Хеннинг Манкелль _{в роли} и роман / и история

(Henning Mankell)

Бенджамин Карон

(Benjamin Caron)

Филип Мартин

(Philip Martin)

Найал МакКормик

(Niall MacCormick)

Хетти Макдональд

(Hettie Macdonald)

Кеннет Брана _{в роли} Курт Валландер

(Kenneth Branagh)

Ричард МакКейб _{в роли} Нюберг

(Richard McCabe)

Джини Спарк _{в роли} Линда

(Jeany Spark)

Сара Смарт _{в роли} Anne-Britt Hoglund

(Sarah Smart)

Сэйди Шиммин _{в роли} Lisa Holgersson

(Sadie Shimmin)

Том Хиддлстон _{в роли} Мартинссон

(Tom Hiddleston)

Барнеби Кэй _{в роли} Lennart Mattson

(Barnaby Kay)

Дэвид Уорнер _{в роли} Повель Валландер

(David Warner)

Бойл Ларссон _{в роли} Ebba

(Boel Larsson)

Ребекка Фергюсон _{в роли} Louise Fredman

(Rebecca Ferguson)

Том Бирд _{в роли} Svedberg

(Tom Beard)

Полли Хемингуэй _{в роли} Gertrude

(Polly Hemingway)

Ребека Стэтон _{в роли} Kristina Albinsson

(Rebekah Staton)

Ингеборга Дапкунайте _{в роли} Baiba Liepa

Миа Гот _{в роли} Hannah Hjelmqvist

(Mia Goth)

Гэррик Хэйгон _{в роли} Steven Wilson

(Garrick Hagon)

Дадли Саттон _{в роли} Gote Tandvall

(Dudley Sutton)

Аршер Али _{в роли} Jamal

(Arsher Ali)

Эшлин Уолш

(Aisling Walsh)

Рут Баррет

(Ruth Barrett)

Оле Дюпон

(Ole Dupont)

Драгош Букур _{в роли} Sergei Upitis

(Dragos Bucur)

Анамария Маринка _{в роли} Inese

(Anamaria Marinca)

Чарльз Мартин

(Charles Martin)

Марк Хэдфилд _{в роли} Stefan Lindeman

(Mark Hadfield)

Бети Эдни _{в роли} Adela Blomberg

(Beatie Edney)

Гай Генри _{в роли} Erik Hokberg

(Guy Henry)

Алекс Фернс _{в роли} Axel Hedeman

(Alex Ferns)

Энн Белл _{в роли} Louise von Enke

(Ann Bell)

Энди Уилсон

(Andy Wilson)

Мэйми МакКой _{в роли} Anna Westin

(Maimie McCoy)

Найал МакКормик

(Niall MacCormick)

Эшли Мадекве _{в роли} Dolores Maria Santana

(Ashley Madekwe)

Филлис Логан _{в роли} Inga Wallander

(Phyllis Logan)

Тоби Хэйнс

(Toby Haynes)

Уна Ни Донгалье

(Úna Ní Dhonghaíle)

Джон МакИнери _{в роли} Lars Magnusson

(John McEnery)

Джон-Пол Хёрли _{в роли} Sven Tyren

(John-Paul Hurley)

Том Бертон _{в роли} постановщик

(Tom Burton)

Деон Лотз _{в роли} Colonel Julian van Heerden

(Deon Lotz)

Энтони Дод Мэнтл

(Anthony Dod Mantle)

Кристофер Барвелл

(Chris Barwell)

Винс Поуп

(Vince Pope)

Мартин Фиппс

(Martin Phipps)

Артурс Скрастыньш _{в роли} Putnis

(Arturs Skrastins)

Питер Харнесс

(Peter Harness)

Хетти Макдональд

(Hettie Macdonald)

Эндрю Бакли _{в роли} Pastor Svensson

(Andrew Buckley)

Джулия Рагнарссон _{в роли} Trafficking Victim

(Julia Ragnarsson)

Генри Миллер _{в роли} Mortuary Attendant

(Henry Miller)

Мэттью Таберн

(Matthew Tabern)

Бенедикт Тейлор _{в роли} Jurgen Nordfeldt

(Benedict Taylor)

Питер Кристелис

(Peter Christelis)

Мари Критчли _{в роли} Jonna Malmberg

(Marie Critchley)

Сюзанна Филдинг _{в роли} Sonja Hokberg

(Susannah Fielding)

Майкл Калвер _{в роли} Hugo Sandin

(Michael Culver)

Саймон Чэндлер _{в роли} Nils Ytterberg

(Simon Chandler)

Джилл Бейкер _{в роли} Anita Carlman

(Jill Baker)

Джун Уотсон _{в роли} Ellen Magnusson

(June Watson)

Тумишо Маша _{в роли} Bernie Meyiwa

(Tumisho Masha)

Клэйтон Эвертсон _{в роли} Detective

(Clayton Evertson)

