ТОП 6-и месяцев
Найдено 6520 фильмов.
Акула из темноты
Lair of the Mega Shark
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Исследователи изучают легенду маори о гигантской акуле-людоеде, известной как «Повелитель акул». Считается, что она обитает в тенистых лагунах новозеландского побережья. подробнее
Акулы: Вымирание
Sharkwater Extinction
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
О нелегальной торговлей рыбой, из-за которой может произойти вымирание акул по всему миру. подробнее
Внутри разума кошки
Inside the Mind of a Cat
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Что же на самом деле происходит в кошачьей голове? Эксперты исследуют разум кошек, чтобы раскрыть их истинные способности. подробнее
Как выжить среди акул
Surviving Sharks
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Лес Страуд сознательно попадает в самые невероятные и устрашающие ситуации. Что делать, оказавшись лицом к лицу с самыми опасными акулами на планете? подробнее
Алюминиевый свет
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- Актер
Новелла о режиссере авангардного кино Владимире Кобрине. подробнее
Пурпурное крыло
The Crimson Wing Mystery of the Flamingos
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
В каких условиях выживают краснокнижные розовые фламинго? Завораживающе красивый док на фоне пейзажей Танзании подробнее
По дороге в школу
On the Way to School
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- Актер
Четыре истории детей из разных уголков планеты, которым приходится ежедневно проделывать целое путешествие по дороге в школу в поисках знаний. подробнее
Невиданный мир: Выживший
A World Unseen: The Revenant
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Режиссер Элиот Рауш рассказывает, как снимался новый фильм Алехандро Гонсалеса Иньярриту «Выживший», берет интервью у его создателей и показывает, что происходило за кадром. подробнее
Игра цвета слоновой кости
The Ivory Game
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
С помощью этого фильма защитники дикой природы пытаются обратиться к общественности, чтобы положить конец незаконной торговли слоновой кости в Африке. подробнее
21.12.2018
Борьба: жизнь и утраченное искусство Шукальского
Struggle: The Life and Lost Art of Szukalski
нет оценки
Борьба: жизнь и утраченное искусство Шукальского
Struggle: The Life and Lost Art of Szukalski
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
История забытого польского художника Станислава Шукальского, который в 1939 году бежал из Польши в США и поселился в Лос-Анджелесе. подробнее
Краби, 2562
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Таиланд в тот момент, когда недавнее прошлое и современный мир сталкиваются, и иногда достаточно жёстко. подробнее
Мой личный Ривер
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Документальная лента, в которой были использованы рабочие материалы со съемок фильма «Мой личный штат Айдахо», где исполнил одну из последних ролей покойный актер Ривер Феникс. подробнее
Драган Венде — Западный Берлин
Dragan Wende - West Berlin
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- Актер
Во времена разделенной Германии Драган Венде был королем безумных диско-вечеринок, гремевших на весь Западный Берлин. Завлекая прохожих в самые отвязные клубы города, Драган зарабатывал неплохие деньги, ловко совмещая работу и развлечения. Но в 1989 Стена пала. Внезапно все, что было желанно, но недоступно, появилось в неограниченном количестве. Жизнь Драгана резко изменилась... подробнее
Живи и дай жить другим
Live and Let Live
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Фильм, в котором рассматриваются наше отношение к животным, история веганства, а также этика, охрана природы и забота о здоровье как причины, побуждающие людей стать веганцами. подробнее
Солнечный мальчик
Sólskinsdrengurinn
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
В фильме рассказывается о матери, которая готова сделать все, что в ее силах, чтобы помочь своему 11-летнему сыну Кели, страдающему от аутизма. Маргарет не испытывает никаких иллюзий насчет его полного выздоровления, но хочет понять, что стоит за этим загадочным и малообъяснимым состоянием. Путешествуя по Америке и Европе, она встречаются с учеными и врачами, занимающимися проблемой аутизма. В этом пути ей предстоит увидеть других родителей страдающих от аутизма детей, услышать их истории о том, как они справлялись с этим явлением и как пытались пробить стену, оградившую их детей от окружающего мира. подробнее
