Дэвид Фьюри _{в роли} и история / и телепьеса

(David Fury)

Бен Эдлунд _{в роли} и история / и телепьеса

(Ben Edlund)

Джейн Эспенсон _{в роли} и история / и телепьеса

(Jane Espenson)

Дуглас Петри _{в роли} и история / и телепьеса

(Douglas Petrie)

Дэвид Гринуолт _{в роли} и история / и телепьеса

(David Greenwalt)

Джеймс А. Контнер

(James A. Contner)

Джосс Уидон

(Joss Whedon)

Дэвид Гринуолт

(David Greenwalt)

Тим Минеар

(Tim Minear)

Дэвид Бореаназ

(David Boreanaz)

Харизма Карпентер

(Charisma Carpenter)

Гленн Куинн

(Glenn Quinn)

Алексис Денисоф

(Alexis Denisof)

Дж. Аугуст Ричардс _{в роли} Charles Gunn

(J. August Richards)

Эми Акер

(Amy Acker)

Энди Халлетт _{в роли} Lorne

(Andy Hallett)

Джули Бенц _{в роли} Darla

(Julie Benz)

Стефани Романов _{в роли} Lilah Morgan

(Stephanie Romanov)

Винсент Картайзер

(Vincent Kartheiser)

Норма Майклс _{в роли} Aunt Helen

(Norma Michaels)

Маркус Редмонд _{в роли} Griff

(Markus Redmond)

Ник Спано _{в роли} Spinelli

(Nick Spano)

Крис Дэвлин _{в роли} Holtzian Man

(Chris Devlin)

Дженни Моллен _{в роли} Nina Ash

(Jenny Mollen)

Рэнс Ховард _{в роли} Angel

(Rance Howard)

Ник Марк

(Nick Marck)

Кришна Рао

(Krishna Rao)

Адам Вернье _{в роли} Detective Kendrick

(Adam Vernier)

Джон Шорт _{в роли} Phil Spivey

(John Short)

Персия Уайт _{в роли} Agnes «Aggie» Belfleur

(Persia White)

Хуан А. Риохас _{в роли} Val Trepkos

(Juan A. Riojas)

Лаура Силверман

(Laura Silverman)

Эрик Браскоттер _{в роли} Brian

(Eric Bruskotter)

Скотт Томпсон Бэйкер _{в роли} Actor

(Scott Thompson Baker)

Майкл Яма _{в роли} Japanese Business Man #1

(Michael Yama)

Алекс Несич _{в роли} Slave #1 - Markalla

(Alex Nesic)

Дори Бартон _{в роли} Claire the Medium

(Dorie Barton)

Фрэнки Дж. Эллисон _{в роли} Thug #1

(Frankie J. Allison)

Жустина Мачадо _{в роли} Jo

(Justina Machado)

Мерседес МакНаб _{в роли} Harmony Kendall

(Mercedes McNab)

Джоэл Полис

(Joel Polis)

Дэвид Мэтти

(David Mattey)

Фрэнк Новак _{в роли} Curdmudgeonly Father

(Frank Novak)

Джек Гилл

(Jack Gill)

Эрик Беттс

(Erik Betts)

Мори Стерлинг _{в роли} Barney

(Maury Sterling)

Ли Рехерман _{в роли} The Captain

(Lee Reherman)

Алек Ньюман _{в роли} Drogyn

(Alec Newman)

Джимми Шуберт _{в роли} Johnny Red

(Jimmy Shubert)

Майкл Шамус Уайлз _{в роли} Spanky

(Michael Shamus Wiles)

Бретт Рикаби _{в роли} Denver Bookstore Owner

(Brett Rickaby)

Мэдисон Эджинтон _{в роли} Young Bethany

(Madison Eginton)

Карлос Карраско _{в роли} Dr. Vinpur Narpudan

(Carlos Carrasco)

Виктор Йеррид _{в роли} Polo

(Victor Yerrid)

Энтони Старк _{в роли} Tyke

(Anthony Starke)

Джордж Пилкинтон

(George Pilkinton)

Стефани Нэш _{в роли} Wife

(Stephanie Nash)

Мари Чэмберс _{в роли} Mother

(Marie Chambers)

Уилл Кемпе _{в роли} Seth Anderson

(Will Kempe)

Скотт Донован _{в роли} Jerry

(Scott Donovan)

