Джон А. Дэвис

(John A. Davis)

Джулия Робертс _{в роли} Hova, озвучка

(Julia Roberts)

Николас Кейдж _{в роли} Zoc, озвучка

(Nicolas Cage)

Мэрил Стрип _{в роли} Queen, озвучка

(Meryl Streep)

Пол Джаматти _{в роли} Stan Beals, озвучка

(Paul Giamatti)

Зак Тайлер

(Zach Tyler Eisen)

Реджина Кинг _{в роли} Kreela, озвучка

(Regina King)

Зэк Тайлер

Брюс Кэмпбелл _{в роли} Fugax, озвучка

(Bruce Campbell)

Лили Томлин _{в роли} Mommo, озвучка

(Lily Tomlin)

Шери Отери _{в роли} Doreen Nickle, озвучка

(Cheri Oteri)

Ларри Миллер _{в роли} Fred Nickle, озвучка

(Larry Miller)

Эллисон Мэк _{в роли} Tiffany Nickle, озвучка

(Allison Mack)

Рикардо Монтальбан _{в роли} Head of Council, озвучка

(Ricardo Montalban)

Криген Дау _{в роли} Mullet Boy

(Creagen Dow)

Майлс Джеффри _{в роли} Steve, озвучка

(Myles Jeffrey)

Джейк Т. Остин _{в роли} Nicky, озвучка

(Jake T. Austin)

Роб Полсен _{в роли} Beetle, озвучка

(Rob Paulsen)

С. Скотт Баллок _{в роли} Glow Worm / Wasp Survivor, озвучка

(S. Scott Bullock)

Марк ДеКарло _{в роли} Fly, озвучка

(Mark DeCarlo)

Фрэнк Уэлкер _{в роли} Spindle / Frog / Caterpillar, озвучка

(Frank Welker)

Пол Гринберг _{в роли} Sleeping Ant #1 / Head Lice #1 / Head Lice #2 / Head Lice #3 / Head Lice #4 / Brett, озвучка

(Paul Greenberg)

Дэвид Кэй _{в роли} Sleeping Ant #2 / Guard Ant #3 / Wrangler Ant, озвучка

(David Kaye)

Альфред Джексон

(Alfred Jackson)

Кен Митчрони

(Ken Mitchroney)

Дензел Уитакер

(Denzel Whitaker)

Кэйси Тейлор

(Cailyn Taylor)

Брайан Фернандо Фабиан

(Bryan Fabian)

Джэйк Голдберг

(Jake Goldberg)

Кит Алком

(Keith Alcorn)

Джон А. Дэвис

(John A. Davis)

Том Кенни _{в роли} Drone Ant / Ant #2 / Ant #6, озвучка

(Tom Kenny)

Сара Менсинга

(Sarah Mensinga)

Ника Футтерман _{в роли} Ant #1 / Ant #7, озвучка

(Nika Futterman)

Скотт Хольст

(Scott Holst)

Сьюзен Сило

(Susan Silo)

Пол Рагг _{в роли} Ant #5, озвучка

(Paul Rugg)

Ларри Седар _{в роли} Ant #8, озвучка

(Larry Cedar)

Николь Салливан _{в роли} Ant #9, озвучка

(Nicole Sullivan)

Кэнди Мило _{в роли} Nurse Ant #3, озвучка

(Candi Milo)

Нисса Алком

(Nissa Alcorn)

Пэт Фрэли _{в роли} Ant Council #1, озвучка

(Pat Fraley)

Тайлер Джеймс Уильямс _{в роли} Blue Teammate #1, озвучка

(Tyler James Williams)

Джаред Голдсмит

(Jared Goldsmith)

Остин Мэйджерс

(Austin Majors)

Джейшон Фишер

Аарон Майкл Дрозин

Макс Буркхолдер _{в роли} Blue Teammate #6, озвучка

(Max Burkholder)

Сэм Грин

(Sam Green)

Колин Форд _{в роли} Red Teammate #4, озвучка

(Colin Ford)

Кендалл Сандерс _{в роли} Red Teammate #5, озвучка

(Kendall Sanders)

Шэйн Баумель _{в роли} Red Teammate #6, озвучка

(Shane Baumel)

Нил Росс _{в роли} Wasp #1 / Wasp #5, озвучка

(Neil Ross)

Боб Джоулз _{в роли} Wasp #2, озвучка

(Bob Joles)

Уолли Вингерт _{в роли} Wasp #3, озвучка

(Wally Wingert)

Леон Морензи

(Leon Morenzie)

Джефф Шервуд

(Jonathan David Cook)

Шон Доннеллан

(Sean Donnellan)

Тресс МакНилл _{в роли} Old Council Ant, озвучка

(Tress MacNeille)

Ричард Грин

(Richard Green)

Дон Фрай

(Don Frye)

Клайв Робертсон

Верни Уотсон _{в роли} Head Nurse, озвучка (в титрах: Vernée Watson Johnson)

(Vernee Watson)

Натали Бай _{в роли} La très sage reine (French version), озвучка

(Nathalie Baye)

Флоренс Форести _{в роли} Kreela, la professeur (French version), озвучка

(Florence Foresti)

Александра Лами

(Alexandra Lamy)

Бруно Саломон _{в роли} Zoc, le sorcier fourmi (French version), озвучка

(Bruno Salomone)

Бенжамин Брайан

(Benjamin Bryan)

Джесси Флауер

(Jessie Flower)

Джордан Дель Спина

(Jordan Orr)

Зак Шэда

(Zack Shada)

Фред Татаскьор

(Fred Tatasciore)

Лори Трител

(Lori Tritel)

Георгий Дронов

Джон Дебни

(John Debney)

Гари Гетцман

(Gary Goetzman)

Александр Домогаров

Эммануил Виторган

Лина Иванова

Всеволод Кузнецов

Джон А. Дэвис

(John A. Davis)

Гари Гетцман

(Gary Goetzman)

Том Хэнкс

(Tom Hanks)

Кит Алком

(Keith Alcorn)

Алекс Джонс _{в роли} исполнительный сопродюсер

(Alex Johns)

Джон А. Дэвис

(John A. Davis)

Джон Никл

(John Nickle)

Кен Митчрони

(Ken Mitchroney)

Джон Дебни

(John Debney)

Барри Е. Джексон

(Barry E. Jackson)

Крис Консани

(Chris Consani)

Джон Прайс

(Jon Price)