ТОП года
Найдено 1250 фильмов.
В небе
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Поттан собирается в лагерь для верховой езды, но оказывается в центре переработки, где о ней заботится странный персонал. Однажды Поттан узнает, что сотрудники строят космическую ракету. подробнее
Охотники на зомби
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Тихий шведский город Гётеборг переживает нашествие зомби. Попытка справиться с живыми мертвецами с помощью армии и полиции проваливается из-за манифестаций активистов, требующих соблюдения прав «альтернативно живущих». Тогда мэр города решает обратиться к профессиональным охотникам на зомби. Прибывшая в Швецию троица наемников из Германии быстро устанавливает, что появление зомби связано с сектантом-сатанистом и террористом Гвидо Драгонетти, который планирует очередной захват мирового господства с помощью живых мертвецов. Охотники на зомби начинают поиски его убежища. подробнее
Дарлинг
Darling
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Социальная комедия, трагикомическая сказка о плохих богатых, о простых смертных и нелегких условиях жизни в Стокгольме начала XXI века. Красивая зациклившаяся на себе эгоистка, Эва затевает банальную историю супружеской измены, ставшую отправной точкой медленного погружения в жизнь людей среднего класса и положившую начало удивительной и обреченной дружбе. подробнее
Я твой воин
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
13-летний Ким чувствует себя как дома в дикой местности. Однажды ночью душа природы является к нему в форме индейца и называет его защитником природы. Ким решает остаться в лесу и жить тем, что даёт природа. Скоро, однако, назначение Кима становится более серьезным. Он должен попытаться спасти как можно больше животных от бессмысленного убийства человеком и он не остановится ни перед чем... подробнее
Мечты аккордеона
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Из-за отсутствия полового воспитания в школе и дома в российской провинции в начале 90-х годов мальчик Сережа обнаруживает свою сексуальность странным и комичным образом, в котором аккордеон играет решающую роль. подробнее
Привет красавчик
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Застенчивый шестнадцатилетний Мустафа Моради хочет найти подругу, но девушки предлагают ему быть только друзьями. Тогда парню приходит блестящая идея — на Кубке Готии, куда он отправляется как участник молодежной футбольной команды, притвориться итальянцем.
Живущая в самом убогом пригороде Швеции девушка Линна ведет отчаянные поиски стильного, мужественного и страстного парня. Кто знает, что стало бы с ней, если бы она не встретила Массимо, который разговаривает на самом романтичном в мире итальянском языке. подробнее
Голиаф
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Голиаф расположен в небольшом промышленном городке где-то в Швеции. Когда Роланда приговаривают к тюремному заключению, его сын, 17-летний Кимми, должен обеспечить семью, взяв на себя преступный бизнес его отца. Это задача, к которой он не готов. В фильме рассказывается о жестоком вступлении мальчика во взрослую жизнь и рассматриваются аспекты социального наследия и патриархальных структур в период, когда благосостояние снижается, а Швеция меняется. подробнее
Remake
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Жизнь Лизы - это фильм. Все, что она переживает, она записывает на пленку - записывает каждую память, каждый шаг, каждого человека, которого встречает. Ее парень Мартин научился справляться с таким поведением, но во время их отпуска в Нью-Йорке дела начинают выходить из-под контроля. Чем ближе Мартин пытается подойти, тем больше Лиза прячется за камерой. Поскольку отношения Мартина и Лизы рушатся, Лиза переводит свое внимание на другого человека - эксгибициониста по имени Лукас. подробнее
Другой путь
A Different Way
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Восемнадцатилетняя Ханна покинула родительский дом, чтобы жить самостоятельно. Она заводит новых друзей и знакомится с Йенсом, который представляется учителем и говорит, что он без ума от её стихов. Вскоре Ханна начинает получать среди ночи непонятные телефонные звонки. У неё появляется чувство, что кто-то наблюдает за ней. Кто и почему? Затем Ханна узнает, что Йенс не учитель и что «Йенс» — даже не его настоящее имя. Чего он хочет от неё? Всё это выглядит ещё более подозрительным, когда Ханна сталкивается с «Йенсом» в Копенгагене... подробнее
Пока мы не поздоровались
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Двое незнакомых людей случайно встречаются на крыше дома после того, как закрывается замок на двери, ведущей на лестницу... подробнее
О сухой траве
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Молодой учитель Самет заканчивает четыре года обязательного преподавания в деревенской школе в Анатолии. Он хочет найти работу в Стамбуле, однако все надежды рушат две ученицы, обвиняющие его и другого учителя в харассменте. Заново найти смысл жизни Самету помогает его коллега Нурей. подробнее
