импичментом. подробнее
Да здравствует Вилья!
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
В этой беллетризованной биографии молодой Панчо Вилья отправляется к холмам после убийства надзирателя в качестве мести за смерть его отца. В 1910 он познакомится с американским репортером Джонни Сайкесом. подробнее
История Страттона
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Бывший бейсболист, путешествуя по провинции, замечает молодого талантливого игрока Монти Стрэттона. Он убеждает его пробиться в профессиональную лигу, помогает ему в этом. подробнее
Жизнь Эмиля Золя
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
История жизни известного французского писателя и его участии в деле офицера Дрейфуса, обвиненного в государственной измене. подробнее
Почта от Рейтера
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Фильм о Поле Джулиусе Рейтере, который создал первое агентство новостей «Рейтер». подробнее
Мистер Боб
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
1965 год, Боб Денар в начале своей карьеры, битва за Конго. Он пытается сыграть свою игру в хаосе гражданской войны развязанной постколониальными междоусобицами и амбицией новой фигуры на африканской сцене — генерала Мобуту. подробнее
Смелость быть диким
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Ирландка Мэри Рейнольдс прошла путь от аутсайдера до победителя и обладателя золотой медали цветочного шоу в Челси. подробнее
Эдит и Марсель
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
История любви великой французской певицы Эдит Пиаф и боксера Марселя Сердана. подробнее
Разврат: История Мэри Уайтхаус
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Учительница рисования в провинциальной британской школе, образцовая жена и мать двоих сыновей возмущена засильем разврата и жестокости на телевидении, особенно на телеканале BBC. Она начинает общественную кампанию за нравственную чистоту телеэкранов и даже попадает на аудиенцию к директору Британского телевидения... подробнее
Ричард III
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Британский король Ричард III не имел прозвища «Львиное сердце», которое его пращур получил не за доблесть, а за зверскую жестокость. Ричард III геройски погиб в бою с превосходящими силами графа Ричмонда в 1485 году близ Босворта. подробнее
Последний полет Амелии Эрхарт
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Амелия Эрхарт стартовала 17 мая 1937 года, чтобы совершить воздушное кругосветное путешествие по широте экватора. Самый длинный и последний полет... подробнее
Гарик Сукачёв. Всё по-честному
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Фильм рассказывает о музыканте и художнике Гарике Сукачеве, или Игоре Ивановиче, как его называют друзья и коллеги. Драматургический стержень повествования – создание Гариком спектакля «Анархия» для театра «Современник». В этом проекте Гарик реализует себя в непривычном качестве – в роли режиссера-постановщика. подробнее
Вильма
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
История спортсменки Вильмы Рудольф, которая, вопреки своему происхождению и физическим недостаткам, добилась небывалых высот в лёгкой атлетике и трижды становилась чемпионкой Олимпийских игр. подробнее
Мисс Маркс
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Яркая, умная, страстная и свободолюбивая Элеонор была младшей дочерью Карла Маркса и одной из первых женщин социалистического движения, боровшихся за права женщин и запрет детского труда. В 1883 году Элеонор знакомится с Эдвардом Эвелингом, с которым у нее возникает страстный, но трагичный роман. подробнее
Лунный ребенок
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
История ядерного физика Фульвио Фризоне, который живёт и работает на Сицилии. Родовая травма, полученная Фульвио, привела к тяжёлым повреждениям головного мозга. Казалось, ребёнок не сможет общаться с окружающим миром. Но семья, и, прежде всего, мама мальчика, не сдавались, и Фульвио стал учёным с мировым именем. подробнее
Торвилл и Дин
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
История Джейн Торвилл и Кристофера Дина, самых известных фигуристов Великобритании. подробнее
