Кинотека

Год выпуска

Рейтинг

ТОП месяца
Найдено 11338 фильмов.
Эстеты
01.01.1800

Эстеты

нет оценки

Эстеты

нет оценки

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Актер
Фильм рассказывает о пребывании на даче в деревне Петрово интеллигентного круга художников. Сезонное уединение вдали от мегаполиса оказывает определенное влияние на философию жизни в целом. Дачник – особый вид человека, продолжающий свое существование и в наше время. Оценки сегодняшнего состояния страны и собственной роли достаточно самокритичны и не лишены юмора. Феномен дачной жизни продолжает традиции национального характера. подробнее
Отпуск в ноябре
01.01.1800

Отпуск в ноябре

нет оценки

Отпуск в ноябре

нет оценки

Фильм-портрет о шахтерах, выживающих в условиях экономического кризиса под Воркутой. подробнее
Завещание. Федор Углов
01.01.1800

Завещание. Федор Углов

нет оценки

Завещание. Федор Углов

нет оценки

Фильм-монолог о самом сокровенном, о том, что герой считает возможным оставить и в назидание и в пользование другим людям. Это — как бы последняя лекция, адресованная неизвестному поколению на пределе собственной жизни. Основная идея фильма – рассказать о самых принципиальных выводах жизни выдающегося мыслителя ушедшего века. Фёдор Углов – старейший практикующий хирург (1930-2004 г.г.), работавший во всех областях хирургии, и выполнивший принципиально новые операции первым в мире, произносит монолог со столетнего рубежа собственной жизни. подробнее
18.11.2006

Сокуров

нет оценки

Сокуров

нет оценки

Александр Сокуров — о природе искусства, любви и вечности. Док об одном из важнейших российских режиссеров подробнее
Острова
01.01.1800

Острова

нет оценки

Острова

нет оценки

Два взгляда — сегодняшних обитателей и коренных жителей Курильских островов — на проблему «северных территорий». подробнее

На третьей от Солнца планете

нет оценки

Фильм повествует о земле поморов (ныне Архангельская область). На этой земле 45 лет назад было произведено испытание самой мощной в истории человечества водородной бомбы; а сейчас из ее недр добывают нефть, газ, алмазы; на морских верфях строится атомный флот страны; с космодромов стартуют новейшие типы ракет; а уклад жизни поморов мало изменился за последние века. Охота, рыбная ловля, народные промыслы – вот на чем держится жизнь простой деревни. подробнее
01.01.1800

Дар

нет оценки

Дар

нет оценки

Когда тебе одиннадцать лет, то кажется, что с тобой может случиться всё что угодно. Особенно, когда к тебе в гости приезжает бабушка, которая умеет колдовать. Можно даже самому научиться волшебству, и тогда твоя жизнь станет похожей на сон: то страшный, то упоительный, то уже и вовсе ни на что не похожий. А вот для того, чтобы отыскать в себе талант, или спасти друга или просто, сделать так, чтобы тебя хоть кто-нибудь полюбил по-настоящему, тут уж приходится постараться самому. И никакое волшебство тут не поможет. подробнее

Ульяна Лопаткина или танцы по будням и в праздники

нет оценки

Боль, усталость, восхищение зрителей. Документальное эссе о приме Мариинского театра и закулисье балета подробнее
Гражданское состояние
01.01.1800

Гражданское состояние

нет оценки

Гражданское состояние

нет оценки

Самые значимые события жизни людей, такие как свадьба, развод, рождение детей, смерть, проходят через будни работников ЗАГСа. Ироничный взгляд на современную жизнь молодого режиссера. Фильм является кинонаблюдением, сочетающим счастливые моменты жизни и прозу канцелярского формализма. Парадоксальное соединение, окрашенное юмором и скрытым трагизмом, придает фильму гротескный оттенок. подробнее
Сарафан
01.01.1800

Сарафан

нет оценки

Сарафан

нет оценки

Вечер накануне свадьбы в деревне Псковской области. Черно-белые фотографии и рассказы старушек с одной стороны и живые обряды и традиции, дошедшие до наших дней – с другой. Внешне картина посвящена русской свадьбе, а на самом деле она о миге, о состоянии девичьего ожидания счастья. Все в кадре — лица, руки, ткань, узор, пейзаж и погода, обряд и старые фотографии — все об этом. Даже слова и песни за кадром. Так автором создана череда образов, образный ряд — уникальный и в то же время, очевидно подробнее
Час ноль
01.01.1800