Ребекка Эйвери _{в роли} Caged Girl

(Rebecca Avery)

Броди Хатцлер _{в роли} Landok

(Brody Hutzler)

Роберт Тауэрс _{в роли} High Priest

(Robert Towers)

Рейнальдо Гальегос _{в роли} Sanchez

(Reynaldo Gallegos)

Дерек Хьюз _{в роли} Neil

(Derek Hughes)

Денни Пирс _{в роли} Vic

(Denney Pierce)

Скотт Уильям Уинтерс _{в роли} Jack MacNamara

(Scott William Winters)

П.Дж. Марино _{в роли} Peter Wilkers

(P.J. Marino)

Бретт Гилберт _{в роли} Reptilian Demon

(Brett Gilbert)

Фрэнк Салседо _{в роли} Shaman

(Frank Salsedo)

Ник МакКаллум _{в роли} Skateboard Kid

(Nick McCallum)

Дженнифер Танг _{в роли} Neil Pick-Up Girl

(Jennifer Tung)

Джерри Бекер _{в роли} Nathan Reed

(Gerry Becker)

Бонита Фридериси _{в роли} Patience

(Bonita Friedericy)

Кэрол Дэвис _{в роли} Ilona Costa Bianchi

(Carole Davis)

Билли Рик _{в роли} Paco Vamp

(Billy Rieck)

Лоуренс Тернер _{в роли} Hank

(Lawrence Turner)

Робин Аткин Даунс

(Robin Atkin Downes)

Питер Брейтмайер _{в роли} Desmond Keel

(Peter Breitmayer)

Кристофер Харт _{в роли} The Hands

(Christopher Hart)

Стив Барр _{в роли} Captain

(Steven Barr)

Стив ДеРеллиан _{в роли} Bradley Scott

(Steve DeRellian)

Тушка Берген _{в роли} Melissa Burns

(Tushka Bergen)

Генри Кинги _{в роли} Kungai Demon

(Henry Kingi)

Кристин Даттило _{в роли} Harriett «Harry» Doyle

(Kristin Dattilo)

Дэнни Мора _{в роли} Number Five

(Danny Mora)

Дэна Ли _{в роли} Takeshi Morimoto

(Dana Lee)

Дэвид Фьюри _{в роли} First Worshipper

(David Fury)

Марк Колсон _{в роли} Izzy

(Mark Colson)

Ивэн Арнольд _{в роли} Shempire

(Evan Arnold)

Марк Лутс _{в роли} The Groosalugg

(Mark Lutz)

Линдси Гинтер _{в роли} Commander Petrie

(Lindsey Ginter)

Тристайн Скайлер _{в роли} Holly

(Tristine Skyler)

Том МакКлейстер _{в роли} Host's Elder

(Tom McCleister)

Лукас Дадли _{в роли} Security Guard

(Lucas Dudley)

Тури Мейер

(Turi Meyer)

Энрике Кастильо _{в роли} Doctor

(Enrique Castillo)

Эшли Эднер _{в роли} Stephanie Anderson

(Ashley Edner)

Дэвид Стрейтон

(David Straiton)

Дэвид Блок

(David Block)

Джейсон Уайнер _{в роли} Preston

(Jason Winer)

Дэррис Лав _{в роли} George

(Darris Love)

Верн Джиллам

(Vern Gillum)

Кит Кэмпбелл _{в роли} Club Manager

(Keith Campbell)

Джордан Гаррет _{в роли} Matthew

(Jordan Garrett)

Дэйзи Маккрэкин _{в роли} Bethany Chaulk

(Daisy McCrackin)

Джим Ортлиб _{в роли} Wolfram & Hart Translator

(Jim Ortlieb)

Джастин Шилтон _{в роли} Billy Blim

(Justin Shilton)

Фредерик Кинг Келлер

(Frederick King Keller)

Том Ирвин _{в роли} Elliot

(Tom Irwin)

Генри Любатти _{в роли} Head Vampire Employee

(Henri Lubatti)

Дэрин Купер _{в роли} Police Officer

(Darin Cooper)

Бриттани Исибаси _{в роли} Vivian

(Brittany Ishibashi)

Тим Блэйни _{в роли} Grufus

(Tim Blaney)

Брент Секстон _{в роли} Beat Cop

(Brent Sexton)

