Стивен Сигал _{в роли} Forrest Taft

(Steven Seagal)

Стивен Сигал _{в роли} Форрест Тафт

(Steven Seagal)

Майкл Кейн _{в роли} Майкл Дженнингс

(Michael Caine)

Джоан Чэнь _{в роли} Масу

(Joan Chen)

Джон К. МакГинли _{в роли} МакГрудер

(John C. McGinley)

Р. Ли Эрми _{в роли} Стоун

(R. Lee Ermey)

Шэри Шаттак _{в роли} Liles

(Shari Shattuck)

Билли Боб Торнтон _{в роли} Гомер Карлтон

(Billy Bob Thornton)

Ричард Хэмилтон _{в роли} Hugh Palmer

(Richard Hamilton)

Чиф Ирвин Бринк

Апангулук Чарли Кайрайуак _{в роли} Tunrak

(Apanguluk Charlie Kairaiuak)

Шейри Шэттак

Элси Пистолхэд

(Elsie Pistolhead)

Джон Труделл

Майк Старр _{в роли} Big Mike

(Mike Starr)

Свен-Оле Торсен

(Sven-Ole Thorsen)

Жуль Дежарле _{в роли} Drunken Eskimo

(Jules Desjarlais)

Моусес Уоссили

(Moses Wassillie)

Нанни Кагак

(Nanny Kagak)

Ирвин Кершнер _{в роли} Walters

(Irvin Kershner)

Кэндзи

(Kenji)

Тодд Бидл _{в роли} Collins

(Todd Beadle)

Иван Кэйн _{в роли} Spinks

(Ivan Kane)

Дэвид Джон Сервантес

(David John Cervantes)

Дэвид Селбёрг

(David Selburg)

Ариса Вульф

(Arisa Wolf)

Карлотта Чанг

(Carlotta Chang)

Рид Асато _{в роли} Etok

(Reid Asato)

Фумиясу Даикю

(Fumiyasu Daikyu)

Уоррен Табата

(Warren Tabata)

Джо Лала _{в роли} Guard

(Joe Lala)

Чик Дэниел

(Chic Daniel)

Джим Фарнум

(Jim Farnum)

Конрад Э. Пармизано

(Conrad E. Palmisano)

Уэбстер Уинери

(Webster Whinery)

Дэвид Пэрис

(David Paris)

Гари Фаррелл

(Gary Farrell)

Дэбби Хоук

(Debbie Houk)

Брайан Симпсон _{в роли} Mr. Bear

(Brian Simpson)

Питер Нэви Туясосопо _{в роли} Worker #1

(Peter Navy Tuiasosopo)

Крэйг ЭнДжи _{в роли} Worker #2 (в титрах: Craig Ryan Ng)

(Craig Ng)

Николь Миер

(Nicole Mier)

Саммер Холмстранд

(Summer Holmstrand)

Билли Джо Прайс

(Billie Jo Price)

Патрик Горман _{в роли} Oil Executive

(Patrick Gorman)

Крис Данн

(Christopher Dunne)

Пиа Рейс _{в роли} Dancer

(Pía Reyes)

Дианна Ван

(Dianna Wan)

Россман Питук

(Rossman Peetook)

Миа Су

(Mia Suh)

Лиза Нардон

(Lisa Nardone)

Гэбриел Л. Муктюк

(Gabriel L. Muktoyuk)

Винс Пиконганна

(Vince Pikonganna)

Эдвард Тиулана

(Edward Tiulana)

Уилфред Аноулик

(Wilfred Anowlic)

Виктория Дж. Пашрук

(Victoria J. Pushruk)

Бренда А. Тиулана

(Brenda A. Tiulana)

Сиго Блэкстар Уайтволф

(Seago Blackstar Whitewolf)

Лесли Грэй

(Leslie Gray)

Бернис Фоллинг Ливс

(Bernice Falling Leaves)

Литтл Кроу

(Little Crow)

Сонни Д.М. Пеларес

(Sonny D.M. Peralez)

Эдит Акпик

(Edith Akpik)

Хелен Хаккила

(Helen Hakkila)

Марк М. Хирацука

(Mark M. Hiratsuka)

Мэри Хирацука

(Mary Hiratsuka)

Рик Джонс _{в роли} Villager

(Rick Jones)