Люк Аллен-Гейл _{в роли} Robert Modin

(Luke Allen-Gale)

Кристина Хетерингтон

(Kristina Hetherington)

Крисси Коттерилл _{в роли} Waitress

(Chrissie Cotterill)

Николас Мосс _{в роли} Ferry Captain

(Nicholas Moss)

Кандида Оттон _{в роли} постановщик

(Candida Otton)

Лили Лавлесс _{в роли} Margaretha Harkala

(Lily Loveless)

Эмма Гриффитс Малин _{в роли} Elin Nordfeldt

(Emma Griffiths Malin)

Дэниэл Серкера _{в роли} Jon Tavori

(Daniel Cerqueira)

Клайв Вуд _{в роли} Gustav Ericsson

(Clive Wood)

Эмили Бруни _{в роли} Lisa Pahlberg

(Emily Bruni)

Фредерик Гуннарссон _{в роли} Valfrid Strom

(Fredrik Gunnarsson)

Дермот Кини _{в роли} Niklas Martinell

(Dermot Keaney)

Стивен Пэйси _{в роли} Bjorkland

(Steven Pacey)

Жан Жонеус

(Jan Jonaeus)

Джеймс Дормер

(James Dormer)

Анджела Торн _{в роли} Berta Duner

(Angela Thorne)

Карин Бертлинг _{в роли} Maria Lovgren

(Karin Bertling)

Сандра Воу _{в роли} Betty Laurensson

(Sandra Voe)

Клер Хэкетт _{в роли} Eva Petrus

(Claire Hackett)

Гарри Хадден-Патон _{в роли} Hans von Enke

(Harry Hadden-Paton)

Джон Кани _{в роли} Max Khulu

(John Kani)

Нил Конрич _{в роли} Lars Modin

(Neil Conrich)

Георг Николофф _{в роли} Czerwinski

(Georg Nikoloff)

Майкл Гулд _{в роли} Rune Bergman

(Michael Gould)

Флора Спенсер-Лонгхерст _{в роли} Isa

(Flora Spencer-Longhurst)

Аннабель Маллион _{в роли} Marianne Falk

(Annabel Mullion)

Мэри Твала _{в роли} Elderly Woman

(Mary Twala)

Хакан Бенгтссон _{в роли} Duty Officer

(Håkan Bengtsson)

Жаклин Абрахамс _{в роли} постановщик

(Jacqueline Abrahams)

Луис Хилиер _{в роли} Thure Bergsson

(Louis Hilyer)

Киаран Оуэнс _{в роли} Erik Jacobsen

(Ciarán Owens)

Терренс Хардиман _{в роли} Hakan von Enke

(Terrence Hardiman)

Кон О’Нилл _{в роли} Jan Petrus

(Con O'Neill)

Джессика Ллойд _{в роли} Dr. Malmström

(Jessica Lloyd)

Роджер Уоткинс _{в роли} Stefan Nystrom

(Roger Watkins)

Эдвард Хьюз _{в роли} Bo Runfeldt

(Ed Hughes)

Роланд Хедлунд _{в роли} Gustaf Torstensson

(Roland Hedlund)

Золтан Бутуч _{в роли} Murnieks

(Zoltan Butuc)

Дункан Холмс _{в роли} Klas Boge

(Duncan Holmes)

Уильям Скотт-Мэссон _{в роли} Daniel Gylling

(William Scott-Masson)

Лукас Штребель

(Lukas Strebel)

Холли Аткинс _{в роли} Headmistress

(Holly Atkins)

Стефан Карлссон _{в роли} Gosta Runfeldt

(Stefan Karlsson)

Анджела Теренс _{в роли} Eva Persson

(Angela Terence)

Алиса Арнах _{в роли} Erika Carlman

(Alisa Arnah)

Дирбла Моллой _{в роли} Anita Johansson

(Dearbhla Molloy)

Даффер Лабидин _{в роли} Migrant Worker

(Dhafer L'Abidine)

Радослав Каим _{в роли} Zids

(Radoslaw Kaim)

Дэвид Сибли _{в роли} Sten Torstensson

(David Sibley)

Клер Кокс _{в роли} Yvonne

(Claire Cox)

Гарри Кершоу _{в роли} Shop Worker

(Harry Kershaw)

Йоханна Идха _{в роли} Madeleine Rhedin

(Yohanna Idha)

Луиз Дрэйк

(Louise Drake)

Алекс Маки

(Alex Mackie)

Лукас Лугрэн _{в роли} Power Worker

(Lukas Loughran)

Крис Эйприл _{в роли} Local Man - Kayelitsha

(Chris April)

Дайана Силлерс

(Diana Cilliers)

Энтон Саундерс _{в роли} Fisherman

(Anton Valensi)

Патрик Карлсон _{в роли} Max Lunnqvist

(Patrik Karlson)

Дж. Магни Агустсон

(G. Magni Ágústsson)

