Кинотека

Год выпуска

Рейтинг

Вышедшие новинки
Найдено 124435 фильмов.
01.01.2015

Деловое предложение

нет оценки

Деловое предложение

нет оценки

Пленка с этим фильмом была утеряна, но копия сохранилась каким-то чудом. Неизвестный студент ВГИК Сорокин экранизировал в середине 80-х рассказ своего диссидентствующего однофамильца Владимира Сорокина. подробнее
01.01.2015

Дар

нет оценки

Дар

нет оценки

Трагикомедия о том, как не просто знать будущее наперед, особенно несчастливое, что при этом делать и как с этим жить. подробнее
01.01.2015

Радость

нет оценки

Радость

нет оценки

Слава и известность приходит порой к людям, которые этого не заслуживают, но очень этого хотят, а общество часто реагирует и превозносит пустых и никчемных людей. подробнее
Киев/Москва
01.01.1800

Киев/Москва

нет оценки

Киев/Москва

нет оценки

Майдан Незалежности — это центральная площадь в Киеве, которая дала название массовой антиправительственной акции протеста, прошедшей зимой 2013-14 гг. Хроника событий Майдана, истории разных людей. Первая часть фильма погружает зрителя в состояние очевидца, подобно шлему виртуальной реальности. Вторая часть использует другую оптику: она приближает зрителей к главным героям конфликта — самым обычным людям, живущим по обе стороны «стены» и собирает мозаику из человеческих лиц, эмоций, судеб. подробнее
01.01.2015

Начистоту

нет оценки

Начистоту

нет оценки

Моменты из жизни поэта Джона Майкла Мускоса. подробнее
01.01.2015

Успех

нет оценки

Успех

нет оценки

Молодому театральному актеру никак не удается роль негодяя. Накануне спектакля он должен познакомиться с мамой своей девушки. Мысли о предстоящем спектакле и желание произвести на маму хорошее впечатление, помогают ему создать образ первоклассного гангстера. подробнее
Сон амазонок
01.01.1800

Сон амазонок

нет оценки

Сон амазонок

нет оценки

Камилль восемнадцать лет, и она встречается со своим учителем французского. Когда всё окружение отворачивается от неё, она сбегает из дома и встречает девушку по имени Лена, которая берёт Камилль под опеку. Кроме Камилль, на попечении Лены находятся ещё четверо потерянных душ — вместе они формируют одно племя, сплочённую семью, в которой все делятся всем. Остальной мир становится им игровой площадкой, а зачастую и общим врагом. подробнее
01.01.2015

Vor

нет оценки

Vor

нет оценки

В Гонконге во время аварии на пароме погибает уголовный авторитет из России. Его правая рука Александр Орлов прибывает на Восток, чтобы забрать останки погибшего босса и перезаключить деловые договоренности с коллегами из триад. Но вскоре русский понимает, что триады уже не те. Слова китайцы не держат, подставить пытаются при каждому удобном случае. Русскому бандиту придется показать на собственном примере, что такое подлинная воровская честь. подробнее
01.01.2015

Новый Свет

нет оценки

Новый Свет

нет оценки

Фильм состоит из трёх новелл: «Жанна», «Борис», «Аззам» — и рассказывает о судьбах трёх молодых людей, иммигрантов из Беларуси, Украины и Афганистана, для которых Польша стала «новым светом». После расставания с мужем, белорусским оппозиционером, Жанна живёт с дочерью у сестры в Варшаве. Она хочет как можно скорее переселиться в нормальный дом и жить там со своим другом. Но её планы разрушатся, когда муж будет опять арестован. Украинка Вера убегает в Польшу, чтобы втайне от близких сделать операцию по изменению пола. Неожиданный приезд её отца и маленького сына заставляет её заново ответить на вопрос о собственной идентичности. Афганец Аззам, работающий переводчиком в польской армии, на родине считается изменником. После эвакуации в Польшу не может избавиться от военных переживаний. Найдёт ли он себя в мире, в котором всегда будет чужим? подробнее
Хранитель пути
01.01.1800

Хранитель пути

нет оценки

Хранитель пути

нет оценки

В центре сюжета – два конкурирующих между собой продюсерских центра. Одним руководит ангел, вторым – бес. Каждый из них борется за мирские души, используя потенциал творческих людей. Первый руководствуется принципом самосовершенствования, второй – сиюминутной наживы. подробнее
На заре
01.01.1800