Час ноль

нет оценки

Час ноль

нет оценки

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Режиссер
  • Актер
В коротких рассказах героев этого фильма отражена история Второй мировой войны. Судьбы граждан России и Германии, переживших оккупацию, плен, голод, гибель родных и близких во многом похожи в своей трагичности. подробнее
Крылья
01.01.1800

Крылья

нет оценки

Крылья

нет оценки

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • В ролях
11–летний мальчик Яша приезжает на лето к тете в деревню. Там для него открывается совсем не похожая на городскую жизнь. Однажды Яша случайно подбивает из рогатки галку. Спасти птицу надо во что бы то ни стало. Но это совсем не просто... подробнее
Бриллианты. Воровство
09.09.2010

Бриллианты. Воровство

нет оценки

Бриллианты. Воровство

нет оценки

Ленинград, 1920-е. Балерина крадёт брошь. Когда она выходит из ювелирного магазина, за ней увязывается чёрный шар. подробнее
Лимузин
01.01.1800

Лимузин

нет оценки

Лимузин

нет оценки

Главные герои фильма - лимузин и его водитель. Сеня Шурыгин забывает про все на свете, когда садится за руль любимого лимузина. Он и машина — это почти одно целое. Однажды из секретной лаборатории пропадает особое вещество. Это вещество, придающее неорганической материи свойства живых существ, попадает под капот старого лимузина. Доброму и чудаковатому Сене Шурыгину судьба преподносит неожиданный подарок. Лимузин помогает Сене выбраться из непростых ситуаций, и как положено волшебному герою в сказках, в конце концов, они побеждают всех злодеев. подробнее
01.01.1800

Яптик-хэсе

нет оценки

Яптик-хэсе

нет оценки

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Актер
Фильм рассказывает о буднях ненецкой семьи Яптик, живущей на полуострове Ямал. подробнее
12.03.2011

Фабрика

нет оценки

Фабрика

нет оценки

Монотонный мир фабричного производства. Док Сергея Лозницы об обезличенном труде и тотальном контроле общества подробнее
Одя
01.01.1800

Одя

нет оценки

Одя

нет оценки

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Актер
Когда Оде было двенадцать лет, её похитили ворсы — демоны леса, из тех, что свистят и сипло поют в лесу. Через три года Одя вышла из леса — молча появилась на краю деревни и пошла к себе домой. Говорили, что через несколько дней Одя родила еловое полено, которое ее отец тут же сжег в бане. Сейчас Оде тридцать лет, она живет одна, никто к ней не посватался, родители умерли давно — вскоре после Одиного возвращения из леса. Когда Одя пропала — в деревне ее жалели, плакали, оставляли на пнях лукошки с пирогами, чтобы лесные куролесы Одю отпустили; когда вернулась — стали бояться и втихомолку обвинять в ранней смерти собственных родителей подробнее
15.10.2006

Артель

нет оценки

Артель

нет оценки

Трудовые будни рыболовецкой артели на Белом море. Короткий черно-белый док Сергея Лозницы, снятый на пленку подробнее
14.03.2006

Странник

нет оценки

Странник

нет оценки

Жажда чуда живет в каждом человеке. Герой фильма Федор становится свидетелем несчастного случая, в результате которого гибнут близкие ему люди. Он решает, что спасен не случайно и теперь должен изменить свою жизнь. Федор пытается жить так, как жили православные отшельники, изводя себя молитвами и постами. В этом новом мире он находит проводника – отца Иллариона. У отшельника наконец появляется надежда на то, что скоро он станет очевидцем Откровения. Но отца Иллариона нелепо и бессмысленно убивают. Пережив глубокое отчаяние, Федор вернется к людям, испытает любовь и ревность, ненависть и страх. И лишь дойдя до края – решившись на убийство – станет свидетелем чуда... подробнее
05.04.2004