Между двух огней
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Молодая женщина Марта и ее дочь Анна убегают от торговцев детьми в Республике Беларусь и в конечном итоге оказываются в лагере беженцев на севере Швеции. Борьба за выживание, оказывается главной задачей Марты. Существование «здесь» и «сейчас», является единственным способом выживания, как форма чистилища, где нет ни живых, ни мертвых. подробнее
Бешеный пёс
Wardogs (The Assassination Game)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Брат Чарльза пропал без вести во Вьетнаме, и главный герой фильма хочет выяснить, что же случилось с его родственником на самом деле... подробнее
Трава поёт
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Жительница мегаполиса перебирается в другую страну к своему будущему мужу, отказываясь от всех благ цивилизации. Но в конце концов, жизнь в сельской местности начинает угнетать ее, и она заводит отношения с другим мужчиной. подробнее
Сикстен
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Из семьи 13-летнего Сикстена ушла мама, и мальчик остался жить вместе с папой Бенни. Папа Сикстена работает водителем автобуса и очень тревожится за сына, когда тот остается один. Хорошо, что у Сикстена есть друг Йонте, который знает точно, чего не хватает папе Сикстена. Ведь ему просто нужно жениться. И друзья начинают искать подходящую невесту для папы. подробнее
Мужчину изнасиловать нельзя
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
На своё сорокалетие Ева отправляется с подругой в ресторан, откуда уходит вместе с игроком в боулинг Мартином Вестером. У себя на квартире он насилует её, и она решает отомстить ему, изнасиловав его... подробнее
Соблазнитель
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Иранец приезжает на заработки в Данию. Он пытается найти способ остаться в стране законно, при этом поддерживать связь с семьей. В его жизни происходят перемены, но прошлое не отпускает. подробнее
В постели с Сантой
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Шведская домохозяйка Сара решает отпраздновать Рождество вместе со своими тремя бывшими мужьями и их семьями. Посреди праздничного ужина она объявляет, что беременна. Прошедшего год назад процедуру вазектомии Янна, нынешнего супруга Сары, эта новость приводит в замешательство. А вечеринка продолжается... подробнее
Робин
Robin
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
В лесу находят раненую женщину, и она утверждает, что стала свидетелем убийства. Полиция начинает расследование, но не находит никаких доказательств её показаниям. А женщина убеждена, что станет следующей жертвой убийцы, поэтому она начинает собственное расследование. подробнее
Зимний залив
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Экранизация по произведению
- Режиссер
- В ролях
История о любви бедного мальчика-негра к красивой девочке из богатой семьи. подробнее
Дикий ангел
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Герои фильма – молодые люди, которые в обычной школе считаются «белыми воронами», которых называют «трудными», или те, кто вовсе бросил ходить в школу, где их не понимают. Фильм дает им шанс рассказать о своих чувствах и переживаниях, о своих взглядах на жизнь и планах на будущее. подробнее
Перенесение
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Два лучших друга попали в сети любовного треугольника двадцать первого века, охватившего пространство, время и сексуальность. Три попытки отношений в эпоху текстовых сообщений и Skype. подробнее
Прыжок
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Юный Азад прибывает в Швецию по ошибке. Один в чужой стране, без знания языка. Чтобы не подвести семью, которая приютила его, он должен притвориться, что ему девять лет. С помощью продавца хот-догов, забитого одноклассника и чемпионки мира по прыжкам в высоту Кайсы Бергквист он, возможно, сумеет воссоединиться со своей родной семьей. подробнее
Робин (сериал 1996 – …)
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
Короткометражные истории о 20-ти летнем парне и его друге Бенджамине. Никто в их жизнь не лезет, но почему-то они всегда найдут приключения на свою голову. подробнее
Потеря
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
В Гётеборге найдено несколько трупов. Улики приводят Горана Лидмана, возглавляющего розыск преступника, к подозрительной оккультной группе. подробнее
Тысяча раз сильнее
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Фильм показывает жизнь современных шведских тинейджеров. Социальная иерархия в любой школе всегда одинакова: сильные и популярные личности затмевают «ботанов» и «тихонь». Пятнадцатилетняя Сигне – девушка яркая, однако раскрыться ей мешает природная скромность и стеснение: поэтому ей приходится оставаться в тени. Так бы и продолжалось, не приди в школу новенькая. Сигне преодолевает свою робость и становится в тысячу раз сильней. подробнее
Мой отец боксер
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
