Дик Кинг-Смит _{в роли} роман

(Dick King-Smith)

Роско Ли Браун _{в роли} рассказчик, озвучка

(Roscoe Lee Browne)

Крис Нунен

(Chris Noonan)

Джеймс Кромуэлл _{в роли} Farmer Hoggett

(James Cromwell)

Магда Шубански _{в роли} Фермерша миссис Хоггетт

(Magda Szubanski)

Кристин Кавана _{в роли} Babe, озвучка

(Christine Cavanaugh)

Мириам Маргулис _{в роли} Fly, озвучка

(Miriam Margolyes)

Денни Менн

Хьюго Вивинг

Дэнни Манн _{в роли} Ferdinand, озвучка

(Danny Mann)

Хьюго Уивинг _{в роли} Rex, озвучка

(Hugo Weaving)

Русси Тейлор

Мириам Флинн _{в роли} Maa, озвучка

(Miriam Flynn)

Расси Тейлор _{в роли} Cat, озвучка (в титрах: Russie Taylor)

(Russi Taylor)

Эвелин Крэйп

(Evelyn Krape)

Мэри Стейн

(Mary Stein)

Майкл Эдвард-Стивенс

(Michael Edward-Stevens)

Микки Руни

(Mickey Rooney)

Чарльз Бартлетт

(Charles Bartlett)

Элизабет Дэйли

(Elizabeth Daily)

Пол Ливингстон _{в роли} Rooster, озвучка

(Paul Livingston)

Роско Ли Браун _{в роли} рассказчик, озвучка

(Roscoe Lee Browne)

Гленн Хедли

(Glenne Headly)

Зои Бертон

(Zoe Burton)

Стивен Райт

(Steven Wright)

Пол Годдард _{в роли} Son-in-Law

(Paul Goddard)

Джеймс Космо

(James Cosmo)

Вэйд Хейуорд

(Wade Hayward)

Бриттани Бернс _{в роли} Granddaughter

(Brittany Byrnes)

Мэри Акрес

(Mary Acres)

Джанет Фойе

(Janet Foye)

Памела Хокен

(Pamela Hawken)

Карен Гоф

(Karen Gough)

Дэвид Уэбб _{в роли} The Vet

(David Webb)

Маршалл Напье _{в роли} Chairman of Judges

(Marshall Napier)

Хек Макмиллан

(Hec Macmillan)

Кен Грегори

(Ken Gregory)

Николас Лидстоун

(Nicholas Lidstone)

Тревор Рид

(Trevor Read)

Николас Блейк _{в роли} Electrical Linesman

(Nicholas Blake)

Мэттью Лонг

(Matthew Long)

Джон Дойл _{в роли} TV Commentator

(John Doyle)

Майк Харрис

(Mike Harris)

Росс Бэгли _{в роли} Puppy, озвучка

(Ross Bagley)

Джеминай Барнетт

(Gemini Barnett)

Рэйчел Дэвей

(Rachel Davey)

Деби Дерриберри _{в роли} Puppy, озвучка

(Debi Derryberry)

Джаз Рэйкол _{в роли} Puppy

(Jazz Raycole)

Кортленд Мид _{в роли} Puppy, озвучка

(Courtland Mead)

Кевин Джамал Вудс _{в роли} Puppy, озвучка (в титрах: Kevin Woods)

(Kevin Jamal Woods)

Джейн Элден

(Jane Alden)

Кимберли Бэйли

(Kimberly Bailey)

Пэтрика Дарбо _{в роли} Sheep, озвучка

(Patrika Darbo)

Мишель Дэвисон

(Michelle Davison)

Джули Форсайт _{в роли} Sheep, озвучка

(Julie Forsyth)

Маив Джермейн

(Maeve Germaine)

Розанна Хаффман _{в роли} Sheep, озвучка

(Rosanna Huffman)

Карлайл Кинг

(Carlyle King)

Тина Лиффорд _{в роли} Sheep, озвучка

(Tina Lifford)

Дженни Невинсон

(Gennie Nevinson)

Мэри Линда Филлипс

(Mary Linda Phillips)

Пейдж Поллак

(Paige Pollack)

Керри Уолкер _{в роли} Sheep, озвучка

(Kerry Walker)

Барбара Харрис _{в роли} Other Character Voices, озвучка

(Barbara Harris)

Жаклин Бреннан

(Jacquie Brennan)

Даг Берч _{в роли} Other Character Voices, озвучка

(Doug Burch)

Джон Эрвин _{в роли} Other Character Voices, озвучка

(John Erwin)

Дорис Грау

(Doris Grau)

Тонy Хугхес

(Tony Hughes)

Линда Янссен

(Linda Janssen)

Даамен Дж. Кралл

(Daamen J. Krall)

Чарли Маклин

(Charlie MacLean)

Джастин Монжо _{в роли} Other Character Voices, озвучка

(Justin Monjo)

Антония Мерфи

(Antonia Murphy)

Хелен О’Коннор

(Helen O'Connor)

Нил Росс _{в роли} Other Character Voices, озвучка

(Neil Ross)

Скотт Вернон

(Scott Vernon)

Кэй Е. Кьютер

(Kay E. Kuter)

Карл Льюис Миллер

(Karl Lewis Miller)

Ярослава Турылёва

Светлана Старикова

Ольга Гаспарова

Олег Куценко

Екатерина Корабельник

Сергей Чекан _{в роли} Майк Харрис

Галина Гладкова

Джордж Миллер

(George Miller)

Андрей Казанцев

Марина Дюжева

Билл Миллер

(Bill Miller)

Джордж Миллер

(George Miller)

Даг Митчелл

(Doug Mitchell)

Катрин Барбер

(Catherine Barber)

Джордж Миллер

(George Miller)

Крис Нунен

(Chris Noonan)

Дик Кинг-Смит

(Dick King-Smith)

Эндрю Лесни

(Andrew Lesnie)

Найджел Уэстлейк

(Nigel Westlake)

Колин Гибсон

(Colin Gibson)

Роджер Форд

(Roger Ford)

Керри Браун

(Kerrie Brown)

Маркус Д’Арси

(Marcus D'Arcy)

Джей Фридкин

(Jay Friedkin)