Новые на сайте
Найдено 4726 фильмов.
Лететь ли нам на Марс? Мысли о будущем
Should We Go to Mars? The Big Thinkers
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
Попытка отправить и посадить космонавтов на Марс рискует миллиардами долларов и жизнями тех, кто достаточно смел, чтобы попытаться это сделать. Возможна ли польза от риска? И действительно ли это возможно? Доктор Кевин Фонг, его знания в астрофизике, аэронавтике и медицине делает его уникальным для понимания технических и человеческих проблем этого опасного путешествия. С помощью богатого архива Би-би-си и броска вспомогательных экспертов Кевин ведет нас по пути к Марсу поэтапно. подробнее
Михаил Пуговкин. Боже, какой типаж!
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
Фильм к юбилею Михаила Пуговкина. Авторы фильма съездили в костромскую деревню Рамешки. Вместе с вдовой Михаила Пуговкина Ириной Константиновной прошли по улицам Москвы, связанным с жизнью великого артиста. Побывали в Сокольниках, где он провел свои последние девять лет, и на Цветном бульваре, откуда в 1941 году уходил на фронт, накинув себе один год. В фильме прозвучат воспоминания близких друзей Пуговкина: Бориса Грачевского, Александра Панкратова-Черного, Раисы Рязановой, Александра Ширвиндта и других коллег по кино. подробнее
Ограбление по-египетски
The Egyptian Job
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Четыре современных эксперта-криминалиста расследуют одно из крупнейших ограблений в древнем мире: ограбление гробницы короля Аменемхета III. подробнее
Доминион
Dominion
6.16/11
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
В фильме представлены съемки с дронов и скрытых камер, которые освещают темную сторону животноводческой индустрии. подробнее
Переломный Момент
The Game Changers
5.96/13
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
The Game Changers рассказывает о профессиональных спортсменах, бойцах специальных подразделений, ученых и "героях дня", которые добиваются успеха на растительном питании. В этом документальном фильме также показано, что растительное питание может оказать колоссальное влияние на нашу окружающую среду. Фильм поднимает вопросы питания и изменения климата, показывая, что решение сократить потребление мяса - это, пожалуй, самый лучший выбор, который может сделать человек, чтобы уменьшить своё воздействие на планету. подробнее
Исцеление планеты: Важно, что ты ешь
H.O.P.E. What You Eat Matters
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Жизненно-важный документальный фильм, раскрывающий влияние распространенной традиционной диеты на наше здоровье, окружающую среду и животных. С участием выдающегося приматолога и гуманиста Джейн Гудолл, известных исследователей и практикующих докторов медицины Т. Колина Кэмпбелла, Колдуэлла Б. Эсселстина, а также многих других экспертов со всего мира.
подробнее
Слон: Король Калахари
Elephant. King of the Kalahari
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
Африканский слон - самое большое наземное млекопитающее, а Ботсвана - это место, где их больше, чем где-бы то ни было на земле. подробнее
Птичья популяция
Bird Nation
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
Один вид животных выживает и процветает, только благодаря своим крыльями и вечному движению. Больше чем 914 видов различных пернатых, обитающих в Северной Америке, просто ослепляют своим многообразием. подробнее
Вспышки на Солнце
Solar Superstorms
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
Вспышки на Солнце происходят регулярно. Это явление изучается учеными всего мира. На жителей Земли вспышки, как правило, не оказывают существенного влияния. Но в 1859 году случилась вспышка такой мощности, что если бы она произошла в настоящее время, результаты были бы плачевные. подробнее
Квадраты
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Фильм «Квадраты» — мозаика, в рисунке которой проступает лицо современности: утаенные от взглядов жители глубинки и столичные медийные персоны, скромные домохозяйки и принцессы эпатажа, звезды кино и нищие мечтатели. Каждый квадрат, как окно в человечество — несоединимо разные характеры, связанные в узел одним вопросом. Для каждого отвечающего он особенен, но цель для них одна — стать зеркалом, в котором придется увидеть себя.