Аудрюс Думикас

(Audrius Dumikas)

Джон Лайтбади _{в роли} Dr. Öberg

(John Lightbody)

Пандора Клиффорд _{в роли} Elizabeth Carlen

(Pandora Clifford)

Фредерик Долк _{в роли} Eugen Blomberg

(Fredrik Dolk)

Майкл Мюллер _{в роли} Kristian Suneson

(Michael Müller)

Томас Чаанинг _{в роли} Waiter

(Thomas Chaanhing)

Тесса Джуббер _{в роли} Inga Hedeman

(Tessa Jubber)

Куанита Адамс _{в роли} Female Guest

(Quanita Adams)

Джоэнна Бэйкон _{в роли} Neighbour

(Joanna Bacon)

Марлен Сидауэй _{в роли} Maja Hahne

(Marlene Sidaway)

Арвидас Дапшис _{в роли} Bekalov

(Arvydas Dapsys)

Бонни Хэнна _{в роли} Sgt. Grace Mthembu

(Bonnie Mbuli)

Лемоганг Тсипа _{в роли} Victor Mabasha

(Lemogang Tsipa)

Софи Стэнтон _{в роли} Annette Fredman

(Sophie Stanton)

Томас Кумбз _{в роли} Stefan Persson

(Thomas Coombes)

Тим Портер

(Tim Porter)

Хилари Бенсон

(Hilary Benson)

Токо Нтшинга _{в роли} Miranda Khulu

(Thoko Ntshinga)

Нимми Марч _{в роли} Nurse

(Nimmy March)

Эмма Пайк _{в роли} Maria

(Emma Davidson)

Джек Хансен _{в роли} Biker

(Jack Hansen)

Винсент Риган _{в роли} Anders Ekman

(Vincent Regan)

Ст. Джон О’Рорк

(St. John O'Rorke)

Джеймс Хьюз

(James Hughes)

Джон Роган _{в роли} Hans Laurensson

(John Rogan)

Николас Холт _{в роли} Stefan Fredman

(Nicholas Hoult)

Линдси Дункан _{в роли} Monika Westin

(Lindsay Duncan)

Майкл Бирн _{в роли} Ola Vikander

(Michael Byrne)

Сёрен Маллинг _{в роли} Karlis Liepa

(Søren Malling)

Пол Эндрю Уильямс _{в роли} Janek Langas

(Paul Andrew Williams)

Джонатан Арис _{в роли} Albinsson

(Jonathan Aris)

Орла Брэйди _{в роли} Ella Lindfeldt

(Orla Brady)

Саския Ривз _{в роли} Vanja Andersson

(Saskia Reeves)

Кристофер Фэйрбэнк _{в роли} Sten Norlander

(Christopher Fairbank)

Кеннет Брана

(Kenneth Branagh)

Ребекка Итон

(Rebecca Eaton)

Анни Форби Фернандез

(Anni Faurbye Fernandez)

Дэниэл Альквист

(Daniel Gylling)

Шарлотта Блоксэм _{в роли} линейный продюсер (3 эпизода, 2010)

(Charlotte Bloxham)

Кеннет Брана _{в роли} исполнительный продюсер

(Kenneth Branagh)

Ребекка Итон _{в роли} исполнительный продюсер

(Rebecca Eaton)

Энди Харрис _{в роли} исполнительный продюсер

(Andy Harries)

Мэттью Рид _{в роли} исполнительный продюсер

(Matthew Read)

Питер Харнесс _{в роли} исполнительный продюсер

(Peter Harness)

Энн Менса _{в роли} исполнительный продюсер: bbc (3 эпизода, 2008)

(Anne Mensah)

Френсис Хопкинсон _{в роли} исполнительный продюсер

(Francis Hopkinson)

Ричард Коттан

(Richard Cottan)

Саймон Дональд

(Simon Donald)

Джеймс Дормер

(James Dormer)

Питер Харнесс

(Peter Harness)

Лукас Штребель

(Lukas Strebel)

Энтони Дод Мэнтл

(Anthony Dod Mantle)

Игорь Мартинович

(Igor Martinovic)

Жан Жонеус

(Jan Jonaeus)

Мартин Фиппс

(Martin Phipps)

Натали Энн Холт

(Natalie Holt)

Винс Поуп

(Vince Pope)

Рут Баррет

(Ruth Barrett)

Жаклин Абрахамс _{в роли} постановщик

(Jacqueline Abrahams)

Том Бертон

(Tom Burton)

Кандида Оттон _{в роли} постановщик

(Candida Otton)

Анне Метте Бо Дривсхольм

(Anne Mette Bo Drivsholm)

Уна Ни Донгалье

(Úna Ní Dhonghaíle)

Кристина Хетерингтон

(Kristina Hetherington)

Кристофер Барвелл

(Chris Barwell)

Тони Крэнстоун

(Tony Cranstoun)