Джокер
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Джо Льюис, успешный певец Чикагских клубов 20-х годов, получает выгодное предложение от конкурирующего клуба. Это не нравится боссам мафии, владеющим клубом, и они ставят Джо ултиматум: или он продолжает выступать у них, или его карьера, как и жизнь, будет короткой. подробнее
Интерлюдия в Праге
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Премьера оперы Вольфганга Амадея Моцарта «Свадьба Фигаро» имела огромный успех в Праге, и известный композитор был приглашён в город, чтобы лично дирижировать оркестром в Сословном театре. Там он начинает работу над своей новой оперой «Дон Жуан». Однако пребывание в Праге приводит к ряду драматических и трагических событий в жизни великого композитора. подробнее
Лида Баарова
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
В 1934 г. чешскую актрису приглашают сниматься в Берлине. Путь к славе не был легким, но ей удалось завоевать немецкую публику. И не только. Именно в это время произойдет встреча с человеком, ставшим ее большой любовью и не менее большим проклятием. подробнее
Исчезнувшая
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Она не остановится ни перед чем, чтобы отомстить за свою пропавшую дочь и любой ценой свершить правосудие. Элизабет и Джек Берч - самая обыкновенная супружеская пара, живущая в «спальном» районе. Но когда их 13-летняя дочь Кэти внезапно исчезает, вес ьпривычный образ жизни семьи Берч рушится навсегда.
Элизабет и Джек, вместе с полицией, соседями и многочисленными добровольцами день за днем разыскивают Кэти. Все поиски оказываются безуспешными, и полиция отказывается от их продолжения. Но Элизабет не собирается сдаваться. Чтобы найти пропавшую дочь и ее возможного убийцу, она начинает самостоятельное расследование. подробнее
Ньютон: Сказка о двух Исааках
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Хамфри Ньютон назвал своего сына в честь Исаака Ньютона. Они не были родственниками, просто Хамфри долгие годы был помощником знаменитого ученого. От лица маленького Исаака, сына Хамфри, и ведется рассказ. подробнее
Никто не смог защитить её
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Маньяк напал на жену Бена, пока мужчины не было дома. Убить жену преступник не успел — помешали соседи. Пока полиция ведёт расследование, изнасилования и убийства в городе продолжаются. Спустя некоторое время маньяк повторяет попытку, хотя Бен установил современную сигнализацию, став практически одержимым в вопросах защиты жены. Следователь считает, что изнасилование могло быть совершено и Беном, и теперь несчастная женщина сама пытается найти убийцу. подробнее
Дар любви: история Дэниэла Хаффмана
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
По мотивам реальных событий. История Дэниэла Хаффмана, старшеклассника, звезды футбольной команды, который пожертвовал одну почку для того, чтобы спасти свою бабушку. Дэниэл жил со своими бабушкой и дедушкой и отвозил трижды в неделю свою бабушку на диализ. Так он узнал подробности о ее состоянии и понял, что ей необходима трансплантация, а донора можно искать еще очень долго. Даже понимая, что с одной почкой он не сможет играть в футбольной команде колледжа, Дэниэл все-таки решает стать донором... подробнее
Лживые клятвы
A Tangled Web
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Преуспевающий адвокат пал жертвой хладнокровного убийства. И его друг берется доказать, что в этом ужасном преступлении виновата молодая и симпатичная жена убитого. подробнее
Иннокентий Смоктуновский. Пророчество про гения
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Рассказ о советском и российском актёре театра и кино Иннокентии Смоктуновском. подробнее
Кто-то
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Конец Второй мировой войны. Красная армия сражается за каждый сантиметр земли на улицах Германии. Грета и ее семья прячутся в подвале, надеясь на милость. Отец Греты объясняет, что русские будут жестоко мстить. Однако среди ужасов войны найдется место состраданию, и его появление будет неожиданным. подробнее
Певучая Россия
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
