Ренни Рай

(Renny Rye)

Питер Смит

(Peter Smith)

Ричард Холтхоуз

(Richard Holthouse)

Сара Хеллингс

Джон Неттлз _{в роли} DCI Tom Barnaby

(John Nettles)

Джейн Уаймарк _{в роли} Joyce Barnaby

(Jane Wymark)

Бэрри Джексон _{в роли} Dr Bullard

(Barry Jackson)

Нил Даджон

(Neil Dudgeon)

Фиона Долмэн _{в роли} Sarah Barnaby

(Fiona Dolman)

Джейсон Хьюз _{в роли} DS Ben Jones

(Jason Hughes)

Лаура Ховард

(Laura Howard)

Дэниэл Кэйси _{в роли} Sgt. Gavin Troy

(Daniel Casey)

Сyкес

(Sykes)

Ник Хендрикс

(Nick Hendrix)

Джулиан Гловер _{в роли} Henry Trace

(Julian Glover)

Том Фелл _{в роли} Charlie Meynell

(Thom Fell)

Том Фишер _{в роли} Crusty

(Tom Fisher)

Шон МакГинли _{в роли} Sean O'Connell

(Sean McGinley)

Эмма Бакли _{в роли} Jezebel Tripp

(Emma Buckley)

Филип Фокс _{в роли} Gordon Leesmith

(Philip Fox)

Винсент Риган _{в роли} Professor Philip Hamilton

(Vincent Regan)

Колин Майкл Кармайкл _{в роли} Ivo Baxter

(Colin Michael Carmichael)

Тревор Пикок _{в роли} Charlie Speight

(Trevor Peacock)

Джей Вильерс _{в роли} Nick Cheyney

(Jay Villiers)

Натали Кокс _{в роли} Tallis Filby

(Nathalie Cox)

Патрик Балади _{в роли} Steve Ramsey

(Patrick Baladi)

Оуэн Тил _{в роли} Little Mal Kirby

(Owen Teale)

Амара Каран _{в роли} Adele Paige

(Amara Karan)

Питер Уайт _{в роли} Ludlow

(Peter Wight)

Марк Амберс _{в роли} Harry Fitzroy

(Mark Umbers)

Том Беннетт _{в роли} Rob Pride

(Tom Bennett)

Эндрю Брук _{в роли} Lex Bedford

(Andrew Brooke)

Тим Уоллерс _{в роли} Jeremy Harper

(Tim Wallers)

Люсинда Драйзек _{в роли} Amy Strickland

(Lucinda Dryzek)

Люси Коху _{в роли} Jenny Russell

(Lucy Cohu)

Анна Максвелл Мартин _{в роли} Arabella Heywood

(Anna Maxwell Martin)

Сара Смарт _{в роли} Jo Starling

(Sarah Smart)

Ник Бримбл _{в роли} Adam Grace

(Nick Brimble)

Аманда Уокер _{в роли} Edwina the Rambler

(Amanda Walker)

Ким Томсон _{в роли} Janet Reason

(Kim Thomson)

Джолион Кой _{в роли} Fabian Monkford

(Jolyon Coy)

Гарри Хадден-Патон _{в роли} Lawrence Janson

(Harry Hadden-Paton)

Ричард Симс _{в роли} Mr. Bream

(Richard Syms)

Кэролин Пиклз _{в роли} Sister Lovelace

(Carolyn Pickles)

Кимберли Никсон _{в роли} Cloud

(Kimberley Nixon)

Мо Зинал _{в роли} Boy

(Mo Zinal)

Кейт Эшфилд _{в роли} Helen Caxton

(Kate Ashfield)

Пол Блэр _{в роли} Ross Clymer

(Paul Blair)

Робин Уивер _{в роли} Serena Stanton

(Robin Weaver)

Адриан Лукис _{в роли} Julian Calder

(Adrian Lukis)

Мэдлин Поттер _{в роли} Celia Patchett

(Madeleine Potter)

Нил Пирсон _{в роли} Eddie Stanton

(Neil Pearson)

Чармиан Мей _{в роли} Miss Marian Leonard

(Charmian May)

Барнеби Кэй _{в роли} Adrian Sharp

(Barnaby Kay)

Стефани Коул _{в роли} Dorothy Hutton

(Stephanie Cole)

Колин Хиггинс _{в роли} Mr. Miller

(Colin Higgins)

Карл Дейвис _{в роли} Luke Woodley

(Karl Davies)

Индра Ове _{в роли} Charlotte Knight

(Indra Ové)

Джерард Хоран _{в роли} Ewan Evans

(Gerard Horan)

Ричард Клиффорд _{в роли} Hugh Snape

(Richard Clifford)

Люси Панч _{в роли} Melissa Townsend

(Lucy Punch)

Сильвестра Ле Тузель _{в роли} Linda Marquis

(Sylvestra Le Touzel)

Розмари Лич _{в роли} Evelyn Pope

(Rosemary Leach)

Джером Уиллис _{в роли} John Smith

(Jerome Willis)

Саймон Армстронг _{в роли} Viv Marshall

(Simon Armstrong)

Марсия Уоррен _{в роли} Belinda Braun

(Marcia Warren)

Скарлет Джонсон _{в роли} Jessie Rayner

(Scarlett Johnson)

Джей Тейлор _{в роли} Peter Groves

(Jay Taylor)

Джон Карсон _{в роли} Older Gentleman

(John Carson)

Ронан Вайберт _{в роли} Giles Armitage

(Ronan Vibert)

Кэтлин Байрон _{в роли} Dorothea Pike

(Kathleen Byron)

Теренс Харви _{в роли} Archie Townsend

(Terence Harvey)

Тереза Брэдли _{в роли} Heather Carver

(Therese Bradley)

Кэтрин Погсон _{в роли} Eve Whittle

(Kathryn Pogson)

Джо Армстронг _{в роли} David Cooke

(Joe Armstrong)

Хилтон МакРэй _{в роли} Mathew Spearman

(Hilton McRae)

Пол Брук _{в роли} Nigel Anderson

(Paul Brooke)

Ханна Тойнтон _{в роли} Pippa Fergus-Johnson

(Hannah Tointon)

Сара Кроу _{в роли} Ailsa Benson

(Sara Crowe)

Эмма Филдинг _{в роли} Faith Kent

(Emma Fielding)

Шэрон Смолл _{в роли} Ruth Cameron

(Sharon Small)

Кэти Мёрфи _{в роли} Helen

(Katy Murphy)

Дэйзи Хаггард _{в роли} Fran Carter

(Daisy Haggard)

Джон Макмиллан _{в роли} Solomon Franks

(John Macmillan)

Джулиан Карри _{в роли} Ronald Burgess

(Julian Curry)

Джордж Иннес _{в роли} Jackie Marsh

(George Innes)

Дайана Куик _{в роли} Clare Bonavita

(Diana Quick)

Стефани Леонидас _{в роли} Annabel Latimer

(Stephanie Leonidas)

Стефен Хэйгэн _{в роли} Jay Templeton

(Stephen Hagan)

Кара Хорган _{в роли} Rachel Monkford

(Cara Horgan)

Ник Даннинг _{в роли} Ian Eastman

(Nick Dunning)

Энтони Калф _{в роли} Julian Lennard

(Anthony Calf)

Анна Калдер-Маршалл _{в роли} Susan Millard

(Anna Calder-Marshall)

Эдриен Эдмондсон _{в роли} Hugo Welles

(Adrian Edmondson)

Лоуренс Ричардсон

(Laurence Richardson)

Джеймс Хэзелдайн _{в роли} Leo Bantock

(James Hazeldine)

Скотт Хэнди _{в роли} Stephen Latimer

(Scott Handy)

Джонатан Слингер _{в роли} Thomas Marr

(Jonathan Slinger)

Роберт Доуз _{в роли} Hamish Rafferty

(Robert Daws)

Мэри Вимбуш _{в роли} George Watson

(Mary Wimbush)

Сандра Воу _{в роли} Lorna Hastings

(Sandra Voe)

Малкольм Сторри _{в роли} Joe Megson

(Malcolm Storry)

Эдвард Джюзбери _{в роли} Karl Wainwright

(Edward Jewesbury)

Аманда Райан _{в роли} Martha Filby

(Amanda Ryan)

Айла Блэр _{в роли} Dr. Jane Moore

(Isla Blair)

Генри Гаррет _{в роли} John Kinsella

(Henry Garrett)

Николас Амер _{в роли} Arthur Leggott

(Nicolas Amer)

Чарити Уэйкфилд _{в роли} Ruth Lambert

(Charity Wakefield)

Эшли Артус _{в роли} Terry Lightfoot

(Ashley Artus)

