Вышедшие новинки
Найдено 8314 фильмов.
Виктория
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
В 1947-м послевоенном году случайно оказались вдвоём Семен Чижов, учащийся школы представителей морского флота и девушка Виктория, которая работает в школе старшей пионервожатой. В фильме говорится о том, как зарождалось чувство любви и как развивались их отношения в течение одной ночи. подробнее
Импровизация на тему биографии
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Успешно окончив школу, Платонов немного растерялся перед выбором. Пока учился, был увлечен многими профессиями, но теперь пошел на завод, зная, что ничего не потеряет, если узнает получше жизнь... подробнее
Испытатель
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
У юного героя в авиакатастрофе погибает отец, известный летчик-испытатель. Но приходит первое глубокое чувство к девочке Тане — и герой находит в себе мужество превозмочь это, казалось бы, непереносимое горе. Действие картины происходит в пятидесятые годы. подробнее
Жертва вечерняя
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- Актер
Майскую демонстрацию трудящихся и салют — один из ритуальных праздников советской России — Сокуров снимает как изнанку официозного жанра отечественной кинохроники. Парад народного единства он показал как усталую массовку, распадающуюся без режиссерской направляющей руки и без цели. подробнее
Начало неведомого века
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Экранизация по произведению
- Режиссеры
- В ролях
Ангел:
1920 год. Железнодорожная платформа с несколькими пассажирами едет по местам, где орудует атаман Ангел. Разношерстная публика беседует о жизни и революции. Внезапно на состав нападают бандиты...
Родина электричества:
Жаркое лето 1921 года. Чтобы помочь крестьянам в борьбе с засухой, электрики-самоучки пытаются сделать из мотоцикла водокачку... подробнее
Залив счастья
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Получив приказ доставить провиант из Кронштадта в Петропавловск, адмирал Г. И. Невельский в 1849 году обогнул земной шар на парусном судне «Байкал» и по собственной инициативе исследовал Южное побережье Охотского моря, остров Сахалин и побережье Амура. Невельский был первым, кто установил, что Сахалин - это остров. Деятельность выдающегося путешественника способствовала укреплению могущества России на дальневосточных рубежах. подробнее
Везучая
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Известная спортсменка Татьяна Большакова, познакомившись на юге с одиноким и несколько мрачноватым Борисом, впервые влюбилась. По нелепым обстоятельствам они расстались, а спустя некоторое время у неё появились близнецы. И теперь ей трудно, но она знает, что он вернётся. подробнее
Человек свиты
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Экранизация по произведению
- Режиссер
- В ролях
Митя Родионцев, молодой сотрудник НИИ, с некоторых пор стал одним из тех, кто входил в близкое окружение секретаря директора. Став «человеком свиты», Митя теперь не занимался наукой, а хлопотал за тех, кто в нем нуждался, открыто его уважал и видел в нем будущего руководителя. Но однажды Родионцева в приемную директора на еженедельное чаепитие не пригласили. . . подробнее
В дебрях, где реки бегут...
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Однажды в лютую зиму студент Роджер Мак-Кей заставил лавочника раздать индейцам запасы продовольствия. Скрываясь от правосудия, герой встречает в глухом краю Нейду — сироту, воспитанную в семье торговца краденым виски, который мечтает поскорее выдать ее замуж за богача-соседа.
Роджер и Нейда, полюбив друг друга, решают тайно обвенчаться и покинуть эти места. Но Роджера оправдывают — и герой вместе с любимой возвращается в свой дом. подробнее
Байка
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Жора Сорокароссийский - известный на всю округу мастер чучел птиц и зверей - в сущности терпеливый и добрый. Но властный характер жены и ее бесконечные попреки по поводу его странной работы однажды разбудили в нем желание уйти из дома. подробнее
Коронный номер
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Десятилетний Угис увлекается фотографией — он любит подстеречь восход солнца на реке, чтобы сделать эффектный снимок. Однажды от внимательного взгляда мальчика не ускользает, что буксир дяди Яниса, обычно в это время бороздящий воду, почему-то стоит на приколе. Мальчуган вместе со своим преданным другом — котом Ватсоном — спешит к Янису Меллупу. Оказалось, что у капитана болело сердце, которое он «подзаряжал» с помощью особого аккумулятора, умещавшегося в обыкновенной коробке. К ней он Угису не разрешил прикоснуться, а кота, невинно обнюхавшего стоявший рядом тубус, зачем-то опрыскал одеколоном. Это показалось мальчику странным, и юный Шерлок Холмс начинает расследование. Увидев, что с Меллупом общаются подозрительные люди, Угис устанавливает постоянное наблюдение: он переодевается в «наряд» пугала и занимает его место на крыше. Так к Угису попадают снимки, разоблачающие шайку браконьеров, которые занимаются отловом угрей и продажей их по спекулятивным ценам. подробнее
Войдите, страждущие!
