Роберт С. Рамирез

(Robert C. Ramirez)

Турль Рейвенскрофт _{в роли} Kirby, озвучка

(Thurl Ravenscroft)

Дианна Оливер _{в роли} Toaster, озвучка

(Deanna Oliver)

Эрик Ллойд _{в роли} Blanky, озвучка

(Eric Lloyd)

Тимоти Стэк _{в роли} Lampy, озвучка (в титрах: Tim Stack)

(Timothy Stack)

Энди Милдер _{в роли} Ratso, озвучка

(Andy Milder)

Файвуш Финкель _{в роли} Hearing Aid, озвучка

(Fyvush Finkel)

Стивен Тоболовски _{в роли} Calculator, озвучка

(Stephen Tobolowsky)

Фарра Фосетт _{в роли} Faucet, озвучка

(Farrah Fawcett)

Редмонд О’Нил

Дэн Кастелланета _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Dan Castellaneta)

Джоди Бенсон _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Jodi Benson)

Брайан Дойл-Мюррей _{в роли} Wittgenstein, озвучка

(Brian Doyle-Murray)

Сьюзэн Бойд _{в роли} Singer, озвучка

(Susan Boyd)

ДеФорест Келли _{в роли} Viking 1, озвучка

(DeForest Kelley)

Джилл Тэлли _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Jill Talley)

Расси Тейлор _{в роли} Robbie, озвучка

(Russi Taylor)

Джули Браун

(Julie Brown)

Кэт Суси _{в роли} Tinselina, озвучка

(Kath Soucie)

Джек Эйнджел

(Jack Angel)

Мэри Кэй Бергман _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Mary Kay Bergman)

Мона Маршалл _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Mona Marshall)

Эд Гилберт

(Ed Gilbert)

Джим Мескимен

(Jim Meskimen)

Джессика Так _{в роли} Chris, озвучка

(Jessica Tuck)

Кэти Кавадини _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Cathy Cavadini)

Кэрол Чэннинг _{в роли} Fanny, озвучка

(Carol Channing)

Пэдди Эдвардс _{в роли} Satellite 1, озвучка (в титрах: Patti Edwards)

(Paddi Edwards)

Франческа Смит _{в роли} Leslie / Little Girl, озвучка

(Francesca Marie Smith)

Джон Джойс _{в роли} Singer, озвучка

(Jon Joyce)

Терри Вуд _{в роли} Singer, озвучка

(Terry Wood)

Джеймс Мюррэй _{в роли} Satellite 2 / Iron, озвучка

(James Murray)

Антон Савенков

Иван Калинин

Джим Каммингс _{в роли} Supreme Commander, исполнитель песни

(Jim Cummings)

Ди Брэдли Бейкер

(Dee Bradley Baker)

Тресс МакНилл

(Tress MacNeille)

Кори Бертон _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Corey Burton)

Эрик Бауза _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Eric Bauza)

Чарльз Адлер _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Charles Adler)

Уэйн Найт _{в роли} Microwave, озвучка

(Wayne Knight)

Кэм Кларк _{в роли} дополнительные голоса, озвучка

(Cam Clarke)

Питер Лок _{в роли} исполнительный продюсер

(Peter Locke)