О музыканте, собирателе русских народных песен и основателе первого русского народного хора Митрофане Ефимовиче Пятницком, о его жизни, трагической любви и традициях песенной культуры русского народа. подробнее
Черные сухари
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
В 1918 году из России в Германию был отправлен эшелон с хлебом в помощь голодающим немецким рабочим. Сопровождающим эшелон — советской девушке Тане и бывшему немецкому военнопленному Курту — предстоял долгий и трудный путь. подробнее
Враг народа — Бухарин
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Трагическая история жизни революционера и романтика Николая Бухарина и его неудавшейся попытки опровергнуть выдвинутые против него обвинения. Параллельно с ходом процесса по делу Николая Бухарина, перед нами пролетает вся жизнь этого удивительного человека, который был готов умереть за свои идеалы... подробнее
Царица ночи
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Перед нами — вымышленная история жизни и любви певицы и лесбиянки Лючи Рейес. В разгар Второй мировой войны она бежит из гитлеровской Германии, где пела в опере. Потеряв голос и связи, она начинает работать в кабаре в Мексике, где быстро становится известной как царица забулдыг и извращенцев. Любовь к своему полу не мешает Люче увлечься симпатичным импресарио — эта связь, в конечном счете, приведет ее на самое дно. подробнее
Парни с улицы Панисперна
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Действие фильма происходит в 30-е годы XX века в Риме. Энрике Ферми и его ученики в Институте физики на улице Панисперна проводят ряд экспериментов в области ядерной физики, которые открыли путь к созданию атомной бомбы. подробнее
Альберт Швейцер
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
1949 год. Альберт Швейцер живёт в Экваториальной Африке, где воссоздал больницу и помогает людям. Он просит Эйнштейна остановить разработку ядерного оружия. Правительство США трактует эти слова, как угрозу безопасности страны. подробнее
Ошибка Оноре де Бальзака
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Французский писатель приезжает к польской помещице в надежде на ней жениться. Драма по роману Натана Рыбака подробнее
Песня о Кольцове
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Фильм рассказывает о жизни замечательного русского поэта Алексея Кольцова. Время действия — 30-е годы XIX века. Сын воронежского мещанина, Кольцов был вынужден всю свою недолгую жизнь заниматься торговыми делами отца. Тот не одобрял увлечение сына поэзией. Литератор Станкевич издал стихи Кольцова в Петербурге, и его имя стало известным. Алексей полюбил молодую вдову Варю Лебедеву и хотел начать с ней новую жизнь в Петербурге. Однако дикая атмосфера в доме и травля воронежских лжелитераторов привели Кольцова к скоротечной чахотке, и он умер, покинутый всеми, в возрасте 33-х лет. подробнее
Путь
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Телеспектакль посвящен Александру Ульянову — первому из детей Ульяновых, кто вступил в революционную борьбу. Он участвовал в студенческих нелегальных собраниях, демонстрациях, вёл пропаганду в рабочем кружке. В конце 1886 года Александр Ульянов стал членом террористической фракции партии «Народная воля», одним из авторов её программы, в которой основным методом борьбы с самодержавием признавался террор. Почему студент-биолог всего за несколько месяцев превратился в террориста и принял смерть на эшафоте? Телеспектакль «Путь» — попытка представить версию короткой жизни и страшной смерти Александра Ульянова, который один выступил на поединок с целой социальной системой. подробнее
Рита Морено: девушка, решившая рискнуть
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Путь иммигрантки к вершинам Голливуда. Док об актрисе и певице, обладательницы главных наград шоу-бизнеса подробнее
Последний из Робин Гудов
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Фильм расскажет о последних днях легенды мирового кино актера Эррола Флинна и его отношениях с семнадцатилетней актрисой Беверли Эдланд. подробнее
Добрый папа
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