Ти-Джей Тайн _{в роли} Lawyer

(T.J. Thyne)

Дженни Блонг _{в роли} Young Woman

(Jenni Blong)

Карл Сандстром _{в роли} Lieutenant

(Carl Sundstrom)

Джульетт Ландау _{в роли} Drusilla

(Juliet Landau)

Пит Гарднер _{в роли} Joseph Kramer

(Pete Gardner)

Эндрю Эблесон _{в роли} Italian Man

(Andrew Ableson)

Ингрид Кори _{в роли} Slave

(Ingrid Coree)

Кейт Норби _{в роли} Elisabeth

(Kate Norby)

Джефф Ягер _{в роли} Fell Leader

(Jeff Yagher)

Питер Ренадэй _{в роли} The Beast Master

(Peter Renaday)

Диана Терранова

(Diana Terranova)

Леа Пайпс

(Leah Pipes)

Джейсон Картер _{в роли} Repo Demon

(Jason Carter)

Тайлер Кристофер _{в роли} Bret Folger

(Tyler Christopher)

Джулия Ли _{в роли} Anne Steele

(Julia Lee)

Эдвард С. Джиллоу

(Edward C. Gillow)

Стюарт Скелтон _{в роли} Harold Jeakins

(Stewart Skelton)

Энтони Кистаро _{в роли} Ethros Demon

(Anthony Cistaro)

Джо Басиле _{в роли} Lenny Edwards

(Joe Basile)

Джерри Трэйнор _{в роли} Jared

(Jerry Trainor)

Трева Этьен _{в роли} Emil

(Treva Etienne)

Рик Сарабиа _{в роли} Vendor

(Ric Sarabia)

Энди Умбергер _{в роли} Dr. Ronald Meltzer

(Andy Umberger)

Венди Дэвис _{в роли} Aubrey Jenkins

(Wendy Davis)

Тодд Зусман _{в роли} Magnus Bryce

(Todd Susman)

Робин Коэн _{в роли} Nurse

(Robyn Cohen)

Джон Дэвид Конти _{в роли} Male Elderly Demon

(John David Conti)

Келли Керклэнд _{в роли} Young Black Woman

(Kelli Kirkland)

Хосе Йенке _{в роли} Vampire Leader

(J.R. Yenque)

Дерек Энтони _{в роли} Dying Black Man

(Derek Anthony)

Мик Скриба _{в роли} Parole Officer

(Mik Scriba)

Марита Грабяк

(Marita Grabiak)

Келли А. Мэннерс

(Kelly A. Manners)

Бретт Вагнер _{в роли} Bohg'dar Demon

(Brett Wagner)

Кэти Бойер _{в роли} Paige Anderson

(Katy Boyer)

Джон Дафф _{в роли} Delivery Man

(John Duff)

Бен Эдлунд

(Ben Edlund)

Скип Скулник

(Skip Schoolnik)

Уитни Дилан _{в роли} Server - Marelda

(Whitney Dylan)

Дрю Годдард

(Drew Goddard)

Дэрби Стэнчфилд _{в роли} Denise

(Darby Stanchfield)

Райб Хиллс _{в роли} Pierce

(Rib Hillis)

Боб Сэттлер _{в роли} Masked Man

(Bob Sattler)

Джексон Болт

(Jackson Bolt)

Кевин Фрай _{в роли} Skilosh Demon

(Kevin Fry)

Роб Болтин _{в роли} Johnny Fontaine

(Rob Boltin)

Уиллоу Гир _{в роли} Glass Woman

(Willow Geer)

Ван Эпперсон _{в роли} Bus Driver

(Van Epperson)

Доминик Дженнингс _{в роли} Mac

(Dominique Jennings)

Боб Моррисей _{в роли} Dr. Gregson

(Bob Morrisey)

Оби Ндифо _{в роли} Bartender

(Obi Ndefo)

Рэнди Оглсби _{в роли} Professor Oliver Seidel

(Randy Oglesby)

Кори Клемоу _{в роли} Young Man

(Corey Klemow)

Майкл Медико _{в роли} Mr. Raiden

(Michael Medico)

Белинда Веймауф _{в роли} Lydia Thorpe

(Belinda Waymouth)

Джонатан М. Вудворд _{в роли} Knox

(Jonathan M. Woodward)

