Уильям Шекспир

(William Shakespeare)

Майкл Кичен _{в роли} рассказчик

(Michael Kitchen)

Алек МакКоуэн _{в роли} рассказчик

(Alec McCowen)

Розмари Лич _{в роли} рассказчик

(Rosemary Leach)

Менна Трасслер _{в роли} рассказчик

(Menna Trussler)

Мартин Джарвис _{в роли} рассказчик

(Martin Jarvis)

Фелисити Кендал _{в роли} рассказчик

(Felicity Kendal)

Дэвид Бёрк _{в роли} рассказчик

(David Burke)

Аида Зябликова

Алексей Караев

Роберт Саакянц

Ефим Гамбург

Юрий Кулаков

Дэйв Эдвардс

(Dave Edwards)

Наталья Орлова

Николай Серебряков

Станислав Соколов

Алек МакКоуэн

(Alec McCowen)

Майкл Кичен

(Michael Kitchen)

Сюзанн Бюрден _{в роли} Anne

(Suzanne Burden)

Джеральд Джеймс _{в роли} Baptista

(Gerald James)

Джон Уорнер _{в роли} Gremio

(John Warner)

Стивен Томпкинсон _{в роли} Autolycus

(Stephen Tompkinson)

Джонатан Тэфлер

(Jonathan Tafler)

Стефан Беднарчик _{в роли} Amiens

(Stefan Bednarczyk)

Гарард Грин

(Garard Green)

Эндрю Уинкотт _{в роли} Laertes

(Andrew Wincott)

Сильвестра Ле Тузель _{в роли} Rosalind

(Sylvestra Le Touzel)

Хью Грант _{в роли} Sebastian

(Hugh Grant)

Пит Постлетуэйт _{в роли} Quince

(Pete Postlethwaite)

Джим Картер _{в роли} Mark Antony

(Jim Carter)

Фиона Шоу _{в роли} Viola

(Fiona Shaw)

Алан Армстронг _{в роли} Caliban

(Alun Armstrong)

Бернард Хилл _{в роли} Bottom

(Bernard Hill)

Лайнас Роуч _{в роли} Romeo

(Linus Roache)

Натаниель Паркер _{в роли} Jacques

(Nathaniel Parker)

Джон Шрэпнел _{в роли} Claudius

(John Shrapnel)

Дженни Агаттер _{в роли} Hermione

(Jenny Agutter)

Джерард МакСорли _{в роли} Iago

(Gerard McSorley)

Роджер Аллам _{в роли} Duke Orsino

(Roger Allam)

Тимоти Уэст _{в роли} Prospero

(Timothy West)

Энтон Лессер _{в роли} Leontes

(Anton Lesser)

Николас Фэррел _{в роли} Hamlet

(Nicholas Farrell)

Элинор Брон _{в роли} Duchess of York

(Eleanor Bron)

Хью Куарши _{в роли} Cassius

(Hugh Quarshie)

Майкл Мэлоуни _{в роли} Clarence

(Michael Maloney)

Дэниел Мэсси _{в роли} Oberon

(Daniel Massey)

Дэвид Холт _{в роли} Hymen

(David Holt)

Клайв Меррисон _{в роли} Macduff

(Clive Merrison)

Клер Холман _{в роли} Juliet

(Clare Holman)

Джонатан Фёрт _{в роли} Florizel

(Jonathan Firth)

Питер Гиннесс _{в роли} Antonio

(Peter Guinness)

Сюзэнн Бертиш _{в роли} Titania

(Suzanne Bertish)

Тимоти Бейтсон _{в роли} Antigonus

(Timothy Bateson)

Аманда Рут _{в роли} Kathryn Minola

(Amanda Root)

Хилтон МакРэй _{в роли} Hortensio

(Hilton McRae)

Энтони Шер _{в роли} Richard III

(Antony Sher)

Бренда Брюс _{в роли} Nurse

(Brenda Bruce)

Сэлли Декстер _{в роли} Paulina

(Sally Dexter)

Фрэнсис Томелти _{в роли} Calphurnia

(Frances Tomelty)

Малкольм Сторри _{в роли} Nathaniel

(Malcolm Storry)

Чарльз Кей _{в роли} Capulet

(Charles Kay)

Сорча Кьюсак _{в роли} Queen Elizabeth

(Sorcha Cusack)

Питер Ганн _{в роли} Messenger

(Peter Gunn)

Кэтрин Погсон _{в роли} Helena

(Kathryn Pogson)

Дина Стабб _{в роли} Bianca

(Dinah Stabb)

Шан Томас _{в роли} Desdemona

(Sian Thomas)

Дэвид Эктон _{в роли} Malcolm

(David Acton)

Мэри Вимбуш _{в роли} Witch

(Mary Wimbush)

Филип Восс _{в роли} Judge

(Philip Voss)

Брендан Чарлсон _{в роли} 1st Murderer

(Brendan Charleson)

Кристофер Бенжамин _{в роли} Corin

(Christopher Benjamin)

Грег Хикс _{в роли} Mercutio

(Greg Hicks)

Дэвид Робб _{в роли} Brutus

(David Robb)

Айвор Робертс _{в роли} Duke

(Ivor Roberts)

Саймон Ладдерс _{в роли} Roderigo

(Simon Ludders)

Марина Комарова

Кэти Бехин _{в роли} Miranda

(Katy Behean)

Найджел Ле Веллен _{в роли} Petruchio

(Nigel Le Vaillant)

Эйри Томас _{в роли} Phebe

(Eiry Thomas)

Валентин Ольшванг _{в роли} постановщик

Дориен Томас _{в роли} Horatio

(Dorien Thomas)

Уильям Раштон _{в роли} Toby Belch

(William Rushton)

Джон Моффатт _{в роли} Alonzo

(John Moffatt)

Энтони Джексон _{в роли} Puck

(Anthony Jackson)

Лоуренс Пэйн _{в роли} Duncan

(Laurence Payne)

Питер Вудторп _{в роли} Casca

(Peter Woodthorpe)

Александр Пантыкин

Геннадий Гладков

Микаэл Таривердиев

Мэгги Стид _{в роли} Lady Capulet

(Maggie Steed)

Брайан Кокс _{в роли} Macbeth

(Brian Cox)

Том Уилкинсон _{в роли} Buckingham

(Tom Wilkinson)

Тильда Суинтон _{в роли} Ophelia

(Tilda Swinton)

Джосс Экленд _{в роли} Caesar

(Joss Ackland)

Елизавета Бабахина

Кристофер Грэйс

(Christopher Grace)

Тереза Пламмер-Эндрюс

(Theresa Plummer-Andrews)

Ренат Зиннуров

Майкл Чаплин _{в роли} ассоциированный продюсер: BBC (6 эпизодов, 1994)

(Michael Chaplin)

Питер Ортон _{в роли} ассоциированный продюсер: HIT Entertainment (6 эпизодов, 1992)

(Peter Orton)

Леон Гарфилд

(Leon Garfield)

Уильям Шекспир

(William Shakespeare)

Кабул Расулов

Юрий Новиков

Юрий Эрикона

Игорь Красильников

Геннадий Гладков

Петр Котов

Наталья Демидова _{в роли} постановщик

Игорь Макаров

Владимир Морозов

Елена Елизарова

(Elena Yelizarova)

Елена Белявская

Ольга Долгова

Любовь Георгиева