Жамель Деббуз _{в роли} и адаптация

(Jamel Debbouze)

Жамель Деббуз _{в роли} Édouard, озвучка

(Jamel Debbouze)

Мелисса Тёрьо

(Mélissa Theuriau)

Арье Эльмалех

(Arié Elmaleh)

Патрис Тибо _{в роли} Vladimir / Sergey, озвучка

(Patrice Thibaud)

Арие Эльмале

Кристиан Эк _{в роли} Siméon, озвучка

(Christian Hecq)

Диоуc Кома

(Diouc Koma)

Эдриан Антуан _{в роли} Vania

(Adrien Antoine)

Диукунда Кома

Жоржетт Кала-Лобе

(Georgette Kala-Lobé)

Натали Хаят

(Nathalie Homs)

Юсеф Хаджди _{в роли} Marcel, озвучка

(Youssef Hajdi)

Джоанна Хилейр

(Johanna Hilaire)

Дороти Пуссео

(Dorothée Pousséo)

Шарлотта Десджорджес

(Charlotte Des Georges)

Энзо Ратсито

(Enzo Ratsito)

Сирил Касмезе

(Cyril Casmèze)

Доминик Маглуар

(Dominique Magloire)

Д‘Йал

(D'Jal)

Бен Бишоп _{в роли} Edward / Vanya, озвучка

(Ben Bishop)

Зом Капила

(Sohm Kapila)

Анджелла Макинтош

(Angella Mackintosh)

Джофф Сирл

(Geoff Searle)

Хéлèне Тран

(Hélène Tran)

Риккардо Тоцци

(Riccardo Tozzi)

Константин Карасик _{в роли} Арие Эльмалех

Сильвен Голдберг

(Sylvain Goldberg)

Людмила Ильина _{в роли} Шарлотта Десджорджес

Елена Шульман _{в роли} Энзо Ратсито

Серж де Пук

(Serge de Poucques)

Фред Фюжа

(Fred Fougea)

Ромен Ле Гран

(Romain Le Grand)

Дидье Брюннер

(Didier Brunner)

Марко Кименц _{в роли} сопродюсер

(Marco Chimenz)

Джованни Стабилини _{в роли} сопродюсер

(Giovanni Stabilini)

Фред Фюжа

(Fred Fougea)

Жан-Люк Фромонталь

(Jean-Luc Fromental)

Оливье Де Фюнес

(Olivier De Funès)

Рой Льюис

(Roy Lewis)

Сергио Очоа

(Sergio Ochoa)

Лорен Перез

(Laurent Perez Del Mar)

Cедрycк Сантенс

(Cedryck Santens)

Дориан Ригаль-Ансу

(Dorian Rigal-Ansous)