Джаспер Бриттон _{в роли} Anselm Plummer

(Jasper Britton)

Мэттью Джеймс Томас _{в роли} Orlando Guest

(Matthew James Thomas)

Аманда Бертон _{в роли} Carole Latimer

(Amanda Burton)

Аманда Дрю _{в роли} Liz Gerrard

(Amanda Drew)

Ифан Хью Дэфидд _{в роли} Paul Bright

(Ifan Huw Dafydd)

Нитин Чандра Ганатра _{в роли} Ned [Eric in credits] Skye

(Nitin Ganatra)

Сэм Келлис _{в роли} Will Gideon

(Sam Callis)

Сайлас Карсон _{в роли} Reuben Tooms

(Silas Carson)

Фредерик Тревес _{в роли} Gerald Bennett

(Frederick Treves)

Хильда Брейд _{в роли} Doreen Beavis

(Hilda Braid)

Том Фредерик _{в роли} Ben Kirby

(Tom Frederic)

Ванда Вентхам _{в роли} Romany Rose

(Wanda Ventham)

Алвайн Тейлор _{в роли} Kath Bullard

(Alwyne Taylor)

Эмма Амос _{в роли} Sandra Tate

(Emma Amos)

Эмма Куннифф _{в роли} Rev. Melissa Ackers

(Emma Cunniffe)

Стефен Боксер _{в роли} Owen Swinscoe

(Stephen Boxer)

Долли Уэллс _{в роли} Ava Rokeby

(Dolly Wells)

Ральф Литтл _{в роли} Jared Horton

(Ralf Little)

Дина Стабб _{в роли} Tessa Hawksley

(Dinah Stabb)

Эмили Вуф _{в роли} Janet Bailey

(Emily Woof)

Джулиан Льюис Джонс _{в роли} Guy Bevan

(Julian Lewis Jones)

Руби Бенталл _{в роли} Stella Starling

(Ruby Bentall)

Эмили Джойс _{в роли} Bernadette Sullivan

(Emily Joyce)

Хьюго Спир _{в роли} Geoff Rogers

(Hugo Speer)

Марго Лейкестер _{в роли} Kay Settingfield

(Margot Leicester)

Джоэнна Рот _{в роли} Melanie Jeffers

(Joanna Roth)

Нив Кьюсак _{в роли} Penny Galsworthy

(Niamh Cusack)

Джек Бенс _{в роли} Freddy

(Jack Bence)

Мира Сайал _{в роли} Clara Myerscough

(Meera Syal)

Глен Берри _{в роли} Ben

(Glen Berry)

Дэвид Росс _{в роли} Rodney Widger

(David Ross)

Маргарет Тайзэк _{в роли} Harriet Compton

(Margaret Tyzack)

Роберт Баферст _{в роли} Perry Darnley

(Robert Bathurst)

Энди Хэй

(Andy Hay)

Роберт Гленистер _{в роли} John Field

(Robert Glenister)

Роберт Патт _{в роли} Oyster Man

(Robert Putt)

Гарри Пикок _{в роли} Patrick Bradley

(Harry Peacock)

Артур Кокс _{в роли} Landlord

(Arthur Cox)

Энн Морриш _{в роли} Mildred Danvers

(Ann Morrish)

Эдвард Петербридж _{в роли} Lord Holm

(Edward Petherbridge)

Саймон Чэндлер _{в роли} Jonathan Canning

(Simon Chandler)

Фредди Джонс _{в роли} Benbow

(Freddie Jones)

Бенжамин Уитроу _{в роли} Hugo Balcombe

(Benjamin Whitrow)

Дирбла Моллой _{в роли} Elizabeth Key

(Dearbhla Molloy)

Монтсеррат Ломбард _{в роли} Philomena Bell

(Montserrat Lombard)

Питер Дэвисон _{в роли} Nicky Frazer

(Peter Davison)

Алекс Лоу _{в роли} Phil Harrison

(Alex Lowe)

Рут Шин _{в роли} Valerie Horton

(Ruth Sheen)

Стив Туссэн _{в роли} Victor Campbell

(Steve Toussaint)

Шарлотта Эспри _{в роли} Christine Miller

(Charlotte Asprey)

Алан Кокс _{в роли} Stephen Bannerman

(Alan Cox)

Дермот Краули _{в роли} Peter Hatchard

(Dermot Crowley)

Линда Беллингэм _{в роли} Jane Willows

(Lynda Bellingham)

Доминик Роуэн _{в роли} Simon Wilmington

(Dominic Rowan)

Прунелла Скейлс _{в роли} Eleanor Bunsall

(Prunella Scales)

Джеффри Бэйлдон _{в роли} Arthur Prewitt

(Geoffrey Bayldon)

Паола Дионисотти _{в роли} Mrs Stroud

(Paola Dionisotti)

Тим Прис _{в роли} Jack Wilson

(Tim Preece)

Джун Уитфилд _{в роли} Molly Darnley

(June Whitfield)

Джек Пирс _{в роли} Grady Felton

(Jack Pierce)

Джон Холлинворт _{в роли} Brin Dunne

(John Hollingworth)

Джанин Дувицкий _{в роли} Deirdre Tibbs

(Janine Duvitski)

Эндрю Хоукинс _{в роли} Alan

(Andrew Hawkins)

Дерек Гриффитс _{в роли} Reverend Nigel Brookthorpe

(Derek Griffiths)

Уна Стаббс _{в роли} Audrey Braylesford

(Una Stubbs)

Келли Хантер _{в роли} Kate Malpas

(Kelly Hunter)

Марк Багналл _{в роли} Boreham

(Mark Bagnall)

Навин Чоудхри _{в роли} Sonny Desai

(Navin Chowdhry)

Эдна Доре _{в роли} Granny Brightwell

(Edna Doré)

Руперт Ванситтарт _{в роли} Alistair Kingslake

(Rupert Vansittart)

Джереми Чайлд _{в роли} Anthony Talbot

(Jeremy Child)

Ричард Хоули _{в роли} Will Green

(Richard Hawley)

Джозеф Кеннеди _{в роли} Roland Marwood

(Joseph Kennedy)

Шан Филлипс _{в роли} Lady Annabel Butler

(Siân Phillips)

Джон Неттлтон _{в роли} Munro Hilliard

(John Nettleton)

Френсис Маджи _{в роли} Smudgepot

(Francis Magee)

Николас Лафлэнд

(Nicholas Laughland)

Шан Брук _{в роли} Christine Turner

(Sian Brooke)

Ричард Флишман _{в роли} Benedict Marsh

(Richard Fleeshman)

Аннетт Кросби _{в роли} Amelia Plummer

(Annette Crosbie)

Уильям Томас _{в роли} Bryn Williams

(William Thomas)

Боб Мэйсон _{в роли} Dennis Carter

(Bob Mason)

Пирс Куигли _{в роли} Colin Yule

(Pearce Quigley)

Хелен Райан _{в роли} Mrs. Hilliard

(Helen Ryan)

Джейн Бертиш _{в роли} Katisha Empson

(Jane Bertish)

Шарлотта Корнвэлл _{в роли} Jeannie Summersbee

(Charlotte Cornwell)

Аннет Бэдленд _{в роли} Fleur Perkins

(Annette Badland)

Мэттью Бозе _{в роли} Dr. Simon Charteris

(Mathew Bose)

Джессика Брукс _{в роли} Fiona Aynscombe

(Jessica Brooks)

Венди Морган _{в роли} Maria Godbold

(Wendy Morgan)

Тристан Старрок _{в роли} Felix Marshall

(Tristan Sturrock)

Роберт Уайтлок _{в роли} John Denton

(Robert Whitelock)

Ховард Уорд _{в роли} Niall Colebrooke

(Howard Ward)

Кэрол Макреди _{в роли} Hatty Down

(Carol MacReady)

Филип Мэдок _{в роли} D.I. Owen Jenkins

(Philip Madoc)

Кейт Майлз _{в роли} Louise

(Kate Miles)

Майкл Фист _{в роли} Ian Craigie

(Michael Feast)

Филип Уитчёрч _{в роли} Ade Jessell

(Philip Whitchurch)

Дерек Хатчинсон _{в роли} Reg

(Derek Hutchinson)

Сюзанн Бюрден _{в роли} Rebecca Plunkett

(Suzanne Burden)

Ларри Ламб _{в роли} Melvyn Stockard

(Larry Lamb)

Мик Форд _{в роли} Frank Lightbourne

(Mick Ford)

Алан МакКенна _{в роли} Rhodri Probert

(Alan Mckenna)

Киаран МакМенамин _{в роли} Craig Coffley

(Ciarán McMenamin)

Дэвид Йелленд _{в роли} James Kirkwood

(David Yelland)