На заре

нет оценки

На заре

нет оценки

Группа молодых репортёров приезжает в заброшенный военный городок, чтобы снять «самый крутой в истории журналистики» репортаж. Среди чёрного леса, где за десятки километров нет ни души, они сталкиваются с проблемой... Безусловно, оператор всё снимет, а режиссёр будет утверждать, что видео соберёт миллионы просмотров, но главный вопрос в другом: вернутся наши герои домой живыми... или почти живыми? подробнее
В тени моей тени
01.01.1800

В тени моей тени

нет оценки

В тени моей тени

нет оценки

Толя — тряпка. От него уходит жена и забирает ребенка, квартиру описывают приставы. Чтобы спасти ситуацию и сохранить семью, Толе нужна смелость, но взяться ей неоткуда. Тогда, в момент самого глубокого отчаяния, без разрешения Толи, его перевоспитанием занялась его тень. подробнее
01.01.2015

С Днем Победы!

нет оценки

С Днем Победы!

нет оценки

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • В ролях
Глеб Лесов, спецназовец, каждый год на 9 мая приезжает к дедушке-ветерану своего погибшего сослуживца Павлика, чтобы поздравить его с праздником. В этот раз у деда горе. Накануне парада победы у него украли все его ордена, и орден Героя России. Глеб пытается решить вопрос о розыске похитителей через полицию и другие структуры, но безуспешно. Глеб понимает, что бороться с похитителями придётся лишь собственными силами... подробнее
Смотреть правде в глаза
01.01.1800

Смотреть правде в глаза

нет оценки

Смотреть правде в глаза

нет оценки

Молодая мусульманская пара, Амин и Энора, живут во французском пригороде. Муж относится с подозрением к человеку, который посещает его жену, когда он на работе. Это действительно ее подруга Худа, или кто-то другой? подробнее
01.01.2015

Читай, читай

нет оценки

Читай, читай

нет оценки

Десять молодых людей приехали в Москву в поисках счастья. Создатели фильма попросили их написать свои биографии, а затем отдали эти тексты профессиональным авторам, чтобы те придумали для героев возможные версии их дальнейших судеб. подробнее
01.01.2015

Колыбельная для Юки

нет оценки

Колыбельная для Юки

нет оценки

Холодным зимним вечером встречаются две подруги. Чем больше они пьют, тем сложнее становится хозяйке дома скрывать от проницательной гостьи свои темные секреты. подробнее
01.01.2015

WEI or DIE

нет оценки

WEI or DIE

нет оценки

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Режиссер
  • В ролях
В престижной бизнес-школе, во время недели интеграции, на берегу пруда было обнаружено тело утонувшего парня. Полиция, вызванная на место, сталкивается со слишком противоречивыми рассказами и не может согласиться с версией несчастного случая. подробнее
01.01.2015

Манжеты

нет оценки

Манжеты

нет оценки

Из-за нелепой ошибки Оли ее друга обвиняют в воровстве. Автобиографическая ретродрама о моральной дилемме подробнее
Убийство животных
01.01.1800

Убийство животных

нет оценки

Убийство животных

нет оценки

Портрет потерянной молодёжи Калифорнии. Жизнь проблемных подростков, переплетающаяся со всеми пороками и саморазрушающаяся от бездушного нигилизма. подробнее
01.01.2015

Дыши

нет оценки

Дыши

нет оценки

История об отце, который обеспокоен тем, что его сын слишком «слабый», и пытается воспитать в нём жесткость. подробнее
01.01.2015

Джонс. Рой Джонс

нет оценки

Джонс. Рой Джонс

нет оценки

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Актер
Рой Джонс младший. Боксер, который сумел добиться на ринге невероятных высот. Чемпион мира в четырех весовых категориях. Лучший боксер десятилетия. Список его наград и титулов один из самых внушительных в истории бокса. Каждый свой поединок Рой Джонс умел превратить в настоящее шоу, где ярко проявлялась его феноменальная скорость, непредсказуемость и врожденный артистизм. Он буквально танцевал и веселился на ринге. Даже перед лицом самых опасных соперников. При этом не упускал момент застать их врасплох и сразить оглушительным ударом. подробнее
Кроп
01.01.1800