Свадьба тишины

нет оценки

Свадьба тишины

нет оценки

Рядом с миром звуков существует мир тишины. Эти миры почти никогда не пересекаются. Но когда происходит случайная встреча, сразу же вырастает стена непонимания и отчуждения. Фильм о глухих людях, которые отличаются от слышащих только тем, что живут в абсолютной тишине, но это вовсе не означает, что они ущербны или несчастны. подробнее
Самый лучший день
25.11.2003

Самый лучший день

нет оценки

Самый лучший день

нет оценки

Фильм-портрет о мастере-самоучке, который создает уникальные музыкальные орга́ны. подробнее
02.10.2020

Качели

нет оценки

Качели

нет оценки

Мальчик переживает разлад в семье и выражает чувства в рисунках. История большой трагедии маленького человека подробнее
22.09.2015

Крысы

нет оценки

Крысы

нет оценки

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • В ролях
Респектабельный американский сенатор Джон Перриман избран инструментом высших сил, призванным исполнить важную и высокую миссию, а именно - остановить коррупцию в высших органах власти во всем мире, включая Россию, и сделать это в своем обращении к Парламенту. В своей речи Перриман просит политиков выступить против коррупции, в противном же случае высшие силы, в прямом смысле, превратят всех взяточников в крыс. Параллельно в картине развивается любовная линия между сенатором и русской девушкой. подробнее
01.08.1995

Воровка

нет оценки

Воровка

нет оценки

Приехав в Москву в поисках лучшей доли, наивная провинциалка познает хищные нравы каменных джунглей большого города. Обвиненная столичным повесой в воровстве фамильной реликвии, она попадает в тюрьму. По законам жанра и «счастливой» случайности на ее пути встречается добродетельный адвокат. Девушка не только выходит из заключения, но и добивается личного счастья. подробнее
Выходной
01.01.2003

Выходной

нет оценки

Выходной

нет оценки

Молодые ребята сидя дома решают отомстить своему обидчику... подробнее
Белый-белый день
01.01.1800

Белый-белый день

нет оценки

Белый-белый день

нет оценки

1950-е годы, Америка в канун Рождества. Мэри Мэлони готовится к празднику и ждет любимого мужа Фредди с работы. Тот возвращается чуть раньше обычного и приносит ей совсем не радостное известие... подробнее
Электра
22.05.1992

Электра

нет оценки

Электра

нет оценки

Электра – в греческой мифологии дочь Агамемнона и Клитемнестры, спасительница и помощница брата Ореста, которому помогла отомстить за отца, убив мать и ее возлюбленного Эгисфа. Образ Электры получил развитие в мировой литературе (Эсхил, Софокл, Эврипид и др.). подробнее

Фабрика чудес. Пролог. От лица зрителей

нет оценки

Знаменитые люди делятся своим мнением о мультфильмах. подробнее

Фабрика чудес. Фильм 3. Художник-постановщик

нет оценки

Фильм посвящён профессиям в анимационном кино. Режиссёры, художники, драматурги, аниматоры, композиторы и актёры делятся секретами мастерства. подробнее
01.01.1800

Арена

нет оценки

Арена

нет оценки

Узбек и двое курсантов бегут от озверевших скинхедов. Жестокая драма из внеконкурсной программы Канн подробнее
Храбрые жёны
22.09.2017

Храбрые жёны

нет оценки

Храбрые жёны

нет оценки

Юля уже четыре года в разводе с мужем, но живут они в одной квартире. В один не очень прекрасный день её бывший муж Сергей приводит в дом новую жену, разбитную гастарбайтершу Жанну. В доме начинается война, в которой у Юли, на первый взгляд, шансов немного... Жанна уже планирует, как они расставят мебель, когда бывшая наконец съедет. Но однажды Сергей выходит за хлебом и исчезает. Сплотившись на время, его жёны начинают расследование, в результате которого находят... Надю – очень хорошенькую, очень глупенькую и глубоко беременную подружку Сергея, тоже удивлённую его долгим отсутствием. Будущий ребёнок – это серьёзно, и «старшие жёны» объединяются для усиленных поисков их общего мужа. А напуганную Надю забирают из общаги к себе домой – присматривать за ней и готовиться к родам... подробнее
01.01.1800

