Питер Джексон

(Peter Jackson)

Мартин Фриман _{в роли} Bilbo

(Martin Freeman)

Иэн МакКеллен _{в роли} Gandalf

(Ian McKellen)

Ричард Армитедж _{в роли} Thorin

(Richard Armitage)

Люк Эванс _{в роли} Bard

(Luke Evans)

Эванджелин Лилли _{в роли} Tauriel

(Evangeline Lilly)

Ли Пейс _{в роли} Thranduil

(Lee Pace)

Орландо Блум _{в роли} Legolas

(Orlando Bloom)

Бенедикт Камбербэтч _{в роли} Smaug / Necromancer ~озвучка~

(Benedict Cumberbatch)

Кен Стотт _{в роли} Balin

(Ken Stott)

Эйдан Тернер _{в роли} Kili

(Aidan Turner)

Джеймс Несбитт _{в роли} Bofur

(James Nesbitt)

Билли Коннолли _{в роли} Dain

(Billy Connolly)

Гильермо дель Торо

(Guillermo del Toro)

Билли Бойд

(Billy Boyd)

Грэм МакТавиш _{в роли} Dwalin

(Graham McTavish)

Доминик Монахэн

(Dominic Monaghan)

Микаэл Персбрандт _{в роли} Beorn

(Mikael Persbrandt)

Дебра Уилсон _{в роли} Creature Voices ~озвучка~

(Debra Wilson)

Джон Коллен _{в роли} Oin

(John Callen)

Ману Беннетт _{в роли} Azog

(Manu Bennett)

Дин О’Горман _{в роли} Fili

(Dean O'Gorman)

Терри Нотари

(Terry Notary)

Конан Стивенс _{в роли} Keeper of the Dungeons

(Conan Stevens)

Райан Гейдж _{в роли} Alfrid

(Ryan Gage)

Джон Олсон _{в роли} Creature Voices ~озвучка~

(Jon Olson)

Сара Пирс _{в роли} Hilda Bianca

(Sarah Peirse)

Сильвестр МакКой _{в роли} Radagast

(Sylvester McCoy)

Джед Брофи _{в роли} Nori

(Jed Brophy)

Марк Митчинсон _{в роли} Braga

(Mark Mitchinson)

Уильям Кирчер _{в роли} Bifur

(William Kircher)

Марк Хэдлоу _{в роли} Dori

(Mark Hadlow)

Ник Блейк _{в роли} Percy

(Nick Blake)

Дра МакКэй

(Dra McKay)

Эрин Бэнкс _{в роли} Lobelia Sackville Baggins

(Erin Banks)

Шэйн Ранги

(Shane Rangi)

Энди МакЛарен

(Andy McLaren)

Кэролинн Каннингэм

(Carolynne Cunningham)

Питер Хэмблтон _{в роли} Gloin

(Peter Hambleton)

Фрэнсис Уолш

(Fran Walsh)

Владимир Левашёв _{в роли} Кристофер Ли

Тимоти Бартлетт _{в роли} Master Worrywort

(Timothy Bartlett)

Женевьева Аиткен

(Genevieve Aitken)

Диомид Виноградов _{в роли} Адам Браун

Александр Пожаров _{в роли} Мерв Смит

Кирилл Продолятченко _{в роли} Джон Белл

Александр Груздев _{в роли} Питер Хэмблтон

Ди Брэдли Бейкер _{в роли} Creature Voices ~озвучка~

(Dee Bradley Baker)

Кейт Бланшетт _{в роли} Galadriel

(Cate Blanchett)

Стивен Фрай _{в роли} Master of Laketown

(Stephen Fry)

Иэн Холм _{в роли} Old Bilbo

(Ian Holm)

Хьюго Уивинг _{в роли} Elrond

(Hugo Weaving)

Тоби Эммерик _{в роли} исполнительный продюсер

(Toby Emmerich)