подробнее
Тропик Анти-Рака
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
В 1989 году в отдалённом районе Эквадора учёный обнаружил популяцию карликов. Эти люди страдают редким наследственным заболеванием - синдромом Ларона, - которое было описано ещё в Средние века, но не болеют ни раком, ни диабетом. Доктор Хаиме Гевара-Агирре после многолетних исследований пришёл к выводу, что именно здесь следует искать лекарство от этих страшных болезней. подробнее
Могущественные рептилии
Planet of the Reptiles
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
Рептилии напоминают каких-то чудовищных монстров из другого времени. По мере того, как ученые открывают новые секреты их выживания, они становятся для нас все более удивительными существами. подробнее
На прогулке с жирафами
Walking with Giraffes
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
Популяция африканских жирафов продолжает молниеносно сокращаться из-за браконьеров, постоянных войн и посягательств на их ареал обитания. подробнее
В вечном поиске Атлантиды
Atlantis Rising
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
При участии Джеймса Кэмерона команда исследователей проделает путь длиной 200 миль в поисках легендарной Атлантиды. Им предстоит отыскать город, которого, как утверждает большинство исследователей, никогда не существовало. В своих диалогах подробнее
Жертва
Sacrifice
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Документальный фильм - история Второй Мировой войны после высадки союзных войск в Нормандии, основанная на свидетельствах очевидцев. Эти важные исторические события показаны глазами гражданского населения Франции и участников боев с обеих сторон. подробнее
Дикий Йеллоустоун: огонь и лед
Wild Yellowstone
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
Йеллоустон бросает вызов каждому животному, которое живет в этой скалистой горной пустыне; летом он бросает их в бой друг против друга за еду и территорию, зимой он заставляет бороться за выживание. подробнее
Удивительные селфи животных
Amazing Animal Selfies
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
Узнайте, что делают животные, когда думают, что их никто не видит, и приготовьтесь к самым лучшим селфи. подробнее
Драконы Комодо
Komodo Drago
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
Большой взрослый самец намерен завладеть молодой самкой. Тривиальный эпизод в диком королевстве, как можно было бы подумать подробнее
Скрытые тайны городов (сериал 2017 – …)
Hidden Cities Revealed
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
В ближайшем будущем большинство населения земли будет жить в городах. Но что делает город уникальным? подробнее
Чтобы жить…
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Центр природного оздоровления "Джерело", при техническом содействии Национальной кинематеки Украины «Киевнаучфильм» и киновидеоцентра Союза кинематографистов Украины в 1997 выпустили фильм, посвященный образу жизни знаменитого целителя Порфирия Иванова. подробнее
Дикое море России
Russia's Wild Sea
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
Охотское море лежит между полуостровом Камчатка и японским островом Хоккайдо - это последнее и самое большое из еще незагрязненных цивилизацией морей на земле. подробнее
Подземное царство Кунгура
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
Эта пещера привлекает внимание многих учёных по всему миру. Она считается одной из самых красивых ледяных пещер планеты. Каждый, кто сюда приходит, может найти неисследованный грот или неповторимый кристалл. Не говоря уже о поющем камне. Стоит лишь постучать по нему подробнее
Панды. Сделано в Чэнду
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
Панда - одно из наиболее древних млекопитающих. Учёные полагают, что эволюцию этого вида остановило негативное влияние человека: разгул браконьерства и сокращение ареалов их обитания. В Китае давно работают над увеличением популяции панд. Сегодня в мире насчитывается уже около 1860 особей, и каждый год рождается 25 детёнышей. В лаборатории-зоопарке не только занимаются изучением и разведением панд, но и пытаются вернуть этих животных в дикую природу. подробнее
Невесомость. Миссия в космосе
Mission im All
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Немецкий астронавт ЕКА Александр Герст объединился с Рейдом Уайземом из НАСА и российским космонавтом Максимом Суаревым в мае 2014 года для космической миссии продолжительностью шесть месяцев. Его бывший пункт назначения: Международная космическая станция ISS. подробнее
Коста-Рика. Ковчег природы
Costa Rica - Une Arche de Nature
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
Расположенная между Северной и Южной Америкой, Центральная Америка соединяет эти два континента как естественный мост. Последние три миллиона лет на этой территории происходил активный биологический обмен. В самом сердце этого региона расположен край исключительного биологического разнообразия. Коста-Рика - небольшая страна, но на ее территории сосредоточено 5% всех видов растений и животных, живущих на Земле. Мы отправляемся в Коста-Рику, чтобы увидеть четырех необычных диких животных в их естественной среде обитания. подробнее
14 минут от Земли
14 Minutes from Earth
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