Сэм Эйерс _{в роли} Tough Guy Demon

(Sam Ayers)

Майкл М. Вендрелл _{в роли} Suit #2

(Michael M. Vendrell)

Пейшнс Кливлэнд _{в роли} Nun

(Patience Cleveland)

Эджгай Керклэнд _{в роли} Black Man

(Ajgie Kirkland)

Алекс Крэйг Манн _{в роли} Angel Greeter

(Alex Craig Mann)

Морокко Омари _{в роли} Spencer

(Morocco Omari)

Роберт Мадрид _{в роли} Rough Man

(Robert Madrid)

Дебора Зои _{в роли} Mistress Myrna

(Deborah Zoe)

Уильям Острандер _{в роли} Commander

(William Ostrander)

Рой Вернер _{в роли} Heinreich

(Roy Werner)

Колби Френч _{в роли} Tae

(Colby French)

Маркус Широк

(Marcus Shirock)

Роберт Питерс _{в роли} Arney

(Robert Peters)

Сэм Литтлфилд _{в роли} Young Man Hostage

(Sam Littlefield)

Джим Ханна _{в роли} Surveillance Cop #1

(Jim Hanna)

Джон Дёрбин _{в роли} Dr. Fetvanovich

(John Durbin)

Мэттью Джеймс _{в роли} Merl

(Matthew James)

Джон Колелла _{в роли} Croupier

(John Colella)

Рич Хатчмэн _{в роли} Detective Carlson

(Rich Hutchman)

Виктор Рэйдер-Векслер _{в роли} Magnus Hainsley

(Victor Raider-Wexler)

Райан Альварез _{в роли} Demon Slave

(Ryan Alvarez)

Кен Абрахам _{в роли} Spivey

(Ken Abraham)

Кэрол Эйвери _{в роли} Minivan Mom

(Carol Avery)

Уинрих Кольбе

(Winrich Kolbe)

Мэтт Шампейн _{в роли} Gene Rainey

(Matt Champagne)

Брэдли Страйкер _{в роли} Sculpture Vampire

(Bradley Stryker)

Дэвид Кэген _{в роли} Salesman

(David Kagen)

Мерл Дэндридж _{в роли} Lacey Shepard

(Merle Dandridge)

Морис Комт _{в роли} Chain

(Maurice Compte)

Майкл Мейзе _{в роли} Artode

(Michael Maize)

Джош Хатчинсон _{в роли} Novac

(Joshua Farrell)

Эндрю Паркс _{в роли} Priest #1

(Andrew Parks)

Патриша Бетун _{в роли} Female Elderly Demon

(Patricia Bethune)

Майкл Фениси _{в роли} Silas

(Michael Phenicie)

Даррен Кеннеди _{в роли} Cop #1

(Darren Kennedy)

Ли Уитэйкер

(Lee Whittaker)

Джейсон Пэджетт _{в роли} Holden

(Jason Padgett)

Жасмин Салим _{в роли} Young Dana

(Jasmine Di Angelo)

Каша Кропински _{в роли} Sarah

(Kasha Kropinski)

Майкл Кравич _{в роли} Vernon the Creepy Psychic

(Michael Krawic)

Боб Фимиани _{в роли} Codger Demon

(Bob Fimiani)

Режис Кимбл

(Regis Kimble)

Джейн Эспенсон

(Jane Espenson)

Кристиан Свенссон _{в роли} Vamp #1

(Christian Svensson)

Джулианна Бушер _{в роли} Puppet

(Julianne Buescher)

Сэнди Струт _{в роли} декоратор

(Sandy Struth)

Гленда Морган Браун _{в роли} Angel's Mother

(Glenda Morgan Brown)

Джоэль Хейман

(Joel Heyman)

Ирина Малеева _{в роли} Old Demon Lady

(Irina Maleeva)

Брендан Уэйн _{в роли} Mike

(Brendan Wayne)

Гвен МакГи _{в роли} Detective

(Gwen McGee)

Джим Абеле _{в роли} Laurence

(Jim Abele)

Джеймс Помихтер

(James Pomichter)

Дуглас Петри

(Douglas Petrie)

Дэвид Монахэн _{в роли} Garrett

(David Monahan)

Родни Роулэнд _{в роли} Corbin Fries

(Rodney Rowland)