Спешисизм
Speciesism: The Movie
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Молодой человек исследует животноводческие фермы и вскоре узнает о растущем политическом и интеллектуальном движении, участники которого считают, что животные столь же важны, как люди. подробнее
Кто нас остановит
Quién lo impide
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Испанские подростки рассуждают о своих страхах, желании быть принятыми обществом, одиночестве и о том, что им следует делать со своими жизнями. Они выступают против приватизации школ, обсуждают политику и, как и многие взрослые люди, беспокоятся о будущем планеты. подробнее
«Берёзка». Красота на экспорт
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
1948 год. Послевоенная Москва. На сцену летнего театра «Эрмитаж» выходит никому не известный танцевальный коллектив. 14 молодых колхозниц в сарафанах с березовыми веточками в руках. Как только они начинают двигаться, зрители буквально замирают – то, что происходит на сцене, невероятно! Девушки словно плывут над деревянным настилом. И совершенно непонятно, как им это удается... На следующий день вся Москва только и говорит об этом чуде. А еще через несколько лет о них говорит уже весь мир! Так появился легендарный ансамбль «Березка». подробнее
Бетховен
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- Актер
Картина на языке жестов – о глухих среди слышащих, о нас, здоровых людях, отгородившихся барьером равнодушия от тех, кто не такой, как все. Люди же, лишенные дара слышать физически, намного больше открыты миру, чем те, кого жизнь не обделила. В жизни глухих есть музыка и танцы, а еще – безграничное стремление быть вместе со всеми. подробнее
Пэттон Освальт: Говорить за аплодисменты
Patton Oswalt: Talking for Clapping
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Комик рассказывает об особенностях жизни в Сан-Франциско, трудностях отцовства, его худшем опыте стендапа и самом ужасном клоуне в мире. подробнее
Граф повстанцев
The Rebel Count
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Документальный фильм о словацком авантюристе и путешественнике Морице Беневском. подробнее
Художник и вор
Kunstneren og tyven
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Актер
Девушка сближается с вором, укравшим ее картины. Один из самых удивительных и нежных доков 2020 года подробнее
След (Субик)
Wake: Subic
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Актер
Отправная точка повествования — Бухта Субик, где находилась одна из крупнейших военных баз США, пока в 1992 году новое филиппинское правительство ни потребовало её ликвидировать. подробнее
Дети бури
Mga anak ng unos
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- Актер
В ноябре 2013 года на Филиппины обрушился циклон «Йоланда». Как сказал кто-то из синоптиков, это самый сильный шторм в мировой истории вообще. Шесть тысяч человек погибло в ноябре прошлого года, и три миллиарда долларов было потрачено на восстановление города, который был разрушен циклоном. Тысячи детей остались без дома и без родителей. Сюжет фокусируется на судьбах этих детей. подробнее
Наша Мария Каллас
Our Own Maria Callas
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Фильм о женщине, которая стала оперным мифом из-за своего неповторимого голоса. подробнее
Снимки нашей планеты и письмена войны
Bilder der Welt und Inschrift des Krieges
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Фильм сосредотачивается на фотографии и использовании снимков, а также на вопросе о влиянии войны на воспроизведение реальности. В апреле 1944 года американские летчики сфотографировали с воздуха завод по производству искусственного каучука, даже не подозревая, что на их снимках запечатлелся также концентрационный лагерь Аушвиц (Освенцим). Эти фотографии были по-настоящему поняты лишь в 1977 году... подробнее
Самые горячие женщины планеты
The Hottest Women on Earth
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Эротический видеожурнал «Mystique». подробнее
Боже, храни мой каблук
God Save My Shoes
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Как туфли стали ключевой деталью женского гардероба и неотъемлемым атрибутом сексуальности? Что сделало их знаковым объектом поп-культуры и предметом поклонения? В чем магия высокого каблука?