С юных лет Анджело Ронкалли известен своей глубокой духовностью и потребностью служить Богу. Анджело идёт изучить богословие в Бергамо и становится священником, и очень скоро множество людей видит в нём глубокие знания и постоянную готовность принести себя в жертву. Папский престол заставляет его пойти далее по служебной лестнице в епископат. Когда Папа Пий XII умирает в октябре 1958 года, 77-летний Анджело, будучи уже кандиналом, едет в Рим на тайное совещание, чтобы выбрать нового Папу Римского. Он еще не знает, что новый Папа Римский Иоанн XXIII – это он сам. подробнее
Маргарета Штайф
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
История жизни Маргарет Штайф — швеи, которая основала компанию по производству мягких игрушек. подробнее
Беспокойное кино: Личный путь Сема Нила
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Встречаясь с кинематографистами и актёрами, режиссёр изучает связи между природой и географией Новой Зеландии и её кинокультурой, рассматривает культурные особенности работ Рудалла Хейворда и Джона О'Ши, Джейн Кэмпион, Питера Джексона, Ли Тамахори и других. подробнее
Геннадий Гладков
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Фильм о композиторе Геннадии Гладкове. Рассказывают его друзья — режиссёры, артисты, с которыми Гладков работал в кино, в мультипликации, в театре. подробнее
Старый дом
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Фильм посвящен раннему периоду жизни русского писателя, философа и революционера А.И.Герцена. подробнее
Когда низвергнутся небеса
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
После публикации сенсационного интервью журналистки Шинейд Гамильтон с грабителем банков Мартином о преступных связях отцов города с мафией, о коррупции и продажности властей Дублина Мартина находят убитым. Шинейд решает провести собственное расследование, которое сводит ее с детективом Мэки. Они попадают в замкнутый круг зверских убийств, наркотиков и продажных полицейских. подробнее
Георгий Милляр: И в сказке, и в жизни
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Георгий Францевич Милляр с 20 лет играл стариков и старух, а также всю нечистую силу в советском кинематографе. Ему довелось много сниматься у Протозанова и Юткевича, у Фрэза и Птушко, у Ромма и Кулешова. Он ни разу не пропустил ни одной картины Александра Роу... подробнее
Стихия
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
О жизни и творчестве петербургской актрисы Елены Александровны Калининой. подробнее
Первая Бастилия
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
О начале революционной деятельности В.И.Ленина во время его учебы в Казанском университете. подробнее
Оттенки черного: История Конрада Блэка
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Конрад Блэк всегда считал собственные интересы абсолютным приоритетом. Именно это сделало его самым известным в стране медиа-магнатом, главой огромной империи. Он всемогущ, он в центре общественной жизни, его фамилия в заголовках его собственных газет. Состояние Конрада Блэка не поддается исчислению, а экстравагантные расходы поражают воображение.
Какой же будет плата за тщеславие? Став объектом расследования ФБР, Блэк понимает, что обвинение для него – это потеря и статуса, и влияния. Это крушение всего, к чему он стремился всю жизнь. А тут ещё жена... Всю жизнь качала из него деньги, а тут, оказывается, любит! Есть, над чем призадуматься... подробнее
Нед Келли
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Выходец из бедной семьи ирландских эмигрантов, сосланных в Австралию, Келли испытал на своей шкуре несправедливость колониальных властей и жесткость полицейских. Сколотив банду, куда входят его родной брат Дэн и двое друзей - Джо и Стив, Келли принимается грабить банки и быстро становится народным героем. За поимку Неда Келли назначена награда в 8 тысяч фунтов, но разбойников поймать не так просто. подробнее
Пересмешник не будет петь
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Американское независимое кино, основанное на реальной истории Джини, современного «дикого ребенка». Повествование ведется от лица доктора Сьюзан Кертис, профессора лингвистики Калифорнийского университета.