Спайс Уильямс _{в роли} Debbie

(Spice Williams)

Джош Рэндэлл _{в роли} Bartender

(Josh Randall)

Крис Таллман _{в роли} Nick

(Chris Tallman)

Майкл Филип _{в роли} Announcer

(Michael Philip)

Брэд Блейсделл _{в роли} Uncle John

(Brad Blaisdell)

Барт МакКарти _{в роли} Nostroyev

(Bart McCarthy)

Скотт Уильям Уинтерс _{в роли} Jack MacNamara

(Scott William Winters)

Дэвид Каллауэй _{в роли} Doorman

(David Kallaway)

Крис Дюран _{в роли} Demon Henchman #1

(Chris Durand)

Ник Джэйни _{в роли} Sahrvin Leader

(Nick Jaine)

Роберт Мартин Клейн _{в роли} Husband

(R. Martin Klein)

Джефф Рикеттс _{в роли} Spider Monster

(Jeff Ricketts)

Дэвид Х. Гудман

(David H. Goodman)

Марина Бенедикт _{в роли} Kim

(Marina Benedict)

Ширли Джордан _{в роли} Internal Affairs Woman

(Shirley Jordan)

Донна Кимболл _{в роли} Puppet

(Donna Kimball)

Дрю Мэсси _{в роли} Puppet Angel

(Drew Massey)

Эйвери Уоддэлл _{в роли} Randall Golden

(Avery Kidd Waddell)

Кристофер Герман _{в роли} Rudy

(Christopher Gehrman)

Мелисса Марсала _{в роли} Judy Kovacs

(Melissa Marsala)

Камилль Мана _{в роли} Les

(Camille Mana)

Адам Доншик _{в роли} Officer Drummond

(Adam Donshik)

Дэвид Грант Райт _{в роли} Minivan Dad

(David Grant Wright)

Свен Холмберг _{в роли} Delivery Guy

(Sven Holmberg)

Марк Джинтер _{в роли} Head Demon Guy

(Mark Ginther)

Элис Диннеан _{в роли} Puppet

(Alice Dinnean)

Брайан Оерли _{в роли} Italian Henchman

(Brian Oerly)

Блэр Хикки _{в роли} Male News Reporter

(Blair Hickey)

Сара Фэйн

(Sarah Fain)

Элизабет Крафт

(Elizabeth Craft)

Мики Дэй _{в роли} O'Shea

(Mikey Day)

Риши Кумар _{в роли} Blind Child #1

(Rishi Kumar)

Гарри Кэмпбелл

(Garry Campbell)

Эмма Хантон _{в роли} Connor's Sister

(Emma Hunton)

Майкл Демпси _{в роли} Irv Kraigle

(Michael Dempsey)

Энтони Гуидера _{в роли} Ernie Nellins

(Anthony Guidera)

Эдвард Джеймс Гейдж _{в роли} Mordar the Bentback

(Edward James Gage)

Венди Хайнс _{в роли} Over-Jeweled Woman

(Wendy Haines)

Брэд Эбрелл _{в роли} Puppet

(Brad Abrell)

Алонсо Бодден _{в роли} Eddie Rhodes

(Alonzo Bodden)

Марк Роуз _{в роли} Mellish

(Marc Rose)

Джули Араског _{в роли} Over the Hill Whore

(Julie Araskog)

Доминик Паке _{в роли} Bouncer

(Dominic Pace)

Боб Джессер _{в роли} Torto Demon

(Bob Jesser)

Крэйг Риз

(Craig Reese)

Дэвид Бикфорд _{в роли} Cargo Inspector

(David Bickford)

Стефани Кортни _{в роли} Gwen

(Stephanie Courtney)

Сил Рендино _{в роли} Man

(Sal Rendino)

Энджел Паркер _{в роли} Veronica

(Angel Parker)

Лилли Бёрдселл _{в роли} Sharon Richler

(Lilli Birdsell)

Джереми Гаскин _{в роли} Cashier

(Jeremy Guskin)

Бруно Ганн _{в роли} Security Guard

(Bruno Gunn)

Джанет Сонг _{в роли} Dr. Thomas

(Janet Song)

Лаури Джонсон _{в роли} Aunt Martha

(Lauri Johnson)

Луис Чавес _{в роли} Mexican Vampire

(Luis Chávez)