Нил Морисси _{в роли} Mitch McAllister

(Neil Morrissey)

Тельма Барлоу _{в роли} Mrs Beverley

(Thelma Barlow)

Майкл Кронин _{в роли} Emperor Joseph

(Michael Cronin)

Рэймонд Култхард _{в роли} Lawrence Haggard

(Raymond Coulthard)

Александра Моэн _{в роли} Emma Kirby

(Alexandra Moen)

Кристофер Бенжамин _{в роли} Harvey Crane

(Christopher Benjamin)

Клаудия Харрисон _{в роли} Eleanor Preston

(Claudia Harrison)

Алан Ховард _{в роли} Owen August

(Alan Howard)

Саския Ривз _{в роли} Marcia Macintyre

(Saskia Reeves)

Денис Блэк _{в роли} Ann Carter

(Denise Black)

Джонатан Кой _{в роли} Kenneth Gooders

(Jonathan Coy)

Рут Джонс _{в роли} Rachael Rose

(Ruth Jones)

Джо Вудкок _{в роли} Harriet Farmer

(Jo Woodcock)

Кэролайн Блэкистон _{в роли} Angela Hartley

(Caroline Blakiston)

Наоко Мори _{в роли} Nadia Simons

(Naoko Mori)

Кирсти Диллон _{в роли} WPC Gail Stephens

(Kirsty Dillon)

Нил Конрич _{в роли} Police Constable Angel

(Neil Conrich)

Герда Стивенсон _{в роли} Sandra Bradshaw

(Gerda Stevenson)

Филип Куэст _{в роли} Ross Villiers

(Philip Quast)

Джон Нормингтон _{в роли} Donald Tew

(John Normington)

Лайла Руасс _{в роли} Stephanie King

(Laila Rouass)

Ли Николас Харрис

(Lee Nicholas Harris)

Лоррейн Эшборн _{в роли} Daniella Bellini

(Lorraine Ashbourne)

Катрин Брэдшоу _{в роли} Anne Marr

(Cathryn Bradshaw)

Жаклин Кинг _{в роли} Laura Wilding

(Jacqueline King)

Джон Карлайл _{в роли} Lord Fitzgibbon

(John Carlisle)

Энн Лэмтон _{в роли} Dr Mary McKay

(Anne Lambton)

Кика Маркам _{в роли} Mary Morgan

(Kika Markham)

Джулия Уэст _{в роли} Mrs. Bream

(Julia West)

Ник Хэнкок _{в роли} Phil Webster

(Nick Hancock)

Филлис Кэлверт _{в роли} Alice Bly

(Phyllis Calvert)

Мэтилок Гиббс _{в роли} Muriel Harrap

(Matyelok Gibbs)

Анна Магуайр _{в роли} Ettie Moore

(Anna Maguire)

Джеффри Фрешуотер _{в роли} Sam Tate

(Geoffrey Freshwater)

Мали Харрис _{в роли} Nurse O'Casey

(Mali Harries)

Джереми Силберстон

(Jeremy Silberston)

Аманда Лоуренс _{в роли} Olivia Carter

(Amanda Lawrence)

Уильям Чабб _{в роли} Digby Frears

(William Chubb)

Иэн Томпсон _{в роли} Peter Fairfax

(Ian Thompson)

Анжли Махиндра _{в роли} Faiza Jindal

(Anjli Mohindra)

Эйс Бхатти _{в роли} Harry Dutta

(Ace Bhatti)

Тесса Пик-Джонс _{в роли} Mary Appleton

(Tessa Peake-Jones)

Нил Стьюк _{в роли} Curtis Ferabbee

(Neil Stuke)

Найджел Харрисон _{в роли} Dave Ripert

(Nigel Harrison)

Пуки Куэснел _{в роли} Julia Benson

(Pooky Quesnel)

Доминик Джефкотт _{в роли} Henry Marwood

(Dominic Jephcott)

Дэвид Вестхэд _{в роли} Gerry Moore

(David Westhead)

Эмма Стэнсфилд _{в роли} Rebecca Rix

(Emma Stansfield)

Робин Соанс _{в роли} Mr. Perkins

(Robin Soans)

Мэттью Дуглас _{в роли} Sebastian Farquaharson

(Matthew Douglas)

Джон МакГлинн _{в роли} Raif Canning

(John McGlynn)

Бен Каплан _{в роли} Murray Eccbeer

(Ben Caplan)

Пол Патнер _{в роли} Policeman

(Paul Putner)

Фред Пирсон _{в роли} Charlie Birkett

(Fred Pearson)

Фелисити Дин _{в роли} Frances Kirby

(Felicity Dean)

Сара Уинмэн _{в роли} Kate Tranter

(Sarah Winman)

Сион Тудор Оуэн _{в роли} Bob Walker

(Sion Tudor Owen)

Чарльз Эдвардс _{в роли} Ned Fitzroy

(Charles Edwards)

Катрин Бэйли _{в роли} Stephanie Weston

(Catherine Bailey)

Дэниэл Броклбэнк _{в роли} Brian Grey

(Daniel Brocklebank)

Сьюзен Хэмпшир _{в роли} Delphi Hartley

(Susan Hampshire)

Шинед Мэтьюз _{в роли} Mel Wallace

(Sinead Matthews)

Джулия Дикин _{в роли} Valerie Smeeton

(Julia Deakin)

Люси Экхерст _{в роли} Camilla Strickland

(Lucy Akhurst)

Анна Уилсон-Джонс _{в роли} Emma Harris

(Anna Wilson-Jones)

Полли Хемингуэй _{в роли} Bubbles Stockard

(Polly Hemingway)

Филлис Логан _{в роли} Kate Merrill

(Phyllis Logan)

Энтони Сми _{в роли} Captain Tucker

(Anthony Smee)

Никки Хенсон _{в роли} Simon Reason

(Nicky Henson)

Дэнис Лилл _{в роли} Simeon Rowling

(Denis Lill)

Андреа Лоу _{в роли} Ava Gould

(Andrea Lowe)

Майкл Хиггс _{в роли} Butch Nevins

(Michael Higgs)

Энн Фёрбэнк _{в роли} Felicity Law

(Ann Firbank)

Грег Хикс _{в роли} Rev Norman Grigor

(Greg Hicks)

Том Мэннион _{в роли} Sam Callaghan

(Tom Mannion)

Чарли Кондо _{в роли} Jake Foley

(Charlie Condou)

Алекс Белькур _{в роли} WPC

(Alex Belcourt)

Эбигейл Круттенден _{в роли} Nell Fryer

(Abigail Cruttenden)

Тристрам Уаймарк _{в роли} Gordon Pope

(Tristram Wymark)

Лесли Скофилд _{в роли} Amos Brown

(Leslie Schofield)

Доминик Рикхардс _{в роли} Dudley Painter

(Dominic Rickhards)

Джон Бёрд _{в роли} St John Beachwood

(John Bird)

Николя Редмонд _{в роли} Marissa Clarke

(Nicola Redmond)

Тим Харди _{в роли} Frank Hopkirk

(Tim Hardy)

Джэми Белман _{в роли} Darren Fountain

(Jamie Belman)

Иоланда Васкес _{в роли} Francesca Ward

(Yolanda Vazquez)

Анн Элеонора Ёргенсен _{в роли} Birgitte Poulsen

(Ann Eleonora Jørgensen)

Эндрю Пауэлл _{в роли} Vince Perry

(Andrew Powell)

Хелен Линдсей _{в роли} Mary Pearce

(Helen Lindsay)

Кармен Ду Сотой _{в роли} Rosalind Parr

(Carmen du Sautoy)

Питер Бэйлисс _{в роли} Tramp

(Peter Bayliss)

Пол Харрисон

(Paul Harrison)

Роб Эдвардс _{в роли} Richard Florian

(Rob Edwards)

Берти Карвел _{в роли} Justin Hooper

(Bertie Carvel)

Аманда Рут _{в роли} Ruth Scholey

(Amanda Root)

Софи Дикс _{в роли} Janet Smith

(Sophie Dix)

Ричард Ламсден _{в роли} David Farmer

(Richard Lumsden)

Майкл Нардон _{в роли} Mack McInally

(Michael Nardone)

Джанет Браун _{в роли} Mrs Sharp

(Janet Brown)

Джейн Даунс _{в роли} Dixie Goff

(Jane Downs)

Иэн Бартоломью _{в роли} Frank Mulroney

(Ian Bartholomew)

Пол Ридли _{в роли} Neville Blackshaw

(Paul Ridley)

Патрик Друри _{в роли} Connor Simpson

(Patrick Drury)

Лиза Диллон _{в роли} Deirdre Denning

(Lisa Dillon)