Кроп

нет оценки

Кроп

нет оценки

Юлия работает фотографом. Находясь в потоке нескончаемых халтур, она мечтает о персональной выставке, которая даст ей возможность сказать новое слово в искусстве. В один из суматошных дней ей поступает несколько странное предложение от, казалось бы, самых обычных клиентов. подробнее
01.01.2015

Семь других меня

нет оценки

Семь других меня

нет оценки

Свой день рождения Александра встречает в кругу семьи. Сегодня рядом только самые близкие люди. Почему с ними обычно бывает сложнее всего? подробнее
01.01.2015

Голландская лощина

нет оценки

Голландская лощина

нет оценки

Когда подозреваемого в убийстве находят мертвым, детектив Даг Эллис вынужден закрыть одно дело, чтобы начать расследование другого. Одержимый желанием докопаться до правды, он оказывается в самой гуще событий... подробнее
01.01.2015

Выборы

нет оценки

Выборы

нет оценки

Успешный политик накануне выборов решает расстаться со своей любовницей, но она, зная его нестандартное сексуальное пристрастие, решает испортить ему семейную жизнь и карьеру. подробнее
01.01.2015

Агава

нет оценки

Агава

нет оценки

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Режиссер
  • В ролях
Надя вместе с мужем переезжает в небольшой приграничный город на юге Словакии, где за ней начинает ухаживать местный учитель Даниэль. Поначалу она пытается устоять перед его обаянием, но аромат цветущей после 30-летнего сна агавы в жарком летнем воздухе не позволяет ей сопротивляться чувствам. подробнее
01.01.2015

Бора-Бора

нет оценки

Бора-Бора

нет оценки

У рядового клерка Л. В. Синичкина есть заветная мечта — отпуск на курорте премиум-класса Бора-Бора. Ради ее исполнения он не жалеет сил, работает на износ. Но нужно быть осторожней со своими мечтами, ведь они могут сбыться слишком быстро. И тогда не стоит удивляться появлению на пороге собственного дома бывшей жены, полицейских и любопытных соседей. подробнее
01.01.2015

Время колокольчиков

нет оценки

Время колокольчиков

нет оценки

История отца и сына на стыке эпох. Оба хотят противостоять времени, пытаясь отомстить обидчикам за разрушенные судьбы. Повторит ли сын путь отца? подробнее
01.01.2015

The Ungovernable Force

нет оценки

The Ungovernable Force

нет оценки

Группа панков объединяется с местными бомжами, чтобы покончить с властью шерифа-фашиста и его заместителей, которые насилуют и убивают бездомных женщин. А между делом главный герой и инициатор восстания против шерифа, Сэл, тоскует по своей бывшей. Просто он еще не знает, какой она на самом деле была. подробнее
Лови момент
01.01.1800

Лови момент

нет оценки

Лови момент

нет оценки

Если весь мир лжет, почему бы не делать то же самое? Так думает Егор – главный герой фильма. Но реальность все время предлагает выбор: продолжать лгать или посмотреть правде в глаза. подробнее
01.01.2015

На проходе

нет оценки

На проходе

нет оценки

Андор – юный шахматист, у которого даже домашняя черепашка носит прозвище Каспаров. «Думаешь, всё у меня получится? – спрашивает её перед решающим турниром мальчик. – Если я выиграю, он больше никогда не вернется». О ком говорит Андор и почему то ли боится этого возвращения, то ли желает его? подробнее
01.01.2015

Последний дом

нет оценки

Последний дом

нет оценки

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Режиссер
  • В ролях
Его подругу похитила троица чеканутых девиц, сбежавших из психушки. Они помешаны на сатанизме и у парня есть совсем немного времени, чтобы спасти ее из дома на голливудских холмах, прежде чем похитители исполнят свой садистский план. подробнее
Серая мышь
01.01.1800