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
На берегу дивного озера, затерявшегося в песках Казахстана, стояли четыре прочных домика, связанных между собой полосой огородов. Здесь жили отшельники: дед Матвей, баба Верунья, Маруся и Леня. Жили в ладах с природой и были счастливы. Но однажды Седьмой Гурт посетили пришельцы - заблудившиеся московские ученые - и невольно нарушили ход жизни тихой обители... подробнее
Крейцерова соната
7.33/23
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Экранизация по произведению
- Режиссеры
- В ролях
Сложные морально-нравственные проблемы, которые семейная жизнь ставит перед своими героями, делают фильм созвучным не только времени создания повести. В киноверсии, как и в ее первооснове, сталкиваются разные временные пласты, она остросюжетна и динамична, интересна и своеобразна по кинематографическому решению. подробнее
Кто ты, всадник?
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Английская компания разрабатывает месторождение золота. Ее представитель Аллан Кейн пытается утаить часть золота и вывезти его за границу. В погоне за золотым караваном разворачивается немыслимая смертельная схватка. подробнее
Последняя молитва Назарэ
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Сталкиваются два взгляда на жизнь, на смысл человеческого существования. Митрополит Назарэ проповедует идею смирения и всепрощения. «Религия» его оппонента - красного комиссара - в том, что человек - ничтожество и его жизнь не стоит ломаного гроша... подробнее
По следам снежного человека
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- Актер
Фильм посвящен проблемам происхождения человека и существования снежного человека. В фильм вошли интервью ученых-антропологов из разных стран, свидетельства очевидцев, фото- и киноматериалы. подробнее
Фуга
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
«Фуга» – экспериментальный фильм, который содержит хронику разных стран и народов от первых дней зарождения кинематографа. подробнее
Владимир Высоцкий: Портрет артиста
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Документальный фильм из трех частей, посвященный творчеству Владимира Высоцкого.
Вечер памяти Владимира Высоцкого Вечер памяти В. Высоцкого во Дворце спорта «Лужники».
В. Высоцкий и спорт Передача посвящена циклу песен В. Высоцкого о спорте.
Автограф по субботам. День рождения Высоцкого О поэте и актере — Владимире Высоцком — вспоминают его самые близкие люди: бывшая жена Людмила Абрамова, друзья и коллеги. подробнее
40 градусов в тени
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Действие фильма происходит в одном из апшеронских поселков. Жара там стоит необыкновенная — больше 40 градусов в тени. Но не она виновата в неторопливой жизни и лености некоторых обитателей поселка. Действие разворачивается на протяжении одного дня, и за этот короткий отрезок времени показаны герои — хорошие и плохие — со своим укладом жизни и своими национальными традициями. подробнее
Живи, золотая рыбка
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Повествует о взаимосвязи людей и природы и нравственном и моральном совершенстве человека. подробнее
Лимита, или Четвертый сон
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- Актер
При советской власти все мечтали попасть в Москву, потому что в Москве «было всё!». И был «лимит» на иногородних. Их принимали на те рабочие места, куда москвичи отказывались идти работать. В ожидании «московской прописки» проходили годы в полуразвалившихся общагах. Мечта «о равных возможностях» с москвичами не была несбыточной. Но путь к ней был долог и изнурителен. А тем временем, ненависть москвичей к «лимите» росла. подробнее
Смерть в рассрочку
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- Актер
Истории людей, жизнь которых в результате разных причин оказалась подчинена одной слепой цели — получению и применению наркотиков. подробнее
Повесть о маршале Коневе
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Фильм о Маршале Советского Союза И. С. Коневе, его воинской карьере. подробнее
Голубая роза
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Трагическая история любви Любы Гощинской к Оресту Груичу. Героиня фильма разрывается между всепоглощаемым чувстом и патриархальным обычаями, которые запрещают женщине самовыражаться, свободно проявлять свои желания... подробнее
Белый город
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Белый город – Ахалкалак – это провинциальный армянский город в Грузии, который предстает на экране то пародийной, то трагической моделью всей советской страны. подробнее
Командировки
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Деловые и личные отношения людей крупного предприятия. подробнее
Провинциальная история
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Фильм повествует о напряжённых отношениях в семье, где отец и дочь не понимают друг друга. подробнее
Жизнь по лимиту
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- Актер
Лимитчик – это человек, который приезжает из провинции в большой город.