В поисках ответа зритель перенесется в Нью-Йорк и Лос-Анджелес, Париж и Торонто, Милан и Флоренцию, проследит историю обуви от античности до наших дней, заглянет в гардеробные знаменитых красавиц: Ферджи, Диты фон Тиз, Келли Роулэнд. О феномене говорят историки моды, психологи, сексологи, редакторы глянцевых журналов, коллекционеры, фетишисты, обычные женщины... подробнее
Люди земли и неба
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
О легендарном советском лётчике-испытателе Юрие Гарнаеве, погибшем вместе со своим экипажем во время тушения лесных пожаров во Франции в 1967 году. подробнее
В сумерках
Shado'man
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Актер
Документальный фильм о группе друзей, живущей на пересечении Лайтфут Бостон и Уилберфорс, что в центре Фритауна, столицы западноафриканского государства Сьерра-Леоне. Сами себя они называют не иначе как «уличные парни Фритауна», причем девушки тоже. С самого раннего детства герои картины «В сумерках» ощущают себя изгоями, отбросами общества. Все они прошли через трудные психологические и физические испытания, и до сих пор им приходится заниматься попрошайничеством, чтобы выжить в этом странном и несправедливом мире. подробнее
Олег и редкие искусства
Oleg y las raras artes
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Олег Каравайчук – великий и загадочный композитор, живая достопримечательность Петербурга, почти мистическая личность без пола и возраста. На самом деле ему 89, но попробуйте в это поверить, глядя на этого вечного гуттаперчевого мальчика. подробнее
Манчестер Юнайтед: Путь к славе
Manchester United: For the Glory
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Рассказ о знаменитом английском футбольном клубе «Манчестер Юнайтед». подробнее
04.07.1971
Извращенец не гомосексуалист, а общество, в котором он живет
Nicht der Homosexuelle ist pervers, sondern die Situation, in der er lebt
нет оценки
Извращенец не гомосексуалист, а общество, в котором он живет
Nicht der Homosexuelle ist pervers, sondern die Situation, in der er lebt
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Давид - молодой парень, скрывающий, что он гей, начинает познавать себя и попутно узнает о том, насколько разносторонне гей-сообщество Берлина. подробнее
Побег из комнаты 18
Escape from Room 18
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Джон Дейли, бывший неонацист, бежал в Израиль, когда его банда пыталась убить его, узнав, что он еврей. Через 25 лет старый друг-скинхед встречает Джона и предлагает посетить концентрационные лагеря Восточной Европы, чтобы встретиться там с мировым прошлым и своим собственным. подробнее
Из Иерусалима с любовью
From Jerusalem with love
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- Актер
Рассказ об удивительной судьбе русской аристократки, благодаря которой сохранилась одна из самых важных православных святынь - Александровское Подворье в Иерусалиме. Дочь белогвардейского офицера Татьяна Гончарова-Мендоза, прожив всю жизнь в изгнании, пронесла любовь и преданность России через года. подробнее
Нам Джун Пайк: Луна — первый телевизор
Nam June Paik: Moon Is the Oldest TV
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- В ролях
Создатель видео-арта расширяет границы зрительского восприятия. Эклектичный портрет корейского визионера подробнее
Бэнкси уделывает Нью-Йорк
Banksy Does New York
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
В 2013 году Бэнкси устроил себе «арт-резиденцию» на улицах Нью-Йорка и на протяжении месяца каждый день выкладывал фотографию нового арт-проекта, тем самым предлагая своим поклонникам найти его до того, как это сделает полиция. подробнее
Один психоз на двоих
Folie à Deux: Madness Made of Two
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- Актер
Многодетная мать и ее бойфренд пытаются превратить старинную йоркскую усадьбу Грейс-Корт в престижный бутик-отель... подробнее
12.06.2021
Радужные линии: История квир-комиксов
No Straight Lines - The Rise of Queer Comics
нет оценки
Радужные линии: История квир-комиксов
No Straight Lines - The Rise of Queer Comics
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Актер
История квир-комиксов через рассказы художников. подробнее
Автомобильная хроника дрейфующих льдов
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Актер
Морская ледовая автомобильная экспедиция в марте-апреле 2009 года проехала на автомобилях от Северной Земли до Северного полюса. На остров Средний архипелага Северная Земля люди и техника были доставлены самолётами Управления авиации ФСБ России.
Экспедиция стартовала 20 марта 2009 года с базы полярной станции «Остров Голомянный». Проехав по острову Средний и проливу Красной Армии и выехав на лёд моря Лаптевых экспедиция взяла курс на Северный полюс. Участники экспедиции передвигались по плавучим льдам Северного Ледовитого океана на автомобилях-амфибиях «Емеля 1» и «Емеля 2» конструкции инженера Елагина, оснащённых колёсами с шинами низкого давления.