Серая мышь

нет оценки

Серая мышь

нет оценки

В детском саду отбирают ребенка на роль серой мышки для утренника. Родители некоторых детей, участвующих в кастинге, имеют прямое отношение к искусству. Папа–кинорежиссер, папа – театральный режиссер и мама-певица начинают готовить своих детей к финальному просмотру. У каждого свой метод репетиций и своя жизнь, не лишенная проблем и противоречий. Недавно разошедшийся с женой кинорежиссер не может начать новые отношения с нравящейся ему реквизиторшей. Театральный режиссер переживает творческий кризис и постоянно стремится домой к любимой жене и детям. Зацикленная на себе певица воспитывает дочь одна. Они даже и не подозревают, что простенькая песенка про серую мышку поможет разрешить некоторые из эти проблем. подробнее
01.01.2015

Серебряный разговор

нет оценки

Серебряный разговор

нет оценки

У главного Героя — восходящей звезды ретро-шоу — на душе неспокойно. Он полагает, что все дело в чересчур быстротечных отношениях с девушками, и решает обратиться к психологу. Однако, в процессе психологической консультации перед ним открывается настоящая проблема, от решения которой зависит его дальнейшая судьба. подробнее

Одесса. Герои подземной крепости

нет оценки

Июль 1941 года. Война идет уже месяц. Красная Армия отступает по всему фронту. Именно в это время начинается подготовка сверхсекретной операции «Форт». Для ее выполнения в Одессу из Москвы направлен капитан госбезопасности Владимир Молодцов. Ему предстоит сформировать отряд специального назначения, который будет базироваться в одесских катакомбах и действовать против врага в условиях оккупации Одессы...В фильме пойдет речь о том, как проходила эта операция, о том, как жили и сражались партизаны и подпольщики в катакомбах и в оккупированной Одессе. Очевидцы этих событий и уникальные документы военных лет расскажут о малоизвестных страницах борьбы против оккупантов, о героях и предателях, о подвигах и обычной жизни партизан в катакомбах, и о том, как жила Одесса в это тяжелое для нее время. подробнее

Государственная граница. Фильм 12. Ложная цель

нет оценки

Майор пограничной службы Константин Кудин служит на заставе, где погиб его отец. Преданный, проницательный и честный командир, он регулярно отказывается от повышений, чем вызывает неудовольствие своей супруги. Во время обхода границы Кудин обнаруживает камень со шпионским оборудованием и срывает планы сразу нескольких групп злоумышленников: местного дельца Тюрина, промышляющего контрабандой наркотиков, его покровителя из числа пограничников и группы террористов, планирующих теракт в Минске. Выполняя свой долг, Кудин не только рискует собственной жизнью, но и подставляет под удар членов своей семьи... подробнее
Танец тишины
01.01.1800

Танец тишины

нет оценки

Танец тишины

нет оценки

История глухонемой девочки принявшей вызов из мира звуков. Фильм затрагивает взаимоотношение глухих и слабослышащих людей с окружающим миром. подробнее
01.01.2015

#КОМУНАРУСИЖИТЬХОРОШО

нет оценки

#КОМУНАРУСИЖИТЬХОРОШО

нет оценки

Летом 2014 года группа актёров «Гоголь-центра» (г. Москва) и Государственного академического театра драмы им. Фёдора Волкова (г. Ярославль) во главе с Кириллом Серебренниковым отправились в экспедицию по Ярославской области. Цель экспедиции – подготовка спектакля по поэме Н. А. Некрасова «Кому на Руси жить хорошо». Театр изучал жизнь, читал некрасовскую поэму вместе с жителями деревень, городов, записывал документальные монологи людей, задавал каждому человеку один из главных вопросов поэмы и сегодняшней жизни: «Кому на Руси жить хорошо?». Артист «Седьмой студии» Александр Горчилин и оператор Ксения Середа фиксировали каждую секунду этого удивительного исследования-путешествия. В результате возник документальный фильм #КОМУНАРУСИЖИТЬХОРОШО. подробнее
Слуцкий
01.01.1800

Слуцкий

нет оценки

Слуцкий

нет оценки

О главным тренере футбольного клуба ЦСКА и его размышлениях о футболе. подробнее

Дело Галилея. Вариации на тему

нет оценки

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Режиссер
  • Актер
Фильм об истории взаимоотношений Галилео Галилея с папой римским Урбаном VIII, и о судьбе его трактата «Диалоги о двух важнейших системах мира — Птолемеевой и Коперниковой». подробнее
На кончиках пальцев
01.01.1800