История 55-ти летнего специалиста по компьютерам Алана Юстаса, который совершил легендарный прыжок с парашютом из стратосферы и прославился на весь мир. Почти 15 минут он падал на Землю со скоростью 1320км/ч, побив сразу несколько мировых рекордов! Ради этих минут, Алан и команда ведущих мировых инженеров работали целых три года. подробнее
Первобытный бойцовский клуб
The Original Fight Club
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
Животные борются между собой по разным причинам, в том числе за территорию, самку или добычу. Каждый вид имеет свои способы и методы борьбы. подробнее
Там, где встречаются океаны
Where Oceans Collide
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
Совершите вместе с нами путешествие в Центральную Америку, этот своеобразный кластер из шести стран, расположившихся на территории, являющейся домом для самых разнообразных представителей дикой природы. подробнее
Земля через тысячу лет
Earth in 1000 Years
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
Есть признаки того, что огромные запасы льда на Земле начинают таять. Чтобы выяснить, что ожидает Землю в будущем, ученые берут пробы льда. А также изучают древние океанические ложа в поисках свидетельств того, как менялся земной климат. Какая судьба уготована нашей планете подробнее
Спасение бельков
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
Бельки - детеныши гренландских тюленей - появляются на свет прямо на льду Белого моря. Долгие годы на этих малышей охотились из-за их белоснежного меха. Когда Россия запретила этот промысел, на смену охотникам в регион пришли экотуристы. Команда отправится в Беломорье, чтобы увидеть тюленят - пушистое северное чудо. подробнее
Nat Geo Wild: Речные обитатели
River Jaws Monster Catfish
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
Европейский сом, самая крупная пресноводная рыба континента, заселяет новые реки, а также изменяет своё поведение, окраску и размер. подробнее
Империя гризли
Grizzly Empire
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
В фильме запечатлена жизнь гризли, огромных медведей, чья популяция находится под угрозой вымирания. подробнее
Гигантские плотоядные летучие мыши
Giant Carnivorous Bats
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
Фотограф Ананд Варма отправляется вместе с доктором Родриго Меделлином на руины древних городов майя в южной Мексике на поиски двух видов летучих мышей. подробнее
Дикая Турция
Turkey's Harsh Paradise
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
Турецкие земли богаты дикими животными, но из-за серьёзных тектонических движений существование в этих местах может быть под вопросом. подробнее
Nat Geo Wild: Воздушное сафари. Австралия
Sky Safari. Australia
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
Воздушная одиссея над Австралией, континентом, наполненным уникальными существами и местами, вроде Улуру и пересыхающего озера Эйр. подробнее
Как Данте создал Ад
Dante and the Invention of Hell
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
Что такое Ад? В начале XIV века основатель итальянского языка Данте Алигьери написал свой величайший труд - "Божественную Комедию". В нем Данте изобразил самого себя, спустившегося в мрачный загробный мир. Странно, что поэма, написанная в четырнадцатом столетии, не потеряла своей актуальности и сегодня. Она по-прежнему обладает невероятной силой. подробнее
В ожидании жирафа
Waiting for Giraffes
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
Единственный в Палестине зоопарк стал заложником большой политики. Из-за палестино-израильского конфликта он оказался почти полностью изолирован от внешнего мира и каждый день вынужден бороться за выживание. подробнее
Могучие Реки (сериал 2018 – …)
Jeremy Wade's Mighty Rivers
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- Актер
- 2018 (1 сезон)
- США
- Документальный, Природа и животные
- Гэрри Маршалл, Лиза Босак Лукас
- Джереми Уэйд
В этом новом шестисерийном цикле Джереми собирается исследовать некоторые из самых больших водных путей планеты, сверху донизу. С таким же захватывающим стилем, который сделал его мировой звездой телевидения, он будет проверять пульс Амазонки, Ганга, Янцзы, Миссисипи, Дуная и Замбези. Неужели наши величайшие реки действительно прошли мимо точки невозврата, и что же нужно, чтобы спасти их от гибели? подробнее
01.01.2017
Прекрасная Америка: На границе с дикой природой. Величественная Миссисипи
America's wild frontier. The Mighty Mississippi
нет оценки
Прекрасная Америка: На границе с дикой природой. Величественная Миссисипи
America's wild frontier. The Mighty Mississippi
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
В самом центре Америки, три крупнейшие реки, Миссисипи, Миссури и Огайо объединяют свои течения и превращаются в громадную речную систему, разделяющую страну на две части. подробнее
Скала леопардов
The Leopard Rocks
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
Леопарды, обитающие в удаленном от людей, малоизвестном регионе Раджастхан, порой демонстрируют примеры удивительного поведения. Мать по кличке Ниилам защищает своих троих детенышей от бродячих взрослых самцов. подробнее
Что такое здоровье
What the health
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- В ролях
Режиссёр исследует индустрию здравоохранения и раскрывает, возможно, самый большой секрет нашего времени и сговор между промышленностью, правительством, фармацевтическими и медицинскими организациями, прячущими информацию от нас.