Как я сбросил кожу

нет оценки

Как я сбросил кожу

нет оценки

Мама отправила подростка учиться плавать к авторитарному тренеру. После первых уроков подросток совершил локальную революцию в бассейне. Научиться сопротивляться оказалось важнее, чем плавать. подробнее
11.02.2015

Миля

нет оценки

Миля

нет оценки

Заплутавший на трассе одинокий автомобилист оказывается заложником странных обстоятельств: мало того, что на дороге он уже давно не встречал других автомобилей, так ещё и столбики с указанием минувшего километра в который раз отсчитывают ему одно и то же число. Вокруг нет ни дорожных служб, ни населенных пунктов - голая трасса и нескончаемые поля. Вскоре водитель замечает на обочине «голосующего» человека. В нём он узнает одинокого путника, которого проигнорировал и не стал подвозить несколько километров назад... подробнее
01.01.1800

Бег по солнечной стороне

нет оценки

Бег по солнечной стороне

нет оценки

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Режиссер
  • В ролях
Сашке шестнадцать лет, и он многое уже видел: работал в столовой, котельной, подметал улицы, а теперь разносит корреспонденцию и пенсии старикам. У него есть замечательная возможность общаться с разными людьми, быть невольным свидетелем, а иногда участником семейных драм. И ему очень нравится такая веселая и беззаботная, но в то же время насыщенная жизнь. подробнее
01.01.1800

Процесс

нет оценки

Процесс

нет оценки

Герой фильма Йозеф К, банковский служащий, арестован по необоснованному обвинению. Но арест этот условный — Йозеф К. может вести обычную жизнь, время от времени являясь на допросы. Однако, чем дальше раскручивается процесс, тем все более парадоксальные формы он принимает. Герой фильма не может защититься от обвинения в частности ещё и потому, что никто не сообщает ему, в чем это обвинение состоит. Он пытается найти помощь у самых разных людей и никто ему в помощи не отказывает. Но беда в том, что все эти «помощники» так или иначе связаны с таинственным судом. подробнее
Всё нормально
01.01.1800

Всё нормально

нет оценки

Всё нормально

нет оценки

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Режиссер
  • В ролях
Сюжет напоминает сказку, когда муж уходит в плавание, а жена на прощание привязывает к его пуговице нитку, чтобы знать, где ее любимый. подробнее
14.04.2021

Серёжа

нет оценки

Серёжа

нет оценки

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Режиссер
  • В ролях
В основе спектакля — роман Л. Н. Толстого «Анна Каренина», а также «Жизнь и судьба» Василия Гроссмана и специально для этой постановки написанный Львом Рубинштейном текст «Вопросы». подробнее
Бабочки дышат иначе
01.01.1800

Бабочки дышат иначе

нет оценки

Бабочки дышат иначе

нет оценки

Переживая домашнее насилие, ученица балетной школы Лина ищет тепло и внимание вне стен. И находит это в лице нового педагога, примы балета. Ситуация дома всё хуже, неожиданные чувства всё сильней, жизнь смешивается с фантазией и выходит за рамки реальности. подробнее
01.01.1800

Пропаганда

нет оценки

Пропаганда

нет оценки

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Актер
Он готовится пойти в спортзал, пока его жена готовится к чему-то важному в салоне красоты. Вдруг его внимание привлекает её губная помада на столике в коридоре. подробнее

Наглухо распахнутая дверь

нет оценки

Анна, успешная женщина. Достигнувшая высокого положения и материальных благ..Но в личной жизни ничего не складывается вокруг одни альфонсы.Ершов «тихий» квартирный вор. Что его толкнуло на этот путь и что сулит им эта встреча? подробнее
03.06.2021

Последняя кнопка 2

нет оценки

Последняя кнопка 2

нет оценки

После того, что произошло в злополучной хижине 2 года назад, Ботана всё еще преследуют кошмары. Он решает заново начать расследование, и улики приводят его к пугающему выводу — за событиями той ночи, а также за новой угрозой ребятам и всему человечеству стоит корпорация YouTube. подробнее
01.01.1800

Крыша

нет оценки

Крыша

нет оценки

Лизе кажется, что ее везде преследуют родители. Короткий метр с романтикой и отсылками к шпионским фильмам подробнее
03.12.2009

