Роско Ли Браун _{в роли} рассказчик, озвучка

(Roscoe Lee Browne)

Джордж Миллер

(George Miller)

Магда Шубански _{в роли} Миссис Хоггетт

(Magda Szubanski)

Джеймс Кромуэлл _{в роли} Farmer Arthur Hoggett

(James Cromwell)

Мэри Стейн _{в роли} The Landlady

(Mary Stein)

Микки Руни _{в роли} Fugly Floom

(Mickey Rooney)

Натан Кресс и другие

Элизабет Дэйли _{в роли} Babe, озвучка

(Elizabeth Daily)

Дэнни Манн _{в роли} Ferdinand, Tug, озвучка, дополнительные голоса

(Danny Mann)

Гленн Хедли _{в роли} Zootie, озвучка

(Glenne Headly)

Стивен Райт _{в роли} Bob, озвучка

(Steven Wright)

Джеймс Космо _{в роли} Thelonius, озвучка

(James Cosmo)

Нэйтан Кресс _{в роли} Easy / Tough Pup, озвучка

(Nathan Kress)

Майлс Джеффри _{в роли} Easy, озвучка

(Myles Jeffrey)

Стэнли Ральф Росс

(Stanley Ralph Ross)

Расси Тейлор _{в роли} The Pink Poodle / Choir Cat, озвучка

(Russi Taylor)

Адам Голдберг _{в роли} Flealick, озвучка

(Adam Goldberg)

Эдди Барт _{в роли} Nigel / Alan, озвучка

(Eddie Barth)

Билл Капиззи _{в роли} The Sniffer Dog, озвучка

(Bill Capizzi)

Мириам Маргулис _{в роли} Fly, озвучка

(Miriam Margolyes)

Хьюго Уивинг _{в роли} Rex, озвучка

(Hugo Weaving)

Роско Ли Браун _{в роли} рассказчик, озвучка

(Roscoe Lee Browne)

Пол Ливингстон _{в роли} Hot Headed Chef

(Paul Livingston)

Бабс МакМиллан

(Babs McMillan)

Мэтт Паркинсон

(Matt Parkinson)

Джули Годфри

(Julie Godfrey)

Ким Стори

(Kim Story)

Ричард Картер _{в роли} Detective

(Richard Carter)

Саймон Вестэвей _{в роли} Detective

(Simon Westaway)

Маргарет Кристенсен

(Margaret Christensen)

Джанет Фойе

(Janet Foye)

Памела Хокен

(Pamela Hawken)

Бейзил Кларк _{в роли} Doctor

(Basil Clarke)

Сеселия Йэтс

(Cecelia Yates)

Дэмиэн Монк

(Damian Monk)

Террелл Диксон

(Terrell Dixon)

Гэбби Миллгейт

(Gabby Millgate)

Энтони Фелан _{в роли} Security Guard

(Anthony Phelan)

Ван Эпперсон _{в роли} Night Cleaner

(Van Epperson)

Марк Гербер

Кен Рэдли _{в роли} Motorcycle Cop

(Kenneth Radley)

Джон Самаха _{в роли} Van Cop

(John Samaha)

Пол Мокси

(Paul Moxey)

Гарет Клайдсдэйл

(Gareth Clydesdale)

Кен Джонсон

(Ken Johnson)

Дженнифер Кент _{в роли} Lab Lady

(Jennifer Kent)

Ричард Хаггетт _{в роли} Cop

(Richard Huggett)

Майкл Боксер

(Michael Boxer)

Феликс Уильямсон _{в роли} Raider

(Felix Williamson)

Рик Херберт _{в роли} Raider

(Ric Herbert)

Давид Аллсберрy

(David Allsberry)

Стив Мартин

(Steve Martin)

Хуберт Wеллс

(Hubert Wells)

Джон Уолтон

(John Walton)

Ганди МакИнтайр

Кристиан Манон _{в роли} Lab Technician

(Christian Manon)

Саша Хорлер _{в роли} Night Nurse

(Sacha Horler)

Джон Аптон

(John Upton)