Антонине Павловне Разживиной 77 лет. 42 года она работает в Ленинграде. Фильм — это портрет героини, ее рассказ о своей непростой судьбе, о различных тяготах и лишениях, которые ей пришлось перенести, о том, как война сломала ее жизнь. Но одновременно это и портрет Ленинграда конца 80-х. Перед нами панорама лиц случайных прохожих, которые, наверное, каждый день проходят мимо Антонины Павловны и вряд ли вообще замечают ее. подробнее
Вернанда
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Один человек ненадолго вышел из поезда на станции маленького провинциального города Вернанда. Желая перекусить, он приобрел в киоске булку хлеба. Вернувшись к поезду, мужчина обнаружил, что тот уже уехал. подробнее
Хау ду ю ду
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- Актер
Фильм об одном из негативных явлений нашей действительности - проституции. подробнее
Счастливое детство
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Действие фильма происходит в конце 40-х годов в Эстонии. Закончилась война, началась мирная жизнь, но нет у людей покоя и уверенности в завтрашнем дне. Каждую ночь из домов исчезают люди, которые еще вчера мирно жили со своими семьями, ходили на работу, шутили и смеялись. Так исчез водитель автобуса Пюсс и родители мальчика Хейки. Но все же дети остаются детьми, взрослые окружают их любовью и заботой, а малыши, не догадываясь о трагизме происходящих вокруг них событий, живут спокойно и счастливо подробнее
Западня
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Действие фильма происходит в Бессарабии летом 1944 года, когда фашистские и румынские войска уже покинули этот край, а советские еще не вступили на бессарабскую землю. Прошлое Раду возникает в коротких ретроспекциях и становится ясно — от чего бежит учитель вместе с женой. Романтический юноша, увлеченный светлыми идеалами первого в мире социалистического государства, решился бежать туда, для чего перелетел на самолете через границу. К тому же он должен предупредить своих далеких друзей, что против них готовится война, уже сгруппированы на границе войска и все готово к нападению. Но Раду не успевает сказать об этом. Дальше — арест, допросы, тюрьма, эшелон с такими же жертвами, как и он сам. И только случайность помогает герою вернуться домой... подробнее
Цыганский барон
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
В основу литературного сценария положена пьеса известного комедиографа Василия Шкваркина. Возвратившийся из странствий на родину барон Шандор Баринкай влюбляется в прекрасную цыганку Саффи. Но оказывается Саффи — не цыганка, а его кузина, богатая наследница знатного графского рода... подробнее
Улица поперечная
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- Актер
Фильм о людях, проживающих на маленькой рижской улице в Пардаугаве в конце 80-х, когда в Латвии рушилась советская система и началась борьба за национальную независимость. Тихая улица Поперечная живет в смутных представлениях о будущем. В течение года камера наблюдает будни жителей Поперечной, рассказывает о судьбах водителя такси Юлиса, серьезно больного Толика, молодой мамы Дайги и других. Личные конфликты персонажей не мешают им переживать странное романтическое чувство единства, созданное годами надежды и веры в лучшую жизнь. подробнее
Заповедный холм
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
События в этом фильме происходят одновременно в 1920-м и 1980-м годах. Писатель Салиджан Нартаев, родители которого были убиты басмачами, пишет книгу о своем детстве, о школе, о первой учительнице, о своем родном кишлаке, куда только что пришла Советская власть. Кое-кому в кишлаке эта власть пришлась не по душе - Ишан и его сын Мулладост, местные баи и муллы, вредят новой власти, похищают девочку Гульнару, обвинив в этом маленького Салиджана, поджигают школу, убивают учительницу. подробнее