Сьюзэн Браун _{в роли} Leticia Clifford

(Susan Brown)

Джеффри Уайтхед _{в роли} Dr. Gregory Ransom

(Geoffrey Whitehead)

Клифф Паризи _{в роли} Barry

(Cliff Parisi)

Джанет Дэйл _{в роли} Betty Pringle

(Janet Dale)

Джек Рот _{в роли} Liam Peach

(Jack Roth)

Питер Селлиер _{в роли} Peregrine Slade

(Peter Cellier)

Тони Шелби _{в роли} Vic Bishop

(Tony Selby)

Уильям Илкли _{в роли} Foreman

(William Ilkley)

Рой Хадд _{в роли} Victor Spencer

(Roy Hudd)

Клайв Вуд _{в роли} Dr. Clive Warnford

(Clive Wood)

Пиппа Хэйвуд _{в роли} Andrea Craven

(Pippa Haywood)

Баз Тейлор

(Baz Taylor)

Грант Мастерс _{в роли} Martin Barrett

(Grant Masters)

Грэм Фокс _{в роли} Nick the Money

(Grahame Fox)

Эстер Холл _{в роли} Cassie Woods

(Esther Hall)

Джефф Роул _{в роли} Derrick Seagrove

(Jeff Rawle)

Джозеф Рай _{в роли} James Taylor

(Joseph Rye)

Сэм Тротон _{в роли} Henry Marsh

(Sam Troughton)

Ллойд Хатчинсон _{в роли} Mickey Ryan

(Lloyd Hutchinson)

Шиван Редмонд _{в роли} Pru Plunkett

(Siobhan Redmond)

Люси Лиманн _{в роли} Beatrix Ordish

(Lucy Liemann)

Пол Бреннен _{в роли} Dean Hunniset

(Paul Brennen)

Джорджина Рич _{в роли} Alicia Matheson

(Georgina Rich)

Том Бирд _{в роли} Martin Fulmer

(Tom Beard)

Джилл Бейкер _{в роли} Eleanor Swanscombe

(Jill Baker)

Катрин Стэдмен _{в роли} Corina Craven

(Catherine Steadman)

Фиона Баттон _{в роли} Willow McKinley

(Fiona Button)

Клер Холман _{в роли} Fiona Beauvoisin

(Clare Holman)

Джейсон Дурр _{в роли} Luke Archbold

(Jason Durr)

Джоанна Пейдж _{в роли} Holly Ackroyd

(Joanna Page)

Мэри Хили _{в роли} Mrs Wilson

(Mary Healey)

Билл Томас _{в роли} Derek Wildacre

(Bill Thomas)

Клив Мантл _{в роли} Peter Saint-Stephens

(Clive Mantle)

Манджиндер Вирк _{в роли} Dr Kam Karimore

(Manjinder Virk)

Джун Уотсон _{в роли} Mary May

(June Watson)

Моника Долан _{в роли} Imogen Stroud

(Monica Dolan)

Алан Уильямс _{в роли} Ezra Canning

(Alan Williams)

Мишель Холмс _{в роли} Trina Nevins

(Michelle Holmes)

Мартин Хердман _{в роли} Jed Fox

(Martin Herdman)

Шон Дингуолл _{в роли} Carter Smith

(Shaun Dingwall)

Надя Кэмерон-Блэйки _{в роли} Penelope Guest

(Nadia Cameron-Blakey)

Патрик Райкарт _{в роли} Anthony Devereux

(Patrick Ryecart)

Бернард Галлахер _{в роли} Vernon Surtees

(Bernard Gallagher)

Хари Диллон _{в роли} Reece Dexter

(Hari Dhillon)

Джозеф Майделл _{в роли} Dr Isaac Vernon

(Joseph Mydell)

Мэгги Оллереншоу _{в роли} Eileen Fountain

(Maggie Ollerenshaw)

Грег Шеффилд _{в роли} Lee

(Greg Sheffield)

Майкл Анджелис _{в роли} Nicky Harding

(Michael Angelis)

Брайан Бовелл _{в роли} Eric Gladberry

(Brian Bovell)

Мел Райдо _{в роли} Chris Megson

(Mel Raido)

Томасин Рэнд _{в роли} Young Diana

(Thomasin Rand)

Клер Прайс _{в роли} Sally Rickworth

(Claire Price)

Джонни Филлипс _{в роли} Orlando Lamington

(Jonny Phillips)

Бенедикк Блайт _{в роли} Guy Sweetman

(Benedick Blythe)

Кенни Айрлэнд _{в роли} George Dormer

(Kenny Ireland)

Хью Сакс _{в роли} Harold Bumstead

(Hugh Sachs)

Джесси Бердсалл _{в роли} Harry Painter

(Jesse Birdsall)

Кэролин Бэкхаус _{в роли} Deborah Milton

(Carolyn Backhouse)

Энн Квинсберри _{в роли} Hermione

(Ann Queensberry)

Эрик Карте _{в роли} Clarky

(Eric Carte)

Селина Гриффитс _{в роли} Elspeth Rice

(Selina Griffiths)

Робби Хэйнс

(Robby Haynes)

Тайгер Дрю-Хани _{в роли} Ferdy Linklater

(Tyger Drew-Honey)

Роберт Сванн _{в роли} Gerald Hadleigh

(Robert Swann)

Линда Марлоу _{в роли} Bridget Wooliscroft

(Linda Marlowe)

Нина Туссен-Вайт _{в роли} Hannah Brookthorpe

(Nina Toussaint-White)

Сара Бэдел _{в роли} Patricia Blackshaw

(Sarah Badel)

Рэй Лоннен _{в роли} Peter Baxter

(Ray Lonnen)

Дэниэл Райан _{в роли} Adam Burbage

(Daniel Ryan)

Фенелла Вулгар _{в роли} Hazel Webster

(Fenella Woolgar)

Хью Диксон _{в роли} Major Dickson

(Hugh Dickson)

Джиллиан Барж _{в роли} Hannah Harrington

(Gillian Barge)

Анна Болт _{в роли} Suhami

(Anna Bolt)

Крис Найт

(Chris Knight)

Стив Орам _{в роли} Nathan Tonev

(Steve Oram)

Клайв Свифт _{в роли} Felix Hope

(Clive Swift)

Кейт Флитвуд _{в роли} Sarah Douglas

(Kate Fleetwood)

Роуэна Кинг _{в роли} Wendy Robson

(Rowena King)

Джон Бранвелл _{в роли} Mick May

(John Branwell)

Крис Коулин

(Chris Cowlin)

Изабелла Блейк Томас _{в роли} Holly

(Isabella Blake Thomas)

Голди Нотай _{в роли} Samira Mallick

(Goldy Notay)

Мэттью Дейвис

(Matthew Davies)

Джон Даттин _{в роли} Will Saxby

(John Duttine)

Карл Теобалд _{в роли} Doug Vaughan

(Karl Theobald)

Луиза Конолли-Бёрнхем _{в роли} Young Lou

(Louisa Connolly-Burnham)

Гленн Уэбстер

(Glenn Webster)

Гордон Гостелоу _{в роли} Reginald Williams

(Gordon Gostelow)

Шон Галлахер _{в роли} Errol Judd

(Sean Gallagher)

Винсент Франклин _{в роли} Artie Blythe

(Vincent Franklin)

Йен Редфорд _{в роли} Ted Denning

(Ian Redford)

Джек Фокс _{в роли} Jude Deddington

(Jack Fox)

Джо Симс _{в роли} Adrian Peck

(Joe Sims)

Эмили Беван _{в роли} Bryony Hayden

(Emily Bevan)

Аннабелл Эпсион _{в роли} Ellen Barker

(Annabelle Apsion)

Рэйчел Дейвис _{в роли} Jeannie Harding

(Rachel Davies)

Катерина Тозер _{в роли} Hotel Receptionist

(Katherine Tozer)

Ванесса Хехир _{в роли} Belinda Tressel

(Vanessa Hehir)

Дон Жилет _{в роли} Bill Viner

(Don Gilet)

Франсуа Доманж _{в роли} Maitre d' Hôtel

(François Domange)

Джордж Ирвинг _{в роли} Matthew Hendred

(George Irving)

Макс Беннетт _{в роли} Kevin Paynton

(Max Bennett)

Кристофер Тимоти _{в роли} Ned Barnaby

(Christopher Timothy)

Ребекка Ламб _{в роли} Staff Nurse

(Rebecca Lamb)

Уэйн Фоскетт _{в роли} Roger Tyler

(Wayne Foskett)

Уильям Скотт-Мэссон _{в роли} John Parkway

(William Scott-Masson)

Фрэнк Миллс _{в роли} Ezra

(Frank Mills)