Сцены из жизни богемы

нет оценки

Сцены из жизни богемы

нет оценки

Абсолютно неприспособленные к жизни художник, композитор и писатель неожиданно получают банковский кредит на издание литературного журнала. У каждого появляется своя муза — девушка, которой идея банковского кредита тоже очень нравится. подробнее
07.04.2016

Профессионалы

нет оценки

Профессионалы

нет оценки

Фильм собран из монологов восьми персонажей ― представителей разных, самых неожиданных профессий: от психолога до дезинфектора. Размышления этих людей о трудностях своей работы, судьбах родины, тайнах человеческой души, жизни и смерти, морали и долге, любви и сексе образуют причудливый, невероятный, подчас абсурдистский коллаж. подробнее
Бандерлоги
01.01.1800

Бандерлоги

нет оценки

Бандерлоги

нет оценки

Фильм-размышление о происходящих сейчас в России политических потрясениях. Впрочем, на экране вы не увидите и не услышите ни одного профессионального политика. Режиссер предоставляет слово простым, самым обыкновенным, не искушенным в политологии, людям. Они часто противоречат друг другу и даже самим себе, их суждения порой парадоксальны... Но они и есть российский народ. Ради них совершаются все преобразования и реформы. Что же они думают о тех, кто эти реформы планирует и осуществляет? подробнее

Женщины: Искусство обольщения

нет оценки

Фильм повествует о многочисленных способах женского обольщения. Но это ни в коем случае не является «руководством по эксплуатации». Это художественное, невероятно эмоциональное, произведение, сделанное в традициях лучших фильмов Константина Селиверстова. Вы встретитесь с актерами, уже известными по предыдущим картинам автора, и с новыми исполнителями, игра которых запомнится вам надолго... Как всегда, Селиверстов называет вещи своими именами. Он создаёт произведение, поражающее своей откровенностью, глубиной проникновения в подсознание. Смотреть этот фильм всё равно что заглянуть в зеркало собственной души. подробнее
01.01.1800

Стоматолог

нет оценки

Стоматолог

нет оценки

Черная комедия, герой которой, будучи на своей даче, затерянной где-то в глухой российской провинции, заводит дружбу с проживающим по соседству убийцей-рецидивистом по кличке Стоматолог. подробнее
01.01.1800

Смежные комнаты

нет оценки

Смежные комнаты

нет оценки

Действие фильма происходит в течение одного дня в старой петербургской квартире, где собралась большая компания морально-нравственных уродов и извращенцев. Впрочем, душа у этих «отморозков» добрая, светлая... подробнее

В гавань заходили корабли

нет оценки

Это военно-морские байки, повествование о том, как на военно-морской флот прибыл гражданский штурман с обезьянкой на плече. В первый же вечер он обыграл своего командира на бильярде, не зная, что это его будущий командир. Штурмана ссылают на минный тральщик, который нужно отремонтировать, чтобы продать невероятному противнику «на иголки». Для ремонта с гауптвахты берут самых отчаянных матросов. Когда приходит время передачи корабля вероятному противнику, матросы топят его. подробнее
10.07.2003

Игра в модерн

нет оценки

Игра в модерн

нет оценки

Прима Висновская – дитя своего времени. Она несказанно хороша собой, таинственна и многими желанна. Трем богам поклоняется она: Богу искусства, Богу любви и Богу смерти. И как бабочка к огню, влюбленный пылкой юношеской любовью, к ней стремиться корнет Бартеньев. Он готов ради нее на любое безумство. Однако Мария мечтает о неземной любви. Актриса страдает от одиночества и тяжести того образа, той маски, которую носит перед публикой, поклонниками и всем варшавским светом. Она делает крупные ставки, но играет по правилам. Но выход из этой игры для примы Марии Висновской, увы, не возможен.  подробнее
15.09.2020

Конец войны

нет оценки

Конец войны

нет оценки

Советский капитан оказывается в ловушке, возвращаясь с фронта. Короткая драма по роману Александра Чудакова подробнее
31.10.2013