За 38 дней и ночей пройдено на автомобилях более 2000 километров. 26 апреля 2009 года в 17.30 по московскому времени на спутниковом навигаторе руководителя экспедиции Василия Елагина высветились координаты 90 градусов северной широты. Северный полюс был достигнут! подробнее
К Северному полюсу на автомобиле
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- Актер
В марте 2008 года от Полярного Круга стартовала «Морская ледовая автомобильная экспедиция» с целью достижения Северного полюса на автомобиле. подробнее
Исаак Бабель. Роковой треугольник
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Когда сборник рассказов И.Э.Бабеля «Конармия» вышел в свет, одним из первых его читателей стал С.М.Буденный. «Конармия» привела его в бешенство. Буденный назвал очерки клеветническими домыслами и грозился лично зарубить Бабеля шашкой. Защищая писателя, Горький написал: «Он показал бойцов Первой конной лучше, правдивее, чем Гоголь - запорожцев». В тот раз писатель был спасен. Но 16 мая 1939 года помочь Бабелю не мог уже никто. Писателя арестовали. Он оказался в cамой страшной тюрьме НКВД - Сухановской. Оттуда мало кому удавалось выйти живым... подробнее
Валерий Ободзинский. Неизвестная исповедь
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Он был уникальным явлением советской эстрады 60-70-х годов. Популярность Валерия Ободзинского можно сравнить разве что с известностью Элвиса Пресли в Америке. Его взлет был быстрым, а падение – коротким. Он умер для публики, исчез для друзей и родных, пока не встретил свою любовь – Анну Есенину. Это был его второй взлет. В сентябре 1994 года в киноконцертном зале «Россия» состоялся первый, после семи лет забвения, концерт Валерия Ободзинского. И вновь был аншлаг! Благодарный зритель не забывает своих кумиров... подробнее
Старые добрые озорные времена
Polissons et galipettes
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- Актер
Серия из 12 короткометражных фильмов для взрослых начала ХХ века. подробнее
Псевдеж и симулякры
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- Актер
Жаргонное слово «псевдеж» является вольным переводом философского термина «симулякр» и означает знак, не имеющий означаемого объекта в реальности. Герои фильма пытаются понять, является ли этим самым псевдежом деятельность окружающих. Коллектив молодых актеров начинает работать над спектаклем, который посвящен художникам-концептуалистам, героям 90-х годов. В ходе работы две творческие группы постоянно сталкиваются, и с каждой встречей, как в актерах, так и в художниках, нарастет взаимное раздражение. подробнее
Бизнес по-русски
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- Актер
Пять невыдуманных историй о предпринимателях. Плюсы, минусы и подводные камни отечественного капитализма подробнее
Цвет Москвы
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- Актер
Это рассказ о послевоенной жизни в Москве, когда счастье заключалось в том, что нет войны. Но именно тогда документалисты впервые стали снимать окружающий мир на цветную киноплёнку. В фильме осуществлена попытка показать различные стороны жизни в первозданном виде во всём богатстве красок. Сегодня трудно представить даже, как выглядели тогда некоторые вещи – например, только что открытый ГУМ или Всесоюзная Сельскохозяйственная выставка. Но главное – это лица людей, которые так стремились дожить до этого праздника послевоенного бытия. подробнее
Ожидание в Сухиничи
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- Актер
Этот небольшой районный центр в Калужской области известен тем, что является крупнейшим железнодорожным узлом для дорог, идущих на запад. Здесь останавливаются все поезда для смены электровоза. И пользуясь этим, многие жители подрабатывают торговлей мягкой игрушкой на перроне, которая якобы делается на фабриках Белоруссии. На самом деле, она вся нелегально шьётся здесь же, в Сухиничах. Что позволяет практически всем жителям нормально зарабатывать. Вот только все ждут, когда же этот бизнес перестанет быть теневым, и можно будет, не таясь, развернуться во всю ширину железнодорожного перрона. подробнее
Битва за цвет. Кино
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- Актер
