Жан-Франсуа Пуле

(Jean-François Pouliot)

Франсуа Бриссон

(François Brisson)

Анджела Галуппо _{в роли} Luke, озвучка

(Angela Galuppo)

Марилу Вульф _{в роли} Sophie

(Mariloup Wolfe)

Люсинда Дэвис _{в роли} Sophie, озвучка

(Lucinda Davis)

Николас Савард-Хербер _{в роли} Luc

(Nicholas Savard-L'Herbier)

Софи Кадьо _{в роли} Lucie

(Sophie Cadieux)

Энн Касабонн _{в роли} Maranda

(Anne Casabonne)

Хелен Буржуа Леклерк _{в роли} François Les Lunettes

(Hélène Bourgeois Leclerc)

Росс Линч _{в роли} Piers

(Ross Lynch)

Катрин Трюдо _{в роли} Jacques

(Catherine Trudeau)

Жильдор Руа _{в роли} Chabot

(Gildor Roy)

Андре Сов _{в роли} Henri et Georges Leroux

(André Sauvé)

Себастьян Рединг

(Sebastién Reding)

Хайди Линн Викс

(Heidi Lynne Weeks)

Хьюголин Шевре-Ландеск _{в роли} Ti Guy La Lune

(Hugolin Chevrette-Landesque)

Лиз МакРэй

(Liz MacRae)

Алин Пинсонно _{в роли} France

(Aline Pinsonneault)

Эстер Пулин

(Esther Poulin)

Дон Шеперд

(Don W. Shepherd)

Соня Болл

(Sonia Ball)

Дмитрий Нежельский _{в роли} Дон Шеперд

Алена Узлюк _{в роли} Соня Болл

Анна Соболева _{в роли} Катрин Трюдо

Мари-Клод Бошан

(Marie-Claude Beauchamp)

Хуго Боссаерт

(Hugo Bossaert)

Марк Лебель

(Marc LeBel)

Пол Рисачер

(Paul Risacher)

Норманд Cанаc–Марqуис

(Normand Canac-Marquis)

Роджер Кантин

(Roger Cantin)

Даниэль Патенод

(Danyèle Patenaude)

Пол Рисачер

(Paul Risacher)

Джоран

(Jorane)

Элой Пайнчо

(Éloi Painchaud)

Филипп Арсено Бюссьере

(Philippe Arsenault Bussieres)

Филипп Арсно Бюссьере

(Philippe Arseneau Bussieres)

Роберт Йэтс

(Robert Yates)