Ребекка Мец _{в роли} Young Nurse

(Rebecca Metz)

Саймон Темплмен _{в роли} Matthias Pavayne

(Simon Templeman)

Эдди Даддио _{в роли} Rosaria Vamp

(Addie Daddio)

Хезер Викс _{в роли} Tammy

(Heather Weeks)

Каталина Ларранага _{в роли} Vamp Waitress

(Catalina Larranaga)

Даррен Фой _{в роли} Lackey Vamp #1

(Darren Foy)

Ингрид Сонрэй _{в роли} Marissa

(Ingrid Sonray)

Ричард Ливингстон _{в роли} Congressman

(Richard Livingston)

Сьюзэн Ли Хоффман _{в роли} Dr. Tyson

(Susan Lee Hoffman)

Хонор Блисс _{в роли} Girl

(Honor Bliss)

Кевин Куигли _{в роли} Dr. Rabinaw

(Kevin Quigley)

Адам Уэйнер _{в роли} Caged Guy

(Adam Weiner)

Седрик Террелл _{в роли} Jameel

(Cedrik Terrell)

Николь Пелерин _{в роли} Angel Greeter

(Nichole Pelerine)

Кимбирли Аарн _{в роли} Precinct Clerk

(Kimberleigh Aarn)

Халил Кейн _{в роли} Gio

(Khalil Kain)

Рени Риджели _{в роли} Margo

(Renee Ridgeley)

Дэвид Вульфсон _{в роли} Barkeeper

(David Wolfson)

Андре Хочко _{в роли} Man in Lobby

(Andre Hotchko)

Ольга Родина _{в роли} Vinji Leader

(Olga Rodina)

Джадсон Пирс Морган _{в роли} Bloody Lawyer

(Judson Pearce Morgan)

Нави Рават _{в роли} Dana

(Navi Rawat)

Луизетт Гейсс _{в роли} Emily

(Louisette Geiss)

Дэвид Денман _{в роли} Skip

(David Denman)

Элисон Хэннигэн _{в роли} Willow Rosenberg

(Alyson Hannigan)

Вуди Шульц

(Woody Schultz)

Томас Кроуфорд _{в роли} Eater Demon

(Thomas Crawford)

Кевин Уэст _{в роли} Marcus

(Kevin West)

Дэвид Фильоли _{в роли} Bartender

(David Figlioli)

Джеки Тон _{в роли} Woman #1

(Jackie Tohn)

Кей Панабэйкер _{в роли} Girl

(Kay Panabaker)

Сэм Пэнкейк _{в роли} Manager

(Sam Pancake)

Гэйл Берман

(Gail Berman)

Сэнди Гэллин

(Sandy Gallin)

Дэвид Гринуолт

(David Greenwalt)

Фрэн Рубел Кузуи

Келли А. Мэннерс _{в роли} продюсер (108 эпизодов, 1999-2004)

(Kelly A. Manners)

Бен Эдлунд _{в роли} продюсер-супервайзер / продюсер (29 эпизодов, 2003-2004)

(Ben Edlund)

Скип Скулник _{в роли} сопродюсер / продюсер (106 эпизодов, 1999-2004)

(Skip Schoolnik)

Дэвид Фьюри _{в роли} исполнительный продюсер

(David Fury)

Дэвид Гринуолт _{в роли} исполнительный продюсер

(David Greenwalt)

Джеффри Белл

(Jeffrey Bell)

Стивен С. ДеНайт

(Steven S. DeKnight)

Шон Райан

(Shawn Ryan)

Ховард Гордон

(Howard Gordon)

Росс Берриман

(Ross Berryman)

Херберт Дэвис

(Herbert Davis)

Роберт Дж. Крал

(Robert J. Kral)

Кристоф Бек

(Christophe Beck)

Стюарт Блатт _{в роли} постановщик

(Stuart Blatt)

Кэри Мейер _{в роли} постановщик

(Carey Meyer)

Уильям В. Райдер

(William V. Ryder)

Чик Дженнарелли

(Chic Gennarelli)

Шона Трпчик _{в роли} по костюмам

(Shawna Trpcic)

Марк Голдман

(Mark Goldman)

Марк С. Вестмор

(Mark S. Westmore)

Майкл Штерн

(Michael Stern)

Джордж Пилкинтон

(George Pilkinton)