Гэри Чэпман

Гари Чэпман

(Gary Chapman)

Юэн МакГрегор _{в роли} Valiant, озвучка

(Ewan McGregor)

Рики Джервэйс _{в роли} Bugsy, озвучка

(Ricky Gervais)

Тим Карри _{в роли} Von Talon, озвучка

(Tim Curry)

Джим Бродбент _{в роли} Sergeant, озвучка

(Jim Broadbent)

Хью Лори _{в роли} Gutsy, озвучка

(Hugh Laurie)

Джон Клиз _{в роли} Mercury, озвучка

(John Cleese)

Джон Хёрт _{в роли} Felix, озвучка

(John Hurt)

Пип Торренс _{в роли} Lofty, озвучка

(Pip Torrens)

Рик Майял _{в роли} Cufflingk, озвучка

(Rik Mayall)

Руперт Эверетт

(Rupert Everett)

Бен Кингсли

(Ben Kingsley)

Оливия Уильямс _{в роли} Victoria, озвучка

(Olivia Williams)

Джонатан Росс

(Jonathan Ross)

Брайан Лонсдэйл

(Brian Lonsdale)

Дэн Робертс

(Dan Roberts)

Майкл Шлингманн

(Michael Schlingmann)

Шэрон Хорган _{в роли} Charles De Girl, озвучка

(Sharon Horgan)

Шон Сэмюэлс

(Sean Samuels)

Бакли Коллам

(Buckley Collum)

Аннет Бэдленд _{в роли} Elsa, озвучка

(Annette Badland)

Харриет Джонс

(Harriet Jones)

Гарри Пикок _{в роли} Recruiting Officer, озвучка

(Harry Peacock)

Корин Меллингер

(Corin Mellinger)

Гари Чэпман

(Gary Chapman)

Кертис Огспургер

(Curtis Augspurger)

Майк Харбор

(Mike Harbour)

Майкл Дженн _{в роли} Messenger Pigeon, озвучка (в титрах: Mike Jenn)

(Michael Jenn)

Хейди Фехт

(Heidi Fecht)

Роберт Ленс

(Robert Lence)

Али Даулинг

(Ali Dowling)

Кристофер Фэйрбэнк _{в роли} Additional Voice, озвучка (в титрах: Chris Fairbanks)

(Christopher Fairbank)

Руперт Фарли _{в роли} Additional Voice

(Rupert Farley)

Дэн Флинн

(Dan Flynn)

Кристофер Милнс

(Kristopher Milnes)

Стивен Пэйси

(Steven Pacey)

Джеймс Робинсон

(James Robinson)

Эмма Тейт _{в роли} Additional Voice, озвучка

(Emma Tate)

Джон Х. Уильямс

(John H. Williams)

Кевин Бернхардт _{в роли} в титрах не указан

(Kevin Bernhardt)

Джордж Фентон

(George Fenton)

Олег Форостенко

Марина Бакина

Вячеслав Максаков

Александр Рахленко _{в роли} Дэн Робертс

Андрей Ярославцев _{в роли} Джонатан Росс

Александр Рыжков

Светлана Старикова

Никита Прозоровский

Дмитрий Филимонов _{в роли} Шон Сэмюэлс

Всеволод Кузнецов

Джим Стюарт

(Jim Stewart)

Джон Х. Уильямс

(John H. Williams)

Кертис Огспургер

(Curtis Augspurger)

Эрик М. Беннетт

(Eric M. Bennett)

Нил Браун

(Neal Brown)

Барнеби Томпсон _{в роли} исполнительный продюсер

(Barnaby Thompson)

Джордан Кац

(Jordan Katz)

Джордж Мелрод

(George Melrod)

Кевин Бернхардт _{в роли} в титрах не указан

(Kevin Bernhardt)

Джордж Уэбстер

(George Webster)

Джон Феннер

(John Fenner)

Джордж Фентон

(George Fenton)

Джон Бирн

(John Byrne)

Карл Джонс

(Carl Jones)

Тиффани Л. Кертц

(Tiffany Hillkurtz)

Джим Стюарт

(Jim Stewart)