На кончиках пальцев

нет оценки

На кончиках пальцев

нет оценки

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Режиссер
  • В ролях
Наде Кузнецовой 28 лет, она живет в Великом Новгороде, здесь же окончила школу и университет, мечтает попасть на море — и вернуть себе пальцы. Надя больна редким генетическим заболеванием — буллезным эпидермолизом, который называют «синдромом бабочки». Кожа больного травмируется от любого прикосновения. Болезнь неизлечима: как говорит сама Надя, «я не борюсь с ней – я с ней живу». Воюет она за другое — за то, чтобы вести жизнь обычного человека. подробнее
Evil Men
01.01.1800

Evil Men

нет оценки

Evil Men

нет оценки

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Режиссер
  • В ролях
В центре сюжета примерный семьянин Гарри Киллас, чья жизнь переворачивается с ног на голову, когда могущественное существо вступает с ним в контакт и приказывает убить «злых людей», иначе его семья, да и весь город будут уничтожены. Однако жизнерадостный очаровательный психопат, бывший военный преступник по имени Лазло Кирк, который должен стать его первой мишенью, начинает учить его, как исполнить его новое предназначение. подробнее
01.01.2015

Огонь

нет оценки

Огонь

нет оценки

Оля стойко принимает удары судьбы и вместо того, чтобы защищаться, нападает первой. Тот, кто не с ней, тот против нее. Но наступает момент, когда ей придется пересмотреть свои взгляды на жизнь. подробнее
Бабочки
01.01.1800

Бабочки

нет оценки

Бабочки

нет оценки

Спальный район города. В реке, недалеко от дома, найден труп семилетней девочки. Свидетели происшествия отсутствуют, но есть странный молодой человек, который говорит, что пытался спасти девочку. подробнее
01.01.2015

Уборщица

нет оценки

Уборщица

нет оценки

  • Год производства
  • Страна
  • Жанр
  • Режиссер
  • В ролях
Действие развивается на этаже некоего многофункционального здания. За порядком там следит одинокая Уборщица, которая не только убирает грязь, но и сражается с обитающими на ее территории демонами, монстрами и прочей нечистью. Но однажды Уборщица заводит дружбу с ничего не подозревающей о демонах ученицей актерского факультета, после чего в здании начали происходить еще более кошмарные и необъяснимые события...​ подробнее
01.01.2015

Я не безумный

нет оценки

Я не безумный

нет оценки

После аварии Фаруха начинают преследовать галлюцинации. Психологическая мелодрама о переживании утраты  подробнее
Никто не умирает по утрам
01.01.1800

Никто не умирает по утрам

нет оценки

Никто не умирает по утрам

нет оценки

Сене приходит телеграмма, сообщающая, что он должен умереть ровно в 11:59. Парень сначала расстраивается, предполагая, что по утрам никто не умирает, а потом радуется, что будет первым. И начинает непростые приготовления к такому ответственному событию в жизни каждого человека, о которых он и рассказывает машинистке с белыми волосами и грохочущей печатной машинкой. подробнее
01.01.2015

Грустное лицо

нет оценки

Грустное лицо

нет оценки

Новый Закон вступил в силу. Теперь, несмотря на невыносимые условия жизни, наивысшая обязанность каждого соплеменника – быть счастливым и улыбаться. Людей с грустными лицами считают предателями и жестоко карают. подробнее
01.01.2015

Вкус

нет оценки

Вкус

нет оценки

Миша наконец решился признаться в любви Лене. Но его прерывает отец девушки - он решил взять реванш в давней игре со своим другом. На кону огромный куш, который может достаться Лене, и все мгновенно меняется. подробнее
01.01.2015

Вера

нет оценки

Вера

нет оценки

Веру оставляют в больнице присмотреть за больной бабушкой. Вера не готова к такой ответственности. Она ищет поддержку в новом знакомом. подробнее
01.01.2015

Год литературы

нет оценки

Год литературы

нет оценки

Сосед сообщает писателю, что его дом будет снесен под строительство автотрассы. Проект шоссе вывешен в интернете. И можно увидеть схематично обозначенный дом, где еще недавно собирались веселой компанией известные современные писатели. Тянутся месяцы ожидания. И писатель решает жить так, словно ничего не случилось. Он пишет. подробнее
01.01.2015