Полетт Книсели

(Paulette Kniseley)

Верджи Книсели

(Vergie Kniseley)

Джимми Книсели

(Jimmy Kniseley)

Кэти Кратсас

(Kathy Kratsas)

Даррен Митвитникофф

(Darren Mitvitnikoff)

Фран Монеган

(Fran Monegan)

Эмма Нельсон

(Emma Nelson)

Хелмер Олсон

(Helmer Olson)

Саймон Паскрук

(Simon Puskruk)

медведь Барт

(Bart the Bear)

Лена Бэнкс

(Lena Banks)

Кевин Cоопер

(Kevin Cooper)

Реджина Дон

(Regina Don)

Луиза Флетчер

(Louise Fletcher)

Дэвид Гиббс

(David Gibbs)

Ричард Хейл

(Richard Hale)

Джейсон Джардин

(Jason Jardine)

Брантли Кернс

(Brantley Kearns)

Марклен Кеннеди

(Marklen Kennedy)

Джеймс Лью

(James Lew)

Доунна Мёрелл

(Dawnna Murrell)

Боб Пеппер

(Bob Pepper)

Шоун Майкл Перри

(Shawn Michael Perry)

Эрика Брюс

(Ericka Bryce Poniewaz)

Крэйг Ричардс

(Craig Richards)

Регина «Пеачy» Симонс

(Regina «Peachy» Simons)

Нилс Аллен Стюарт

(Nils Allen Stewart)

Мэнни Туфизерс

(Manny Twofeathers)

Аи Ван

(Ai Wan)

Майкл Джей Уайт

(Michael Jai White)

Валентин Голубенко _{в роли} Р. Ли Эрми (Варус-Видео)

Владимир Конкин _{в роли} Джон К. Макгинли (Варус-Видео)

Владимир Ферапонтов _{в роли} Майк Старр (Варус-Видео), Рейд Асато (Мост-Видео), Ричард Хэмилтон (Мост-Видео), Дэвид Джон Сервантес (Варус-Видео)

Дмитрий Матвеев _{в роли} Стивен Сигал (Варус-Видео)

Никита Прозоровский _{в роли} Джон К. Макгинли (Мост-Видео)

Игорь Тарадайкин _{в роли} Стивен Сигал (Мост-Видео)

Юрий Маляров _{в роли} Билли Боб Торнтон (Варус-Видео), Джон Труделл (Варус-Видео)

Наталья Казначеева _{в роли} Дэбби Хоук (Варус-Видео)

Виктор Петров _{в роли} Р. Ли Эрми (Мост-Видео), Дэвид Джон Сервантес (Мост-Видео)

Робин Рассин

(Robin U. Russin)

Рудольф Панков _{в роли} Майкл Кейн (Мост-Видео)

Михаил Лебедев _{в роли} Рейд Асато (Варус-Видео)

Татьяна Весёлкина _{в роли} Джоан Чэнь (Мост-Видео)

Игорь Ясулович _{в роли} Ричард Хэмилтон (Варус-Видео)

Андрей Бархударов _{в роли} Билли Боб Торнтон (Мост-Видео), Джон Труделл (Мост-Видео), Иван Кэйн (Мост-Видео)

Любовь Германова _{в роли} Шэри Шаттак (Варус-Видео)

Юрий Саранцев _{в роли} Майкл Кейн (Варус-Видео)

А. Китман Хо

(A. Kitman Ho)

Джулиус Р. Нассо

(Julius R. Nasso)

Стивен Сигал

(Steven Seagal)

Питер Баррелл

(Peter Burrell)

Эд Хоровиц

(Ed Horowitz)

Робин Рассин

(Robin U. Russin)

Рик Уэйт

(Ric Waite)

Бэзил Поледурис

(Basil Poledouris)

Уильям Лэдд Скиннер

(William Ladd Skinner)

Луис Монтехано

(Louis Montejano)

Джозеф Дж. Олиси

(Joseph G. Aulisi)

Cлиффорд Олсон

(Clifford Olson)

Джон Х. Андерсон

(John H. Anderson)

Рональд Р. Рейсс

(Ronald R. Reiss)

Дон Брошу

(Don Brochu)

Роберт А. Ферретти

(Robert A. Ferretti)