Питер Каллэн _{в роли} Hospital Doctor

(Peter Callan)

Деан Ноттле

(Dean Nottle)

Пол Мэйбери

(Paul Maybury)

Саския Кэмпбелл

(Saskia Campbell)

Кристоффер Гривз

(Kristoffer Greaves)

Доминик Кондон _{в роли} Kitchen Hand

(Dominic Condon)

Элизабет Аллен

(Elizabeth Allen Rosenbaum)

Кэти Ли

(Katie Lee)

Эвелин Крэйп

(Evelyn Krape)

Чарльз Бартлетт

(Charles Bartlett)

Майкл Эдвард-Стивенс

(Michael Edward-Stevens)

Аль Манчини _{в роли} Fish, озвучка

(Al Mancini)

Ларри Мосс

(Larry Moss)

Джим Каммингс _{в роли} Pelican, озвучка

(Jim Cummings)

Лиза Бэйли

Лиза Бэйлер

(Lisa Bailer)

Блейн Барбоза _{в роли} дополнительные голоса

(Blayn Barbosa)

Виктор Брандт _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Victor Brandt)

Джинни Элиас _{в роли} дополнительные голоса

(Jeannie Elias)

Пиппа Грэндисон _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Pippa Grandison)

Дж.Д. Холл

(J.D. Hall)

Марк Хэммонд

(Mark Hammond)

Джули Оппенхаймер

(Julie Oppenheimer)

Венди Хэммерс

(Wendy Hammers)

Джули Оффен

(Julie Offen)

Скотти Левенуорф

Карли Шредер _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Carly Schroeder)

Дебора Пэкер

(Deborah Packer)

Роджер Роуз _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Roger Rose)

Дрю Леви Томас

(Drew Lexi Thomas)

Барбара Харрис _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Barbara Harris)

Джозеф Р. Сикари _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Joseph R. Sicari)

Аарон Спанн _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Aaron Spann)

Лекси Томас

(Lexi Thomas)

Наоми Уоттс _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Naomi Watts)

Орен Бен-Моше

(Oren Ben-Moshe)

Фред Чен

(Fred Chen)

Касс Кьюмерфорд

(Cass Cumerford)

Бренда Де Лэси

(Brenda De Lacy)

Алан Хеннесси

(Alan Hennessy)

Рэнди Ньюман _{в роли} The Balladeer's Pianist

(Randy Newman)

Дмитрий Филимонов

Вячеслав Баранов

Людмила Гнилова

Анна Каменкова

Юрий Саранцев _{в роли} Ким Стори

Клара Румянова

Андрей Казанцев

Андрей Бархударов

Юрий Меншагин

Ярослава Турылёва

Джуди Моррис

(Judy Morris)

Валентин Смирнитский

Юрий Маляров

Виктор Незнанов _{в роли} Стэнли Ральф Росс (The Doberman)

Дальвин Щербаков _{в роли} Эдди Барт (Alan)

Олег Куценко _{в роли} Эдди Барт (Nigel)

Вадим Андреев

Дик Кинг-Смит _{в роли} персонажи

(Dick King-Smith)

Марк Лампрелл

(Mark Lamprell)

Дмитрий Матвеев

Гай Норрис _{в роли} ассоциированный продюсер

(Guy Norris)

Билл Миллер

(Bill Miller)

Джордж Миллер

(George Miller)

Даг Митчелл

(Doug Mitchell)

Катрин Барбер

(Catherine Barber)

Джордж Миллер

(George Miller)

Джуди Моррис

(Judy Morris)

Марк Лампрелл

(Mark Lamprell)

Дик Кинг-Смит

(Dick King-Smith)

Эндрю Лесни

(Andrew Lesnie)

Найджел Уэстлейк

(Nigel Westlake)

Роджер Форд

(Roger Ford)

Колин Гибсон

(Colin Gibson)

Норма Морисо

(Norma Moriceau)

Керри Браун

(Kerrie Brown)

Джей Фридкин

(Jay Friedkin)

Маргарет Сиксел

(Margaret Sixel)