10-летний Стефан не видел своего отца несколько лет. Он только знает, что его папа боксер, путешествующий по всему миру. Не получив от отца обычный подарок на свой день рождения, Стефан вместе с младшим братом решает разыскать его. Но найденный отец оказывается совсем не похожим на спортсмена... подробнее
Перевернуть страницу
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Женщина зарабатывает в стриптиз-клубе Лос-Анджелеса, а вечером подрабатывает в качестве проститутки. Но есть одно но, маленькой дочке приходится сопровождать маму в эти злачные места. подробнее
Большие и маленькие чудеса
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Обычный деревенский священник, одним декабрьским воскресеньем получает странный звонок. К ним собирается приехать человек из Ватикана, чтобы протестировать одного из детей: они прочат ему должность в церкви, со специальными полномочиями.
Но священник был уверен, что мальчик — совершенно обычный ребенок. И в конце-концов он понял, что в его руках спасение мальчика от закрытой жизни в Риме. подробнее
Школьная поездка
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
В новой школе Элин понимает, что дети делятся на бедных и богатых. Тонкая шведская драма по реальной истории подробнее
Червен и Крикуша
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
В семье Мелькерссонов прибавление — Малин родила озорную дочку Крикушу, которая своими проказами сводит с ума всю Сальткроку! Когда Малин вынуждена ненадолго отлучится с острова, Крикуша убегает и все жители острова отправляются на поиски малышки... подробнее
На острове Сальткрока
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Обычная шведская семья Мелькерссонов приезжает отдохнуть на маленький остров. Здесь их ждут незабываемые приключения, новые друзья и очарование северной природы. подробнее
Инструменты дьявола
The Devils Instrument
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Молодой человек из джаз-банда, играющий на виолончели, встречает прекрасную девушку и влюбляется в нее. Но положение осложняется тем, что свою виолончель он тоже любит... подробнее
Выхода нет
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Работающий в банке инкассатором по обслуживанию VIP-клиентов Жильбер Мадо получает панический звонок от своей жены Мишель. Пропал их маленький сын Андре. Вскоре похитители выходят на связь: назвавшийся Куртом киднеппер требует 200 тысяч долларов, угрожая убить мальчика в случае отказа. Через некоторое время в дополнение к угрозам появляются откровенные фотографии Мишель, на которых она удовлетворяет самые низменные желания похитителя. Отчаявшаяся женщина готова на все, чтобы вернуть сына. Но готов ли платить огромную цену скромный банковский служащий? Ведь на самом деле Андре трагически погиб три года назад... подробнее
Деньги господина Арне
Snows of Destiny
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Экранизация по произведению
- Режиссер
- В ролях
Бежавшие из тюрьмы шотландские наемники убили господина Арне и обокрали его дом. Один из них, по имени Арчи, встретил приемную дочь Арне — Эльсалиль и полюбил ее, а она, не зная, кто он на самом деле, ответила на его чувство. подробнее
Сага о Йёсте Берлинге
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Экранизация по произведению
- Режиссер
- В ролях
История жизни, «преступлений» и искупления Йосты Берлинга, лишенного сана пастора, шведского донжуана поневоле. подробнее
Чудесное путешествие Нильса Хольгерсона
Adventures of Nils Holgersson
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Экранизация по произведению
- Режиссер
- В ролях
Из мести гном сильно уменьшает Нильса Хольгерсона, и мальчик совершает увлекательное путешествие на гусе из Швеции в Лапландию и обратно. подробнее
Говяжья (ре/э)волюция
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
Говядина уже много веков является самым популярным видом мяса. Но в этой сфере немало проблем... подробнее
Семейный ужин
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Пока муж и дочь с нетерпением ждут её к семейному ужину, Майя, закрывшись в ванной, не может оторваться от своего мобильного телефона и строчит запретные смс. подробнее
Полет Орла
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Человек сильной воли всегда подвержен риску подчиниться собственной воле. Что интересного в Северном полюсе — никто не знает. И это самое интересное. Что заставило трех шведов отправиться в рискованное путешествие к Северному полюсу на воздушном шаре? Однако решение принято, команда — выпустить тросы, и полное драматизма приключение началось. подробнее
200 метров
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Мустафа и его жена Салва живут в деревнях, отстоящих друг от друга на 200 метров и разделённых стеной. Однажды раздаётся телефонный звонок, которого боится каждый родитель — с его сыном произошёл несчастный случай. Мустафа мчится на пропускной пункт, но его не пропускают из-за каких-то формальностей. Ради сына отец пойдёт на всё. Расстояние в 200 метров превращается в 200-километровую Одиссею. У Мустафы есть единственная возможность — нелегально пробраться по другую сторону стены.