Энтони Хоровиц

(Anthony Horowitz)

Майкл Китинг _{в роли} Derek Painter

(Michael Keating)

Рени Касл _{в роли} Dr. Serena Lowe

(Renee Castle)

Роберт Блайт _{в роли} George Miller

(Robert Blythe)

Брона Во _{в роли} Blaise McQuin

(Bronagh Waugh)

Нив МакГрэйди _{в роли} Penny Kingdom

(Niamh McGrady)

Анджела Торн _{в роли} Lady Lavinia Chetwood

(Angela Thorne)

Дугалд Брюс Локхарт _{в роли} Greg Tutt

(Dugald Bruce-Lockhart)

Джейсон Мерреллс _{в роли} Paul Taylor

(Jason Merrells)

Мишель Дотрис _{в роли} Felicity Buckley

(Michele Dotrice)

Кит Баррон _{в роли} Alan Clifford

(Keith Barron)

Сьюзэн Фордхэм _{в роли} CID Officer

(Susan Fordham)

Морэй Уотсон _{в роли} Edward Allardice

(Moray Watson)

Джемма Крэвен _{в роли} Judy Hicks

(Gemma Craven)

Эдвард Экрут _{в роли} Damien Lamerat

(Edward Akrout)

Киэн Бэрри _{в роли} Jonas Wilson

(Cian Barry)

Вивьен Хейлброн _{в роли} Felicity Brand

(Vivien Heilbron)

Ифан Мередит _{в роли} Dave Taylor

(Ifan Meredith)

Джо Диксон _{в роли} Elliot Luthando

(Joe Dixon)

Глен Мерфи _{в роли} Frank Bishop

(Glen Murphy)

Джейми Блэкли _{в роли} Duncan Hendred

(Jamie Blackley)

Алекс Пиллаи

(Alex Pillai)

Фрэнсис Грей _{в роли} Cilla Troughton

(Frances Grey)

Майкл Тьюсек _{в роли} Dean

(Michael Tucek)

Мэтт Картер

(Matt Carter)

Жозефин Батлер _{в роли} Freddie Raft

(Josephine Butler)

Сэм Крэйн _{в роли} Daniel Talbot

(Sam Crane)

Ричард Альбрехт _{в роли} Mr Oliver

(Richard Albrecht)

Саския Уикхэм _{в роли} Annie Woodrow

(Saskia Wickham)

Арабелла Уир _{в роли} Angela Linklater

(Arabella Weir)

Ричард Хоуп _{в роли} Gordon Brierly

(Richard Hope)

Джон Дагган

(John Duggan)

Ричард Кордери _{в роли} Atticus Bradley

(Richard Cordery)

Клара Пэджет _{в роли} Charlotte Cameron

(Clara Paget)

Сэм Келли _{в роли} Jack Fothergill

(Sam Kelly)

Сидни Ливингстоун _{в роли} Barman

(Sydney Livingstone)

Чарльз Саймон _{в роли} Marcus Lowrie

(Charles Simon)

Фердинанд Кингсли _{в роли} Brandon Yarrow

(Ferdinand Kingsley)

Сьюзи Трейлинг _{в роли} Mel Bridgeman

(Susie Trayling)

Лесли Викерадж _{в роли} Simone Hollingsworth

(Lesley Vickerage)

Моррис Перри _{в роли} Ben Barrow

(Morris Perry)

Дайан Флетчер _{в роли} Marcia Tranter

(Diane Fletcher)

Чуй Кен-Бе _{в роли} Weng Tu Ho

(Chooi Kheng-Beh)

Николя Ле Прево _{в роли} Esslyn Carmichael

(Nicholas Le Prevost)

Урсула Хауэллс _{в роли} Lady Isabel Aubrey

(Ursula Howells)

Филип Энтони _{в роли} Peter De Winter

(Philip Anthony)

Кэролин Холдэвэй _{в роли} Florence

(Caroline Holdaway)

Оливер Киран-Джонс _{в роли} Freddy Chettham

(Oliver Kieran-Jones)

Шарлотта Бомон _{в роли} Helena Pitt

(Charlotte Beaumont)

Кэтерин Пресс _{в роли} Francesca Sharpe

(Katherine Press)

Леон Окенден _{в роли} Jamie Cruickshank

(Leon Ockenden)

Саймон Дэй _{в роли} Combover Guy

(Simon Day)

Рори Флек-Бирн _{в роли} Dale Nevins

(Rory Fleck Byrne)

Клер Кэлбрайт _{в роли} Catrina Harper

(Clare Calbraith)

Оливер Форд Дейвис _{в роли} Otto Benham

(Oliver Ford Davies)

Питер Де Джерси _{в роли} Toby Wagner

(Peter De Jersey)

Ричард Бэнкс

(Richard Banks)

Леа Перкинс

(Leah Perkins)

Марша Фитцалан _{в роли} Laura Brierly

(Marsha Fitzalan)

Невилл Филлипс _{в роли} Vicar

(Neville Phillips)

Малкольм Ренни _{в роли} Alderman

(Malcolm Rennie)

Кристин Кэвэна _{в роли} Margaret Florian

(Christine Kavanagh)

Фрэнк Миддлмэсс _{в роли} Noah Farrow

(Frank Middlemass)

Морган Уоткинс _{в роли} Griffin Twigg

(Morgan Watkins)

Джейми Гловер _{в роли} Jamie Cramner

(Jamie Glover)

Роуэна Купер _{в роли} Tilly Dinsdale

(Rowena Cooper)

Дэниэл Вейман _{в роли} Matthew Cole

(Daniel Weyman)

Стефани Джейкоб _{в роли} Alice

(Stephanie Jacob)

Полли Кемп _{в роли} Gemma Rogers

(Polly Kemp)

Никеш Пател _{в роли} Dev Kardek

(Nikesh Patel)

Джон Уэрнэби _{в роли} Keith Scholey

(John Warnaby)

Стюарт Харвуд _{в роли} Bookie

(Stewart Harwood)

Анайрин Барнард _{в роли} Freddie Lamb

(Aneurin Barnard)

Ник Томас-Уэбстер

(Nick Thomas-Webster)

Энтони Фаррелли

(Anthony Farrelly)

Кейси Эйнсуорт _{в роли} Nikki Rowntree

(Kacey Ainsworth)

Оливия Ллевелин _{в роли} Helen

(Olivia Llewellyn)

Джон Бёрджесс _{в роли} Cully's Grandfather

(John Burgess)

Мария Аскехаве _{в роли} Ingrid Madsen

(Marie Askehave)

Йен Берфилд _{в роли} Derek Soper

(Ian Burfield)

Розалинд Эйрс _{в роли} Doreen Anderson

(Rosalind Ayres)

Иан Палстон-Дэвис _{в роли} Terry Stock

(Ian Puleston-Davies)

Тобайас Мензис _{в роли} Jack Dorset

(Tobias Menzies)

Оливер Райан _{в роли} Hamlet

(Oliver Ryan)

Джонатан Джейнс _{в роли} Jonathan Oak

(Jonathan Jaynes)

Мадлен Уорролл _{в роли} Clarice Opperman

(Madeleine Worrall)

Джозеф Битти _{в роли} Scott Davenport

(Joseph Beattie)

Поппи Дрейтон _{в роли} Summer Haleston

(Poppy Drayton)

Джоан Блэкэм _{в роли} Maureen Stubbs

(Joan Blackham)

Гарри Бертон _{в роли} Dennis Ebbrell

(Harry Burton)

Дороти Эткинсон _{в роли} Angela Lawrence

(Dorothy Atkinson)

Рэйчел Белл _{в роли} Mrs Hunnicutt

(Rachel Bell)

Филип МакГоф _{в роли} Geoffrey

(Philip McGough)

Крис Найтингейл _{в роли} Bernard King

(Chris Nightingale)

Брайан Пойсер _{в роли} Derek

(Brian Poyser)

Ричард Филд

(Richard Field)

Майкл Кромптон

(Michael Crompton)

Хезер Тобиаш _{в роли} Mrs Oliver

(Heather Tobias)

Таня Феар _{в роли} Orla Campbell

(Tanya Fear)

Сара Кестелмен _{в роли} Bernie

(Sara Kestelman)

Колин Тирни _{в роли} Mungo Mortimer

(Colin Tierney)

Гвинет Киворт _{в роли} Bethan

(Gwyneth Keyworth)

Эмили Хэмилтон _{в роли} Leonie Charteris

(Emily Hamilton)

Сюзанна Уайз _{в роли} Liz Francis

(Susannah Wise)

Лаура Роджерс _{в роли} Jane Morris

(Laura Rogers)