Фильм повествует о том, как в отечественное кино пришёл цвет. Достаточно подробно рассказывается о первых довоенных опытах и экспериментах, начиная с начала 20 века. По окончании Великой Отечественной кино становлению цвета в кинематографе помогли трофейные немецкие технологии, которые позволили вывести СССР в мировые лидеры цветного кино. О чём заслуженно свидетельствуют награды различных кинофестивалей. Сама история утверждения цветного кинематографа носила даже в чём-то детективный характер, и наш фильм раскрывает различные детали и подробности этого увлекательного сюжета. Повествование фильма перемежается высказываниями различных деятелей кино, на глазах которых приход цвет на экран и происходил. подробнее
Цвет жизни. Начало
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Рассказ о послевоенной жизни в Москве на основе личных воспоминаний жителя Москвы, Александра Сергеевича Тыренко, который в 1946 году вернулся к себе домой из эвакуации. Его рассказ иллюстрируется исключительно восстановленными цветными кинокадрами из различных фильмов и хроники тех лет. подробнее
Куклы
Duma
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- Актер
Фильм-путешествие по следам преступлений на сексуальной почве в арабской среде. Абир Зейбак, актриса и режиссер, ездит на старом автомобиле, под завязку набитом куклами, из одной арабской деревни в другую и встречается с женщинами — жертвами сексуального насилия, которые готовы набраться мужества и рассказать перед камерой о том, что им довелось пережить. подробнее
Цена свободы
Women of Freedom
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Истории женщин, ставших жертвами «убийства чести» в Палестине. подробнее
Никто не идеален
NoBody's Perfect
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Режиссер находит двенадцать героев, таких же, как и он, жертв талидомида, и предлагает им сфотографироваться обнаженными, причем первым фотографируется сам. Неординарные личности — политики, журналисты, ученые, актеры, спортсмены — раскрываются перед камерой... подробнее
Всё будет хорошо
Alles wird gut
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Действие фильма разворачивается за кулисами постановки уникального спектакля. По сюжету группа физически и умственно неполноценных людей готовится пройти прослушивание для телевизионного шоу талантов. подробнее
Головная боль господина Люмьера
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Неприметный буржуа Луи Люмьер был избран судьбой в отцы кинематографа. Луи Люмьер продал патенты и ушел из кино. С прагматической точки зрения это было безумием подробнее
Дель и его Предел
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- Актер
Однажды режиссер с немецкой фамилией Дель прочитал у Салтыкова-Шедрина, что «Скопин — это такой город, где всякому человеку жить незачем». И тогда ему пришла в голову мысль создать в этом маленьком провинциальном городке в Рязанской области, «где человеку жить незачем», настоящий театр. Для самого Владимира Деля театр — реальная жизнь и способ существования. подробнее
Татьяна и ее дети
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- Актер
Татьяна приехала из Молдавии в Рязанскую область в поисках лучшей жизни. У неё четверо сыновей, которых она растит без мужа. Но где-то по свету живут ещё несколько десятков её детей. «Дай бог, чтобы у них всё было хорошо!» – размышляет героиня, которая снова в положении. подробнее
Где Матрёна?
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Наташа живет в маленьком селе Шелемишево с бабушкой и сестрой. Мама у девочек умерла, у папы – другая семья. Совсем скоро Наташе исполнится 18 лет. «Я так долго этого ждала!», – говорит она накануне своего дня рождения. подробнее
Гарапа
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- Актер
По данным ООН более 920 миллионов человек на Земле постоянно испытывают недостаток пищи. Чтобы обратить внимание на всю серьезность этой проблемы, авторы фильма показывают повседневную жизнь трех семей из штата Сеара. Чтобы избежать голодной смерти, матери кормят своих детей гарапой — соком из сахарного тростника. подробнее
Эстамира
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- Актер
Страдающая психическими отклонениями 63-летняя Эстамира последние 20 лет живет и работает на мусорной свалке «Жардим Грамашу», на которую ежедневно привозят 8 тысяч тонн мусора из Рио-де-Жанейро. В своих философско-поэтических выступлениях Эстамира высказывает свою точку зрения по глобальным вопросам. подробнее
* У некоторых фильмов может быть дата выше текущей. Обычно это не опечатка!
Такие картины могли выйти на экраны в мировом прокате, но премьера в России состоится позже. Соответственно, данный фильмы может быть доступен для просмотра в сети, например, на международных стриминговых платформах, но без перевода на русский язык, либо иметь перевод в виде субтитров или любительской озвучки.