Планета Новогодних ёлок
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
О приключениях римского мальчика Марко на планете Новогодних елок. подробнее
Смерч
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Слоняющееся по пустыне непонятное племя людей, называющих себя Смерчем нуждается не в еде, одежде и крове, а в смысле существования. Истина скрыта за горизонтом, где-то в одной из сторон света, куда в финале расходятся немногие выжившие (вернее — пожелавшие жить дальше). подробнее
Невозможный Бесков
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
О тренере московской футбольной команды «Спартак» Константине Ивановиче Бескове. Фильм показывает нелегкий путь команды «Спартак» к званию чемпиона СССР по футболу 1987 года. подробнее
Чужой
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
«Нечто», чего люди не понимают, но чувствуют его приближение к селу, воспринимается многими как предзнаменование конца света. Но находится человек, который знает, что зло можно уничтожить только тогда, когда оно еще не вошло в село. Герой берет в руки меч — и идет ему навстречу. подробнее
Поворот сюжета
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Много лет назад Ивар Андерсен, оставив жену и маленького сына, уехал в Москву учиться на кинорежиссера. После института Ивар остался работать на одной из столичных студий. Когда ему исполнилось пятьдесят, герой вспомнил о семье и вернулся на родину, где его все помнили, но никто уже не любил... подробнее
Пейзаж глазами спринтера
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Аспирант Тимур Камбаров живёт по принципу — цель оправдывает средства. Для достижения личного благополучия в ход идёт всё: деньги, знакомства, «дружеские» услуги нужным людям. И как ни странно, Камбаров ни от кого не получает отпора... подробнее
Грациозо
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Три коротких художественных фильма: “Тедо” – о том, к чему приводит страсть немолодого болельщика, “Грациозо” – маэстро и ... футбол, “Страдания старого Г.Д.” – о том, что бывает, когда в булочную вовремя не привозят хлеб... подробнее
Чужой
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Зигис с отцом живут вдвоем, без матери. Для мальчика нет человека лучше, чем отец, но только когда он трезв, а это случается все реже и реже. В отчаянии он обращается за помощью к знахарке, но по дороге домой случайно разбивает банку с чудодейственным снадобьем, которое должно было помочь отцу. Вместе с банкой разбивается и последняя надежда мальчика... подробнее
Идеальный пейзаж в пустыне
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Молодой биолог Туран мечтает создать на чердаке своего дома оранжерею. Понимая, что реализация этой идеи требует больших затрат, он решает подработать. Туран согласился на предложение своего друга заняться «собачьим бизнесом» — вылавливать потерявшихся собак, а потом возвращать их за вознаграждение хозяевам. Но первые же добытые таким образом деньги пробудили в молодом человеке угрызения совести... подробнее
Час полнолуния
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
В Литву XVI века, где свирепствует чума, прибывает фанатик-иезуит для искоренения язычества. По дороге в открытом море его слуга спасает девушку. Именно она становится главным противником монаха - воплощением языческой стихии. Но борьба принимает совершенно неожиданный оттенок: герой понимает, что одержим страстью и не в силах противиться соблазну... подробнее
Брат, найди брата
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
История о семье, где было трое счастливых людей - отец, мать и 10-летний сын. Но случилось так, что из отца сделали преступника. Доказать свою правоту он не смог. Да и никого это не интересовало. С горя он начал пить. подробнее
Все мы немножко лошади...