Эдвард МакЛиэм _{в роли} Noah Sawney

(Edward MacLiam)

Николас Хикс-Бич

(Nicholas Hicks-Beach)

Майкл Бертеншоу _{в роли} Michael Rycroft

(Michael Bertenshaw)

Кумуд Пант

(Kumud Pant)

Эд Бирч _{в роли} Curtis Braylesford

(Ed Birch)

Джек Клэфф _{в роли} Freddie Bonavita

(Jack Klaff)

Сьюзэн Джеймисон _{в роли} Germaine Troughton

(Susan Jameson)

Джессика Эллерби _{в роли} Caitlin Dawson

(Jessica Ellerby)

Флора Спенсер-Лонгхерст _{в роли} Natalie Wheeler

(Flora Spencer-Longhurst)

Элизабет Райдер _{в роли} Bobbie Loxley

(Elizabeth Rider)

Иэн Пек _{в роли} Adam Knox

(Ian Peck)

Уильям Гонт _{в роли} Ludo DeQuetteville

(William Gaunt)

Роб Эванс

(Rob Evans)

Люк Аллен-Гейл _{в роли} Dave Doggy Day

(Luke Allen-Gale)

Крис О’Делл

(Chris O'Dell)

Дэвид Сибли _{в роли} John Carver

(David Sibley)

Пит Мидс

(Pete Meads)

Джон Сэквилл _{в роли} Architect

(John Sackville)

Рэй Донн

(Ray Donn)

Энди Холлис

(Andy Hollis)

Дуг Хэллоус

(Doug Hallows)

Генри Петтигрю _{в роли} Sailor

(Henry Pettigrew)

Бен Старр _{в роли} Noah Moon

(Ben Starr)

Пиппа Никсон _{в роли} Rhiannon Sawney

(Pippa Nixon)

Фил Корнуэлл _{в роли} Eddie Rayner

(Phil Cornwell)

Иэн Митчелл _{в роли} Auctioneer

(Iain Mitchell)

Дэниэл Иган

(Daniel Eghan)

Николас Асбари _{в роли} Henry

(Nicholas Asbury)

Олли Рикс _{в роли} Alex Darnley

(Olly Rix)

Аврил Элгар _{в роли} Mary Sharpe

(Avril Elgar)

Ричард Хэррингтон _{в роли} Leo Fincher

(Richard Harrington)

Ричард Ранкин _{в роли} Danny Wickham

(Richard Rankin)

Альберт Веллинг _{в роли} Ron Wilson

(Albert Welling)

Клайв Роу _{в роли} Derek Sharrow

(Clive Rowe)

Сара Пауэлл _{в роли} Maxine Lockston

(Sara Powell)

Джэми Мичи _{в роли} Gareth Dunbar

(Jamie Michie)

Мерелина Кендалл _{в роли} Dr. Dorthea Grenville

(Merelina Kendall)

Сюзи Этчисон _{в роли} Alice Carver

(Suzy Aitchison)

Пип Донахи _{в роли} Jack Colby

(Pip Donaghy)

Шила Рускин _{в роли} Lady Lucinda Butler

(Sheila Ruskin)

Ричард Дэвид-Кейн _{в роли} Simeon Dagley

(Richard David-Caine)

Памела Бетси Купер

(Pamela Betsy Cooper)

Селина Каделл _{в роли} Eleanor Crouch

(Selina Cadell)

Кэролайн Гудолл _{в роли} Grace Starkey

(Caroline Goodall)

Пэм Феррис _{в роли} Liz Tomlin

(Pam Ferris)

Люк Нил _{в роли} Colin Fountain

(Luke Neal)

Антон Роджерс _{в роли} Lord James Chetwood

(Anton Rodgers)

Стюарт Банс _{в роли} Tony Parish

(Stuart Bunce)

Кристин Боттомли _{в роли} Blaze Leadbetter

(Christine Bottomley)

Марджери Мейсон _{в роли} Lydia Villiers

(Margery Mason)

Мэтт Кеннард _{в роли} Jamie Weston

(Matt Kennard)

Гарри Купер _{в роли} James Griss

(Garry Cooper)

Уильям Меллинг _{в роли} Josh Craven

(William Melling)

Дэвид Робб _{в роли} Charles MacKillop

(David Robb)

Дилан Браун _{в роли} Fred Burns

(Dylan Brown)

Дэвид Тротон _{в роли} Brian Clapper

(David Troughton)

Джульетт Обри _{в роли} Ginny Lamington

(Juliet Aubrey)

Эдриан Скарборо _{в роли} Eddie Carfax

(Adrian Scarborough)

Сай-Кит Юнг _{в роли} Jimmy Fong

(Stuart Ong)

Питер Айр _{в роли} Headley Madrigal

(Peter Eyre)

Майкл Симкинс _{в роли} Gary Thompson

(Michael Simkins)

Том Прайс _{в роли} Perry Tressel

(Tom Price)

Дориан Хили _{в роли} Danny Piggott

(Dorian Healy)

Аннабель Маллион _{в роли} Lady Tara Butler

(Annabel Mullion)

Кэти Брэнд _{в роли} Jemima Starling

(Katy Brand)

Кэролайн Квентин _{в роли} Helen Welles

(Caroline Quentin)

Харриет Торпе _{в роли} Elaine Trim

(Harriet Thorpe)

Сита Индрани _{в роли} Susan Lennard

(Seeta Indrani)

Тим Трелоа _{в роли} Drinker in Pub

(Tim Treloar)

Эмилио Дургасингх _{в роли} Azeem Meer

(Emilio Doorgasingh)

Грейси Мэй _{в роли} Josh

(Gracie May Weldon)

Шогэн Сеймур _{в роли} Archdeacon Able

(Shaughan Seymour)

Пол Джессон _{в роли} Hector Bridges

(Paul Jesson)

Джон Стал _{в роли} Damian Lint

(John Stahl)

Гоун Грэйнджер _{в роли} Lesley Flux

(Gawn Grainger)

Атул Шарма _{в роли} Circus Attendee / в титрах не указан

(Atul Sharma)

Элеанор Фанинка _{в роли} Jade-Marie Pierce

(Eleanor Fanyinka)

Мэттью Джейкобс Морган _{в роли} Zak Sowande

(Matthew Jacobs Morgan)

Дэвид Барк-Джонс _{в роли} Patrick Tilman

(David Bark-Jones)

Фламиния Синк _{в роли} Maria Cignoni

(Flaminia Cinque)

Казия Пелка _{в роли} Tanya Brzezinski

(Kazia Pelka)

Сандра Пол _{в роли} Rachel Finn

(Sandra Paul)

Рианнон Харпер-Рафферти _{в роли} Nurse

(Rhiannon Harper-Rafferty)

Чезаре Таурази _{в роли} Bobby Cignoni

(Harry Taurasi)

Джулия Гилберт

(Julia Gilbert)

Жакетта Мэй _{в роли} Melissa Deddington

(Jacquetta May)

Ричард Ди-Робертс

(Richard Dee-Roberts)

Рохан Недд _{в роли} Finn Wokoma

(Rohan Nedd)

Саймон Пэйсли Дэй _{в роли} Randall Colquhoun

(Simon Paisley Day)

Найджел Беттс _{в роли} DC Briars

(Nigel Betts)

Сью Винсент _{в роли} Matron Lynch

(Sue Vincent)

Шан Клиффорд _{в роли} PC Milton

(Sian Clifford)

Майкл Уилдман _{в роли} Killion Staples

(Michael Wildman)

Камилла Арведсон _{в роли} Serena Madison

(Camilla Arfwedson)

Максим Де Виллиерс _{в роли} Seb Huntington

(Maxim De Villiers)

Поппи Гилберт _{в роли} Kelly Kirk-Lees

(Poppy Gilbert)

Пол Айрлэнд _{в роли} Mark Castle

(Paul Ireland)

Джеффри Чэтер _{в роли} Brother Robert

(Geoffrey Chater)

Калеб Рэнсон

(Caleb Ranson)

Пол Бигли _{в роли} Tim Whitley

(Paul Bigley)

Пакс Болдуин _{в роли} Gary Soper

(Pax Baldwin)

Саймон Годвин _{в роли} Giovanni

(Simon Godwin)

Джейкоб Форчун-Ллойд _{в роли} Gideon Tooms

(Jacob Fortune-Lloyd)

Кэролайн Харкер _{в роли} Tamsin Proctor

(Caroline Harker)

Пол Тонли _{в роли} Sergeant Gill

(Paul Thornley)

Чэнс Пердомо _{в роли} Leo Scott

(Chance Perdomo)

Розалинд Марч _{в роли} Liz Grey

(Rosalind March)

