Эрик Кануэль

Патрик Уард _{в роли} David Bouchard

(Patrick Huard)

Колм Фиор _{в роли} Martin Ward

(Colm Feore)

Люси Лорье _{в роли} Suzie

(Lucie Laurier)

Мишель Бодри

Сарэн Бойлэн _{в роли} Iris Ward

(Sarain Boylan)

Пьер Бодро _{в роли} Falardeau le castor

(Pierre Boudreau)

Патрис Беланже

(Patrice Bélanger)

Сильвен Марсель

(Sylvain Marcel)

Николас Кануэль

Пьер Лебо

(Pierre Lebeau)

Жиль Рено _{в роли} Michel Grossbut

(Gilles Renaud)

Джейн Хейтмейер

(Jayne Heitmeyer)

Эрик Кнудсен _{в роли} Jonathan Ward

(Erik Knudsen)

Сара-Жанна Лабросс

Луи-Жозе Уд

(Louis-José Houde)

Мэнон Брюнелль

Файолль Жан _{в роли} Chauffeur de taxi

(Fayolle Jean)

Нанетт Уоркмэн _{в роли} Enseignante de ballet

(Nanette Workman)

Сара-Джинн Лабросс _{в роли} Gabrielle

(Sarah-Jeanne Labrosse)

Амели Гренье _{в роли} Secrétaire Libellule EPP

(Amélie Grenier)

Андрей Градов _{в роли} Рик Мерсер

Пол Стюарт _{в роли} Arbusto

(Paul Stewart)

Рон Лиа _{в роли} Brian MacDuff

(Ron Lea)

Ален Голем _{в роли} Animateur de radio Toronto

(Alain Goulem)

Шарлин Ройер

(Sharlene Royer)

Брюс Чан

(Bruce Chun)

Эми Собол _{в роли} Assistante de Tom Berry

(Amy Sobol)

Кевин Келсалл _{в роли} Camionneur

(Kevin Kelsall)

Хьюголин Шевре-Ландеск _{в роли} Stef

(Hugolin Chevrette-Landesque)

Марсель Жаннин _{в роли} Attaché de presse

(Marcel Jeannin)

Ричард Хоуланд _{в роли} Harry Buttman (в титрах: Richard Howland)

(Rick Howland)

Франческа Шамберлан

(Francesca Chamberland)

Жан Бекотт

(Jean Bécotte)

Жан-Франсуа Бержерон

(Jean-François Bergeron)

Александр Комлев

Эрик Канюэль

(Eric Canuel)