Ранчо хищников

Jurassic Dark

нет оценки

Ранчо хищников

Jurassic Dark

нет оценки

Пожилой доктор Кейн тайком выращивает на своей ферме доисторических динозавров, после чего плоды его экспериментов вырываются на свободу и начинают пожирать местных жителей, направляясь к ближайшему городку. Потенциальной едой для хищников также оказывается кучка эксцентричных персонажей, проездом оказавшихся в тех краях. Разве что бойкая индианка Эбби способна оказать динозавровой угрозе достойный отпор. подробнее
15.07.2018

INTO_нация Большой Одессы

нет оценки

INTO_нация Большой Одессы

нет оценки

Экс-одесситы признаются в любви родному городу. Атмосферный док с участием Михаила Жванецкого и Романа Карцева подробнее
Путина
01.01.1800

Путина

нет оценки

Путина

нет оценки

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Режиссер
  • В ролях
В маленьком поселке на Чудском озере царит суматоха – завтра свадьба. Маша и Иван – молодые, красивые, всем хочется, чтобы свадьба получилась на славу. Только всем известно, что Маша любит не Ивана, а Петра, который отбывает срок за браконьерство. Он сел в тюрьму и сказал ей: «Не жди». Но когда Петр узнает, что Маша ждет от него ребенка, бежит из тюрьмы и перед самой свадьбой внезапно появляется в родном поселке. И вдруг Маша за несколько часов до свадьбы понимает, что не сможет жить с Иваном. подробнее
01.01.1800

Комерс

нет оценки

Комерс

нет оценки

История о реалиях ведения бизнеса в наше время, в котором на каждую рыбку, найдется рыбка побольше. подробнее
01.01.1800

Три августовских дня

нет оценки

Три августовских дня

нет оценки

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Режиссер
  • В ролях
Фильм является попыткой реконструкции на экране событий происходивших 19-21 августа 1991 года в Москве во время Августовского путча. подробнее
23.01.1995

Адское пекло

нет оценки

Адское пекло

нет оценки

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Экранизация по произведению
  • Режиссер
  • В ролях
Барона-композитора, написавшего симфонию в честь дьявола, подвергают мучительной казни. Через какое-то время приезжает племянница покойного и поселяется в том же нехорошем доме, принадлежавшем барону. Она нанимает молодого композитора Мориса и просит его завершить незаконченную симфонию дяди. Но дядя, конечно же, не дремлет в могиле и вместе с живой еще экономкой, сообщницей по демоническим забавам, то и дело перевоплощаются в Мориса и племянницу. подробнее
01.01.1800

Кринжовая

нет оценки

Кринжовая

нет оценки

Подросток Марина преследует понравившегося ей парня. Тот не реагирует. Она ищет подход к нему. Обманув мать и добившись, чтобы та уехала на дачу без неё, Марина устраивает в квартире вечеринку. Вечеринка быстро превращается в молодёжную вакханалию. Марина видит, что её подруга и парень её мечты предатели. В отчаянии она едет на дачу к маме и отчиму. Дочь ищет примирения с матерью и решает дружить с отчимом. подробнее

Екатерина Фурцева. Последняя глава

нет оценки

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Режиссер
  • В ролях
Екатерину Алексеевну Фурцеву, известного политического и государственного деятеля, министра культуры СССР, современники называли Екатериной Третьей. Многие боялись ее, многие искали ее расположения, многим она помогла и многим испортила жизнь. Деятельная, эмоциональная, свято верившая в коммунистические идеалы, Екатерина Фурцева была, несомненно, достойна и любви, и ненависти. Она сумела сделать головокружительную карьеру в период «развитого социализма», воплотить в жизнь «советскую мечту». подробнее
06.01.2011

Полосатое счастье

нет оценки

Полосатое счастье

нет оценки

Приключения полосатого кота Васьки, который потерял хозяина и вынужден был спасаться от дворовых хулиганов на воздушных шарах. подробнее
* У некоторых фильмов может быть дата выше текущей. Обычно это не опечатка!

Такие картины могли выйти на экраны в мировом прокате, но премьера в России состоится позже. Соответственно, данный фильмы может быть доступен для просмотра в сети, например, на международных стриминговых платформах, но без перевода на русский язык, либо иметь перевод в виде субтитров или любительской озвучки.