Мерцающий

нет оценки

Мерцающий

нет оценки

Настя хочет получить прощение от того, кого уже нет рядом. подробнее
01.01.2015

Правда Саманты Смит

нет оценки

Правда Саманты Смит

нет оценки

В 1982 году американская школьница Саманта Смит замечает на обложке журнала «Таймс» нового советского руководителя Юрия Андропова в качестве человека года. Она решает написать ему письмо. Через год к ней приходит ответ на ее письмо от Андропова с приглашением посетить Советский Союз и убедиться, что русские дружелюбно настроены по отношению к американцам. Вместе со своей семьей Саманту ждут приключения в Москве, Ленинграде и пионерском лагере Артек, где она открывает для себя новый мир. Ей удается подружиться с советскими детьми, но история заканчивается трагически... подробнее
Душ
01.01.1800

Душ

нет оценки

Душ

нет оценки

Фильм рассказывает о феномене гитлеровского нацизма, осужденного Нюрнбергским международным трибуналом, который открылся в ноябре 1946 года. Раскрывается историческая связь между Первой и Второй мировыми войнами. Рассматриваются причины глубочайшего кризиса Веймарской республики, созданной на обломках Германской империи, и поэтапное развитие идеологии и практики нацизма. Действующие лица — идеологи и исполнители преступлений германского фашизма. подробнее
Мы
01.01.1800

Мы

нет оценки

Мы

нет оценки

Ночь, загородный особняк, тайная вечеринка – не простая, а свингерская: мужчины в black tie, женщины полуобнажены, никаких запретов, никаких правил. Или негласные правила в этих постбрачных играх пресыщенных пар всё таки есть и их нарушение чревато разрушением даже давнего, проверенного временем союза? подробнее
01.01.2015

Гудение шмеля

нет оценки

Гудение шмеля

нет оценки

Одна старушка сказала как-то вдруг: «Когда я буду лежать при смерти, пусть у моей постели поёт небольшой хор, а съесть бы я хотела пудинг с итальянской колбаской. И ещё, если можно, хорошо бы гудение шмеля за окном. Трудно будет, конечно, всё это устроить. Но уж больно мне хочется. Ладно, там видно будет.» подробнее
01.01.2015

След Истребителя

нет оценки

След Истребителя

нет оценки

Собаки на войне – неизвестная страница Великой Отечественной войны... Москва, 1941 год. Талантливый хирург, оставивший науку, отца, жену – добровольно уходит на фронт. Из мирной жизни он взял с собой лишь своего пса. Невероятная история человека и его собаки: двух довоенных друзей и фронтовых товарищей. Они сделали все для Победы. подробнее
01.01.2015

Назад дороги нет

нет оценки

Назад дороги нет

нет оценки

В российской провинции процветают криминал и коррупция. Племянник местного авторитета, беспредельщик по имени Алик, неожиданно натыкается на сопротивление. Простые парни во главе с «Музыкантом» пытаются восстановить справедливость. Война объявлена, и победит тот, кто пойдет до конца. подробнее
Medicine of the Wolf
01.01.1800

Medicine of the Wolf

нет оценки

Medicine of the Wolf

нет оценки

Режиссер Джулия Хаффман отправляется в путешествие, чтобы узнать больше о серых волках в Америке. подробнее
01.01.2015

Гостья

нет оценки

Гостья

нет оценки

Девушка-музеевед Аглая приезжает в загородный дом для оценки старинных книг. Хозяева, обычная с виду семья, удивляют гостью холодным приёмом, ревностно защищая привычный уклад своей жизни. Однако книжная пыль, старые рисунки и нотные листы открывают Аглае чужую трагедию. Не сумев остаться в стороне, непрошеным участием девушка нарушает хрупкую размеренность жизни семьи, не зная, к каким последствиям это приведёт. подробнее
* У некоторых фильмов может быть дата выше текущей. Обычно это не опечатка!

Такие картины могли выйти на экраны в мировом прокате, но премьера в России состоится позже. Соответственно, данный фильмы может быть доступен для просмотра в сети, например, на международных стриминговых платформах, но без перевода на русский язык, либо иметь перевод в виде субтитров или любительской озвучки.