подробнее
Дочери Гарри
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Сестры Мари и Нинни живут, душа в душу – они дружно росли, вместе ходили в школу, а теперь даже забеременели почти одновременно. Но их планы совместного материнства разрушены: после того как у одной из них случается выкидыш, семейной идиллии приходит конец, а трагедия порождает между сестрами зависть и вражду. подробнее
Три солнца
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
XIV век. Получив известие о том, что муж Ульф возвращается домой после четырехлетнего крестового похода, Ханна, оставив детей, спешит к нему навстречу. Но путь ей преграждает чума, стремительно распространяющаяся вокруг... подробнее
Проект Лазер
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Из научного института похищен суперсовременный лазер. Подозрение полиции падает на его разработчика доктора Менделла и военного советника Миллера.
Для проверки своей версии инспектор Ларсен, ведущий расследование, внедряет к Менделлу своего агента Томаса Коллина. подробнее
Последний вздох
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Актер
Водолаз застревает на морском дне с запасом кислорода на пять минут и без надежды на спасение. подробнее
Таблетки
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Йоханне 45 лет, она недавно развелась с мужем, воспитывает двоих детей и работает журналисткой в редакции женского журнала. На личную жизнь времени давно нет, на работе тоже не всё гладко, а денег постоянно не хватает. В надежде хоть немного заработать она соглашается принять участие в испытании нового лекарства от герпеса. Но у таблеток обнаруживается совершенно неожиданный побочный эффект, дающий ей шанс изменить свою жизнь. подробнее
Дух утопленника
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
На ежегодном выступлении директора школы случается ужасное происшествие. Старшеклассница Ребекка Рихтер заканчивает жизнь самоубийством, сбросившись с крыши. Накануне жуткой трагедии школьница планировала оставить предсмертное послание, однако что-то или кто-то помешал ей. Гибель несчастной девочки превратилась еще в одну из множества загадок школы, где регулярно происходили смертельные случаи... подробнее
Ким Новак никогда не купалась в Генисаретском озере
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Получив письмо от давнего школьного приятеля, выросший Эрик вспоминает счастливое лето в шестидесятых, которое он провел вместе с ним в загородном доме на берегу озера. 22-летний старший брат Эрика - Генри, журналист и бывший моряк, пробующий свои силы в писательском ремесле, присматривает за мальчишками. Генри заводит роман с учительницей ребят, красотой которой подобной великолепию американской актрисы Ким Новак мальчишки были давно восхищены. Но ревность бывшего жениха девушки приводит к трагедии. Через несколько дней после жёсткого разрыва со своим молодым человеком, его мертвое тело найдено на стоянке поблизости... подробнее
Моя жизнь в качестве комика
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Юха Линдстрём - знаменитый комедиант, которого обожает вся страна. Несмотря на это в его голове постоянно всплывают призраки прошлого, напоминающие о его родном городке, который он покинул сорок лет назад. подробнее
Богини металла
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Мона, Аннбритт и Блонди работают на сталелитейном заводе на севере Швеции, в свободное от работы время каждая из них живет своей жизнью, у каждый свои переживания, разочарования и мечты. Но в выходные и праздники они выходят на сцену и становятся музыкальной группой «Сестры Черного Острова». подробнее
Вало
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Вало - яркий и открытый девятилетний мальчишка, потерявший в ходе трагических событий Кровавого воскресенья 1905 года в Петербурге лучшего друга, вынужден уехать с отцом в двухлетнюю ссылку в глубинку Финляндии. Пекка - отец мальчика, находящийся под постоянным надзором властей на новом месте жительства, призывает Вало излишне не привлекать к себе внимание, но тщетно. Вместе со своим новым другом Вилли - сыном местного царского жандарма, ребята не могут терпеть несправедливость, когда их школу решают закрыть. подробнее