4 ноября 1970 в вечерних новостях канала CBS Уолтер Кронкайт рассказал ужасающую историю, которая потрясла всю страну. В пригороде Лос-Анджелеса обнаружили 13-летнюю девочку, которая всё ещё носила пеленки, с трудом ходила и не могла говорить. Родители держали её в изоляции свыше десяти лет. Она не выходила из своей комнаты и большую часть времени была привязана к детскому стульчику. Как отметил Кронкайт, это был один из самых ужасающих случаев жестокого обращения с детьми в истории, ставших известными общественности. Девочка вела себя фактически, как животное, не обладая общепринятыми характеристиками человека, обеспечивающими социальную адаптацию. подробнее
Последний танец Саломеи
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Действие фильма происходит в 1892 году – известный писатель Оскар Уайльд приезжает в бордель, где его ждет приятный сюрприз: постановка его пьесы «Саломея», осуществленная усилиями местных девушек. Сюжет пьесы известен: библейская история о Саломее, которая танцует танец семи вуалей и в качестве вознаграждения требует голову Иоанна Крестителя. Сюжет фильма заключается в том, что писатель Уайльд наблюдает за самодеятельной постановкой, и периодически принимает в ней посильное участие. подробнее
Любовь, разделённая
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
История ирландской семьи в 1950-е годы. Жена-протестантка не соглашается с решением мужа-католика отправить их дочь в католическую школу, несмотря на уговоры местного священника и подписанный брачный договор. подробнее
Шиллер
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Родители отдают своего сына Иоганна Кристофа Фридриха Шиллера в Военную академию герцогства Вюртембергского, надеясь, что он станет военным врачом. Но все 8 лет, проведенных в учебном заведении, Фридрих посвящает литературному труду. Его пьеса «Разбойники» с успехом идет в театре Мангейма. Барон Дальберг, покровитель театра в Мангейме, узнав, что Фридрих пишет новую пьесу, предлагает переехать в этот город. Назначенный полковым лекарем Шиллер приезжает, хотя и становится дезертиром. Узнав об этом, барон отказывает ему в своем покровительстве.
Юный Шиллер бедствует. Его пьесы и стихи нигде не принимают, жить ему не на что. Только добрая юная актриса Катарина Бауман спасает его от смерти: она приютила его у себя. Именно в этот период Шиллер пишет «Заговор Фиеско в Генуе» и «Луизу Миллер», которую потом переименовал в «Коварство и любовь». Также он нашел свою великую «Оду к радости». Возможно, его жизнь оказалась бы много короче, если бы в это время не появился юрист из Лейпцига, который помог Шиллеру выйти из финансового кризиса и выдал аванс за его будущие произведения. подробнее
Королевская милость
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Экранизация по произведению
- Режиссер
- В ролях
Придворный ветеринар оказывает монарху необычную услугу. Роберт Дауни мл. в яркой костюмной мелодраме подробнее
Комната с мухами
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Юная Бетси вынуждена провести день со своим отцом в его лаборатории, «Комнате с мухами», где ученые изучают плодовых мушек, открывая законы наследственности, которые впоследствии станут основой современной генетики. Поначалу девочка чувствует себя ближе к отцу, чем когда-либо, но в конечном итоге узнает секреты, которые навсегда изменят их отношения. подробнее
Безопасность
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
История Рэя МакЭлратби, игрока в американский футбол из Университета Клемсона, который добивается успеха на поле, одновременно воспитывая и заботясь о своем 11-летнем брате Фахмарре. подробнее
Моя девушка Сэл
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Пол Дрессер, талантливый автор песен, перезжает в Нью-Йорк, где каждый второй его труд становится хитом. Но со временем у него появляются и другие, куда более весомые причины остаться в городе больших возможностей - в первую очередь, прекрасная Салли Эллиотт, одна из самых известных певиц в городе. подробнее
Узники Бомона
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Попав в концлагерь во Франции, советский солдат возглавляет сопротивление. Драма о герое войны Василии Порике подробнее
* У некоторых фильмов может быть дата выше текущей. Обычно это не опечатка!
Такие картины могли выйти на экраны в мировом прокате, но премьера в России состоится позже. Соответственно, данный фильмы может быть доступен для просмотра в сети, например, на международных стриминговых платформах, но без перевода на русский язык, либо иметь перевод в виде субтитров или любительской озвучки.
