Уважаемые - этот фильм один самый лучший из чехословацких... !!!!!!! Чехословакия никогда небыла "советской"!!!!!! Чтобы понять этот филь, надо знать историю!!! Например некаторие предложения-слова в оригинале по немецком-с тех пор. Против оригиналу нехватает 10 минут фильма! Русский дубляж я считаю успешным. !!!РЕКОМЕНДУЮ!!! ...и продолжение "Швейк на фронте"