Бет Чалмерс _{в роли} Marina Fellowes

(Beth Chalmers)

Изабель Грэй

(Isabelle Grey)

Ллойд Эверитт _{в роли} Harper Kaplan

(Lloyd Everitt)

Кэролайн Лиммер

(Caroline Limmer)

Элуиз Уэбб _{в роли} Poppy Ordish

(Eloise Webb)

Каролина Майн _{в роли} Heather Wilder

(Carolina Main)

Зут Линейм _{в роли} Collar

(Zoot Lynam)

Полли Маберли _{в роли} Julie Stockard

(Polly Maberly)

Джеффри Стретфилд _{в роли} Jonathan Makepeace

(Geoffrey Streatfeild)

Мэгги Тернер _{в роли} Mrs. Wilson's Sister

(Maggie Turner)

Сюзанна Дойл _{в роли} Vanessa Stone

(Susannah Doyle)

Жаклин Боутсвэйн _{в роли} Rachel Taylor

(Jacqueline Boatswain)

Мэри Джо Рэндл _{в роли} Janet Pennyman

(Mary Jo Randle)

Джон Дрэйкотт _{в роли} Trevor Minchin

(John Draycott)

Пол Базели _{в роли} Paul Matheson

(Paul Bazely)

Брюс Александр _{в роли} Dominic Jones

(Bruce Alexander)

Ройс Пирресон _{в роли} Finn Robson

(Royce Pierreson)

Талисса Тейшейра _{в роли} Jane Everard

(Thalissa Teixeira)

Грант Крукс _{в роли} Dealer / в титрах не указан

(Grant Crookes)

Парт Такерар _{в роли} Fitz Theara

(Parth Thakerar)

Питер Пенри-Джонс _{в роли} Peter

(Peter Penry-Jones)

Дэвид Риис

(David Rees)

Анджела Гриффин _{в роли} Jenny Moss

(Angela Griffin)

Шарлотта Мур _{в роли} Receptionist

(Charlotte Moore)

Джоди Тайак _{в роли} Polly Oswood

(Jodie Tyack)

Маркус Хаттон _{в роли} Eric Calder

(Marcus Hutton)

Том Коутс

(Tom Coates)

Морин Битти _{в роли} Sonia Woodley

(Maureen Beattie)

Линда Спурье _{в роли} Sylvia Burgess

(Linda Spurrier)

Вивьенн Мур _{в роли} Jenny Evers

(Vivienne Moore)

Раджендра Баджадж _{в роли} Lukesh Mallick

(Raj Bajaj)

Элла Балинска _{в роли} Grace Briggs

(Ella Balinska)

Амалия Витале _{в роли} Ida Romano

(Amalia Vitale)

Джозетт Саймон _{в роли} Samantha Flint

(Josette Simon)

Джеми-Ли Бичер _{в роли} Brewery Guest / в титрах не указан

(Jamie-Lee Beacher)

Дэйв Саймон _{в роли} Psychic Fair attendee

(Dave Simon)

Джон Лайтбади _{в роли} Jason Slater

(John Lightbody)

Нина Кумар _{в роли} Pub Go-er / в титрах не указан

(Nina Kumar)

Джип Тёрнер _{в роли} Customer / в титрах не указан

(Jp Turner)

Пандора Клиффорд _{в роли} Juliet Tilman

(Pandora Clifford)

Лиззи МакИннерни _{в роли} Alberta Tooms

(Lizzy McInnerny)

Ричард Кэнт _{в роли} Alistair Gooding

(Richard Cant)

Майкл Джиари _{в роли} Lee Peters

(Michael Geary)

Чарли Билл _{в роли} Larry Smith

(Charlie Beall)

Рут Хоррокс _{в роли} Health Club Member / в титрах не указан

(Ruth Clarson)

Грифф Риз Джонс _{в роли} Ambrose Deddington

(Griff Rhys Jones)

Элла Келли

(Ella Kelly)

Ли Байфорд _{в роли} Police Officer / в титрах не указан

(Lee Byford)

Джаред Гарфилд _{в роли} Sean

(Jared Garfield)

Джеймс Хоар _{в роли} John Ransom

(James Hoare)

Нома Думезвени _{в роли} Ailsa Probert

(Noma Dumezweni)

Оливия Виналл _{в роли} Kim Fosse

(Olivia Vinall)

Кейт Баффери _{в роли} Mallory Edmonton

(Kate Buffery)

Адриан Митчелл _{в роли} Brewery Guest / в титрах не указан

(Adrian Mitchell)

Саймон Старлинг

(Simon Starling)

Люси Брирс _{в роли} Jessica Wingate

(Lucy Briers)

Джона Расселл _{в роли} Conor Bridgeman

(Jonah Russell)

Шайн Аттол _{в роли} Ray Craxton

(Shane Attwooll)

Элизабет Гарви _{в роли} Muriel Saxby

(Elizabeth Garvie)

Дэвид Бимс _{в роли} Richard Butler

(David Beames)

Эйди Аллен _{в роли} Annie

(Adie Allen)

Джейн Букер _{в роли} Janet Lovell

(Jane Booker)

Сабина Франклин _{в роли} Elaine Bennet

(Sabina Franklyn)

Николя Кинг _{в роли} Eleanor Curtis

(Nicola King)

Джо Стоун-Фьюингс _{в роли} Danny Pinchel

(Jo Stone-Fewings)

Луиза Уоррен _{в роли} Schoolgirl

(Louisa Warren)

Стефано Брасчи _{в роли} Dexter Ingram

(Stefano Braschi)

Дэвид Эннэн _{в роли} Major David Walsh

(David Annen)

Френсис Ли _{в роли} Roman

(Francis Lee)

Нил Барнс

(Neil Barnes)

Люк Уотсон

(Luke Watson)

Томас Локъер _{в роли} Matt Morecroft

(Thomas Lockyer)

Мосси Смит _{в роли} Barbara Henson

(Mossie Smith)

Билл Уоллис _{в роли} Dr. Trevor Lessiter

(Bill Wallis)

Эндрю Александр _{в роли} Harry Wyham

(Andrew Alexander)

Бет Годдар _{в роли} Selina Stanton

(Beth Goddard)

Дэниэл Хилл _{в роли} Martin Reid

(Daniel Hill)

Элла Кеньон _{в роли} Celeste Palmerston

(Ella Kenion)

Сирине Саба _{в роли} Jocasta Farthing

(Sirine Saba)

Тилли Блэквуд _{в роли} Finola Harcourt

(Tilly Blackwood)

Джози Кидд _{в роли} Peggy

(Josie Kidd)

Бэрри Аирд _{в роли} Derek

(Barry Aird)

Шэрон Морган _{в роли} Delyth Mostyn

(Sharon Morgan)

Джени Ди _{в роли} Caroline Harrington

(Janie Dee)

Чу Омамбала _{в роли} Kwame Asante

(Chu Omambala)

Мартин Мейджер _{в роли} Press Photographer / в титрах не указан

(Martyn Mayger)

Джеффри Биверс _{в роли} Newscaster

(Geoffrey Beevers)

Найджел Уолтерс

(Nigel Walters)

Джесика Тернер _{в роли} Brenda Eastman

(Jessica Turner)

Мэл Мартин _{в роли} Kate Frears

(Mel Martin)

Серена Гордон _{в роли} Christina Finleyson

(Serena Gordon)

Марлен Сидауэй _{в роли} Mrs. Bundy

(Marlene Sidaway)

Дебора Рок _{в роли} Bleakridge Neighbourhood Watch Officer / в титрах не указан

(Deborah Rock)

Дуглас Ливингстоун

(Douglas Livingstone)

Сабрина Бартлетт _{в роли} Tina Tyler

(Sabrina Bartlett)

Томас Торо _{в роли} Albert Toft

(Thomas Thoroe)

Мартин Хатсон _{в роли} Seb Madrigal

(Martin Hutson)

Гвилим Ли _{в роли} DS Charlie Nelson

(Gwilym Lee)

Дэвид Шоу Паркер _{в роли} Bert Deling

(David Shaw Parker)

Гвен Тейлор _{в роли} Frances Le Bon

(Gwen Taylor)

Эмма Дейвис _{в роли} Lauren Hendred

(Emma Davies)

Дебби Чейзен _{в роли} Anna Santarosa

(Debbie Chazen)

Маной Ананд _{в роли} Brewery Guest / в титрах не указан

(Manoj Anand)

Софи Стэнтон _{в роли} Brenda Buckley

(Sophie Stanton)

Хейдн Гвин _{в роли} Jennifer Carter

(Haydn Gwynne)

Натали Гумеде _{в роли} Rachel Stevenson

(Natalie Gumede)

Луиз Брекон-Ричардс _{в роли} Helen Castle

(Louise Breckon-Richards)