Rymdresan
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Двенадцатилетняя Мариана и её сводный брат Маркус, после очередной ссоры, оказываются внутри самодельной ракеты, которая вот-вот отправится в открытый космос, чтобы разобраться с астероидом, грозящим уничтожить всё живое на Земле. подробнее
Маленькие детективы
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Две маленьких героини фильма решают расследовать одно загадочное дело. подробнее
Каникулы
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Наркодилер средней руки вместе с подругой Сашей и членами банды приезжает на отдых в Турцию. Шоппинг, водные аттракционы, барбекю, вечеринки дни и ночи напролет. Не особо считаясь с окружающими, члены ОПГ придерживаются строгих правил общения внутри коллектива. Однажды Саша знакомится с милыми голландскими туристами. подробнее
Разбивая лёд
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Актер
Художник с фургоном мороженого путешествует из Лондона в Киркенес через Мурманск. По дороге Кьетиль Берге обменивает мороженое на разговор о погоде с людьми, которых он встречает на своем пути. Название его проекта отсылает к английскому выражению «breaking the ice» (разбивать лед), что означает вступление в социальный контакт в дружественной и непринужденной манере, а погода становится универсальной «растапливающей лед» темой. подробнее
Живодер
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Около 25 лет тому назад в древней и благородной семье родился необычный ребенок. Он родился от соития матери и ее сына. Они ждали гения, но родилось чудовище. Ужаснувшись его кровожадности, родители заперли его в лесном домике. Но однажды его забыли запереть и чудовище вырвалось на свободу. В тоже самое время шестеро друзей и подруг выбрались из душного города в этот лес на вечеринку... подробнее
Эмма и Даниэль
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Экранизация по произведению
- Режиссер
- В ролях
Эмма узнает, что ей предстоит провести лето с сыном подруги ее отца. Обожающая природу Эмма и городской парень Даниэль, кажется, не имеют ничего общего. Но однажды во время поездки на рыбалку они заблудились. Теперь, чтобы выжить и найти дорогу домой, им придется помогать друг другу. подробнее
Призрак
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
XI век, в безлюдных лесах, граничащих с северной частью Швеции, однажды пропадает один из миссионеров. Отряд спасателей немедленно выдвигается на его поиски. Они и не подозревают, с каким древним ужасом им придется столкнуться. подробнее
Хижина
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Молодая пара посещает уединенную хижину в лесу, но по дороге встречает подозрительного незнакомца, который хранит смертельную тайну подробнее
Марианна
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
После смерти жены жизнь школьного преподавателя Кристера превращается в бесконечный кошмар. Теперь он должен в одиночку воспитывать новороджненно ребёнка и выносить скандалы со своей старшей дочерью Сандрой, обвиняющая отца во всех бедах. Эти обстоятельства начинают давить на психическое состояние героя. Он постепенно начинает терять власть над самоконтролем. Кристера мучают ночные кошмары, которые поначалу показались ему следствием постравматического шока... Но потом становится очевидно, что тут замешаны сверхъестественные силы... подробнее
* У некоторых фильмов может быть дата выше текущей. Обычно это не опечатка!
Такие картины могли выйти на экраны в мировом прокате, но премьера в России состоится позже. Соответственно, данный фильмы может быть доступен для просмотра в сети, например, на международных стриминговых платформах, но без перевода на русский язык, либо иметь перевод в виде субтитров или любительской озвучки.