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Когда шестилетняя Рано переправлялась через реку на пароме, который перевозил на другой берег лошадей, паром неожиданно резко затормозил — и девочка оказалась за бортом. Ее спас красавец-конь Глен. С тех пор прошло много времени и Рано не вспоминала досадный случай из своего детства. А теперь, когда ей исполнилось пятнадцать, выздоровев после травмы, полученной на репетиции в хореографическом училище, Рано вспомнила о Глене и пришла в конно-спортивную школу. подробнее
Когда наступит день
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
После похорон друга художник Архипов переживает творческий кризис. Однако, познакомившись с балериной, попавшей из-за травмы в больницу, он много дней проводит с ней, помогает молодой женщине встать на ноги и забывает о собственном несчастье. подробнее
Дикарь
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Действие фильма происходит в начале пятидесятых годов в провинциальном узбекском городе. Страх и отчуждение проникли и в этот, некогда уютный, городок. Герой фильма, подросток Алик, однажды становится свидетелем хамского поступка соседа, сделавшего на доносах головокружительную карьеру. Вступившись за беспомощную женщину, юный герой, тем самым, подписывает себе приговор. подробнее
У меня нет друга
I don't have a friend
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Курсовая работа Алексея Балабанова, снятая им во время учебы на высших курсах сценаристов и режиссеров. подробнее
Исповедь. Хроника отчуждения
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- Актер
Фильм о юноше, больном наркоманией, о преодолении им своего недуга, о поиске выхода из духовного и физического кризиса. подробнее
Дорогое удовольствие
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Смекалистый инженер-авиаконструктор не найдя применения своему таланту стал чинить «левые» машины... подробнее
Вершина Визбора
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Фильм-монография о барде, артисте, драматурге, журналисте Юрии Визборе. подробнее
Очень скучная история
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Сыновья уехали в город и за повседневными делами совсем забыли о своих стареющих родителях, оставшихся в селе. Лишь известие о болезни отца заставляет их собраться в родном доме и почувствовать, насколько они близки и дороги друг другу... подробнее
Игра с неизвестным
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Художественный срез музыкального андеграунда в СССР в начале перестройки. Юрий Шевчук и группа «ДДТ», Александр Башлачев, Юрий Морозов, Андрей Дворин, группа «Капитальный ремонт». Авторы исполнители: Юрий Кукин, Александр Дольский, Олег Митяев, певица Евгения Смольянинова. подробнее
Все кого-то любят...
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Григорий уже много лет работает водолазом на Охотском море. Он очень тоскует по своему шестилетнему сыну Димке и решает вернуться в родной город, чтобы предложить бывшей жене Кате попробовать как-то наладить совместную жизнь. Приехав, он узнает, что у Кати новый муж и она ждет от него ребенка. Григорий просит отдать ему сына в обмен на все заработанные на севере деньги, и Катя, после недолгого колебания, соглашается. подробнее
Фонарь на ветру
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
История создания грузинской женской шахматной школы (40-е годы), организатором которой был Вахтанг Ильич Карселадзе. подробнее
Вместе
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
В казахском селе живут дед Джумагали с шестилетним внуком Аханом, еще в младенчестве оставшемся сиротой. Нелегко им приходится, хотя мальчик уже научился раздувать самовар, мыть посуду и заходить за скотиной. Но старик давно и тяжело болен, и он знает, что долго ему не протянуть. Вот и решил Джумагали расстаться с любимым внуком — отправил его в город к родственникам, а сам остался доживать свой век в селе. подробнее
Выше гор
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Лесник из далекого лесничества Абдрахман Бегимбетов всю жизнь прожил в горах. Он расчищал склоны, сажал ели и яблоневые сады. Нелегкой была его жизнь: события 37 года, Великая Отечественная война, рождение и смерть четырех детей. Но несмотря на все удары судьбы, лесник продолжал трудиться, надеясь, что природа, возрожденная его руками, в конце концов противостоит человеческому злу... подробнее
Хотите — любите, хотите — нет...
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Катерина давно развелась с мужем и сама растит пятнадцатилетнюю дочь. Ее родители давно живут отдельно и теперь нуждаются в ее помощи. Дочка не помогает, а на работе - одни неприятности. Но Катерина нуждается не в сострадании и помощи, а в любви. И любовь приходит... подробнее
* У некоторых фильмов может быть дата выше текущей. Обычно это не опечатка!
Такие картины могли выйти на экраны в мировом прокате, но премьера в России состоится позже. Соответственно, данный фильмы может быть доступен для просмотра в сети, например, на международных стриминговых платформах, но без перевода на русский язык, либо иметь перевод в виде субтитров или любительской озвучки.