Крис Престон

(Chris Preston)

Пол Гибсон

(Paul Gibson)

Мелани Килбёрн _{в роли} Yvonne Flack

(Melanie Kilburn)

Колин Мурта _{в роли} Ballroom Dancer / в титрах не указан

(Colin Murtagh)

Джо МакГэнн _{в роли} Jez Oliver

(Joe McGann)

Маркус Харрис

(Marcus Harris)

Хезер Райт _{в роли} Francesca Lounds

(Heather Wright)

Мартина МакКачон _{в роли} Debbie Moffett

(Martine McCutcheon)

Ник Оуэнфорд _{в роли} Villager / в титрах не указан

(Nick Owenford)

Бернард Коллако _{в роли} Police Officer / в титрах не указан

(Bernard Collaco)

Малкольм Стоддард _{в роли} Richard Carnack

(Malcolm Stoddard)

Розали Крэйг _{в роли} Carys Nicholson

(Rosalie Craig)

Пол Бенталл _{в роли} Edward Palfrey

(Paul Bentall)

Стефен Норт _{в роли} Nigel Woodley

(Steve North)

Док Браун _{в роли} Zach Lime

(Ben Bailey Smith)

Элис Паттен _{в роли} Emily Hide

(Alice Patten)

Роберто Бангура

(Roberto Bangura)

Малкольм Синклер _{в роли} Alan Bradford

(Malcolm Sinclair)

Дэвид Мэйбрик _{в роли} Policeman

(David Maybrick)

Эндрю Гауэр _{в роли} Harry Ferabbee

(Andrew Gower)

Сэм Хьюэн _{в роли} Ian King

(Sam Heughan)

Джонатан Мур _{в роли} Jed Norris

(Jonathan Moore)

Хью Уайтмор

(Hugh Whitemore)

Элизабет Тиррелл _{в роли} Elderly Lady

(Elizabeth Tyrrell)

Иэн Фрайзер _{в роли} Constable

(Iain Fraser)

Келли Хэмилтон _{в роли} Sadie Castle

(Cally Hamilton)

Бернард Ллойд _{в роли} Byron Street

(Bernard Lloyd)

Элла Джонс _{в роли} Young Trish

(Ella Jones)

Патриция Брэйк _{в роли} Anne Quarritch

(Patricia Brake)

Том Грант _{в роли} Peter Craxton

(Thomas Grant)

Расселл Флойд _{в роли} Jack Duncroft

(Russell Floyd)

Джон Бардон _{в роли} Mr. Belgrove

(John Bardon)

Фрида Доуи _{в роли} Amie Pearce

(Freda Dowie)

Луиса Клейн _{в роли} Amanda Harding

(Louisa Clein)

Джозефин Тьюсон _{в роли} Samantha Johnstone

(Josephine Tewson)

Пол Шелли _{в роли} CC Richard Lovell

(Paul Shelley)

Александр Хэнсон _{в роли} Marcus Dunlow

(Alexander Hanson)

Дилис Лэй _{в роли} Vera Hopkins

(Dilys Laye)

Энтони Бейт _{в роли} Augustus Deverell

(Anthony Bate)

Джонатан Сесил _{в роли} Melville Dodgson

(Jonathan Cecil)

Найджел Энтони _{в роли} Lionel Bell

(Nigel Anthony)

Теренс Корригэн _{в роли} Charles Jennings

(Terence Corrigan)

Мэтт Бардок _{в роли} Harry Rose

(Matt Bardock)

Делия Линдсэй _{в роли} Zelda Frasier

(Delia Lindsay)

Джэми Тричер _{в роли} Richard Tanner

(Jamie Treacher)

Анджела Даун _{в роли} Dr. Sylvia Goring

(Angela Down)

Хейли Миллз _{в роли} Lizzy Thornfield

(Hayley Mills)

Лиз Фрайзер _{в роли} Marcia Jackson

(Liz Fraser)

Марк Джонстон _{в роли} Arresting Officer

(Mark Johnston)

Йен Хогг _{в роли} Jonah Bloxham

(Ian Hogg)

Ричард Морант _{в роли} Mr Tomlin

(Richard Morant)

Кэролайн Манро _{в роли} Evil Priestess

(Caroline Munro)

Ричард Грэм _{в роли} Gerry Bleacher

(Richard Graham)

Мойра Армстронг

(Moira Armstrong)

Натали Симпсон _{в роли} Erika Marx

(Natalie Simpson)

Нимми Марч _{в роли} Julia Steinem

(Nimmy March)

Дэвид И’Энсон

(David I'Anson)

Эдвин Томас _{в роли} Finn Thornberry

(Edwin Thomas)

Никола Стивенсон _{в роли} Izzy Silvermane

(Nicola Stephenson)

Грэм Тёрнер _{в роли} Raymond Jennings

(Graham Turner)

Дэвид Бёрк _{в роли} Fred Messenger

(David Burke)

Сузан Энгель _{в роли} Camilla Crofton

(Susan Engel)

Роберт МакИнтош _{в роли} Charles Makepeace

(Robert McIntosh)

Сью Томсон

(Sue Thomson)

Бриджит Форсайт _{в роли} Estelle Balliol

(Brigit Forsyth)

Элинор Саммерфилд _{в роли} Elfrida Molfrey

(Eleanor Summerfield)

Кейт Дюшен _{в роли} Jane Bennett

(Kate Duchêne)

Гвинет Стронг _{в роли} Katie Soper

(Gwyneth Strong)

Руперт Хилл _{в роли} Kyle Gideon

(Rupert Hill)

Дженни Дэйл _{в роли} Cath Jones

(Jennie Dale)

Сара Стюарт _{в роли} Carolyn Armitage

(Sara Stewart)

Стюарт Ст. Пол _{в роли} Toby Winning

(Stuart St Paul)

Софи Стаки _{в роли} Dora Southerly

(Sophie Stuckey)

Натали Джексон Мендоса _{в роли} Sasha Fleetwood

(Natalie Jackson Mendoza)

Селия Имри _{в роли} Louise August

(Celia Imrie)

Патрик Барлоу _{в роли} Maurice Morrison

(Patrick Barlow)

Лекс Шрэпнел _{в роли} Gavin Hopkirk

(Lex Shrapnel)

Энгус Барнетт _{в роли} Kenny Pottinger

(Angus Barnett)

Джеймс Дрейфус _{в роли} Ralph Ford

(James Dreyfus)

Теренс Ригби _{в роли} Ian Frasier

(Terence Rigby)

Ниа Робертс _{в роли} Stacey Purdy

(Nia Roberts)

Иэн Страхан _{в роли} линейный продюсер / ассоциированный продюсер / сопродюсер (115 эпизодов, 1999-2019)

(Ian Strachan)

Брайан Тру-Мэй

(Brian True-May)

Бетти Уиллингейл _{в роли} продюсер-консультант / продюсер / продюсер-консультант (77 эпизодов, 1997-2012)

(Betty Willingale)

Джо Райт

(Jo Wright)

Вероника Кастильо _{в роли} ассоциированный продюсер (3 эпизода, 1998)

(Veronica Castillo)

Брайан Тру-Мэй _{в роли} продюсер / исполнительный продюсер (89 эпизодов, 1997-2012)

(Brian True-May)

Мишель Бак _{в роли} исполнительный продюсер (9 эпизодов, 2017-2019)

(Michele Buck)

Делия Файн _{в роли} исполнительный продюсер / исполнительный продюсер: a&e network / исполнительный продюсер: a&e (14 эпизодов, 1997-2003)

(Delia Fine)

Кеннет Крэнэм _{в роли} Jude Langham

(Kenneth Cranham)

Эндрю Пэйн

(Andrew Payne)

Дэвид Хоскинс

Питер Хэммонд

(Peter Hammond)

Майкл Эйткенс

(Michael Aitkens)

Колин Мунн

(Colin Munn)

Джеймс Мосс

(James Moss)

Аль Бич

(Al Beech)

Грэм Фрейк

(Graham Frake)

Джим Паркер

(Jim Parker)

Ивэн Джолли

(Evan Jolly)

Пол Коуэлл _{в роли} постановщик

(Paul Cowell)

Пол Бут

(Paul Booth)

Роберт Фостер

(Robert Foster)

Кристин Раскоу

(Christine Ruscoe)

Дерек Бэйн

(Derek Bain)

Джон Блэкуэлл

(John Blackwell)

Кэролайн Бликли

(Caroline Bleakley)

Джеймс Хей

(James Hey)

A&E Television Networks

Bentley Productions

British Broadcasting Corporation (BBC)

Hallmark Entertainment

British Broadcasting Corporation (BBC)