подробнее
Экстремальный лёд
Extreme Ice
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
В скованных льдами уголках земли происходит что-то беспрецедентное: ледники и толстые слои льда начали раскалываться и плыть в океаны с тревожной скоростью. Пока учёные пытаются предсказать будущие последствия масштабного таяния льдов, признанный во всём мире оператор Джеймс Бэлог рискует жизнью, чтобы заснять на плёнку это явление. подробнее
01.01.2017
National Geographic: Bugatti Chiron: Улучшая совершенство
Bugatti Chiron: Super Car Build
нет оценки
National Geographic: Bugatti Chiron: Улучшая совершенство
Bugatti Chiron: Super Car Build
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
Bugatti Chiron — гиперкар компании Bugatti (входит в концерн Volkswagen), официально представлен публике в 2016 году. Стоимость автомобиля в России составляет 220 млн. рублей. Модель получила название в честь автогонщика Луи-Александра Широна, который выступал за марку с 1928 по 1958 год. Название модели имеет несколько вариантов прочтения: «Хирон» — греческое имя кентавра, учителя Ахилла и Геракла; «Кайрон» — название используется в СМИ. подробнее
BBC. Как стать взрослым
Growing Up Wild
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
Фильм перенесёт зрителя в атмосферу удивительной и прекрасной, хотя и не лишённой опасностей дикой природы. Лента предоставит возможность посмотреть на процесс взросления детёнышей различных видов — от момента рождения до дня, когда юное животное будет готово к самостоятельной жизни. подробнее
Захватывающие места (сериал 2014 – …)
Fascinating Places
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- 2014 (1 сезон)
- Германия
- Документальный, Природа и животные
- Штеффен Сейлер, Аннетт Шерих
Сериал из десяти коротких документальных фильмов исследует самые захватывающие места в мире. Он фокусируется на захватывающих дух ландшафтах, интригующем поведении животных и впечатляющих встречах с людьми. подробнее
Планета птиц
Planet of the Birds
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
Птицы - это единственные представители флоры, которых можно найти на всех семи континентах. Есть птицы, которые убивают, птицы, которые прыгают, танцуют, обладают пронзительным криком и умеют дрожать. подробнее
Любимые места Стивена Хокинга (сериал 2016 – …)
Stephen Hawking's Favorite Places
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Командир Стивен Хокинг пилотирует свой космический корабль SS Hawking на протяжении всей жизни, увеличивая масштаб от черных дыр до Большого взрыва, от Сатурна и до Санта-Барбары. В конце концов, и астронавты должны веселиться. подробнее
Юлий Цезарь без прикрас
Julius Caesar Revealed
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
Юлий Цезарь - самый известный из древних римлян: жестокий завоеватель, диктатор и жертва ужасного убийства в марте 44 года до нашей эры. Его имя ассоциируется у нас с властью, победами и предательством. Через 2000 лет он все еще формирует наш мир. Он дал нам некоторые политические лозунги, которые мы по-прежнему используем сегодня («Пересечение Рубикона»), и нет ничего нового о тщательно продуманном военном имидже Владимира Путина, и никакой реальной новизны в твитах и лозунгах Дональда Трампа. подробнее
Тайная жизнь материалов
Secret Life Of Materials
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Развитие цивилизации в конечном счете сводится к созданию все новых материалов. Открытие каждого из них становилось не только производственным прорывом - оно коренным образом меняло все сферы человеческой жизни: начиная с приготовления еды и заканчивая кремниевыми компьютерными чипами. Скорость развития цивилизации, по мнению известного эксперта доктора Марка Мидоуника, резко возросла за последний век - почти каждое поколение совершает новый научный прорыв в материаловедении. подробнее
Реформация: священная война в Европе
Reformation: Europe's Holy War
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- Актер
Историк Дэвид Старки рассказывает историю протестантской Реформации и то, как она трансформировала лицо современной Европы. Раскол в сердце христианского мира, Реформация развязала вековые священные войны, став основой фундаментализма, террора и религиозного насилия, с которыми мы все очень хорошо знакомы. подробнее
Морские котики: битва за выживание
Fur Seals. Battle for Suvival
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
Два детеныша морского котика, родившиеся на противоположных побережьях, вскоре начнут учиться секретам выживания в суровых природных условиях. подробнее
Глубоководные киты
Whales of the deep
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Экранизация по произведению
- Режиссер
- Актер
Этот фильм, снятый с помощью прикрепленных к животным меток, камер, установленных в глубоких океанских впадинах и 3D-сканеров изображений, иллюстрирует революционные достижения современной науки и техники. подробнее
Джейн Гудолл: Спасение рая
Jane Goodall: Saving Paradise
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
Три острова недалеко от берегов Танзании оказались под защитой от уничтожения на них дикой природы благодаря невероятным усилиям нескольких замечательных людей. подробнее
01.01.2017
Море надежды. Подводные сокровища Америки
Sea of Hope. America's Underwater Treasures
нет оценки
Море надежды. Подводные сокровища Америки
Sea of Hope. America's Underwater Treasures
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
- В ролях
Вы увидите, как легендарная Сильвия Эрл, фотограф Брайан Скэри и писатель Макс Кеннеди пытаются защитить подводный мир. подробнее
Секретная атака Гитлера на Америку
Hitler's Secret Attack on America
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
7 декабря 1941 года. Японцы напали на Перл-Харбор. Спустя менее чем 2 недели Гитлер направляет свои секретные войска - волчьи стаи подводных лодок - взрывать всё, что двигалось на водной поверхности моря и океана. Они напали на Восточное побережье США, потопив сотни судов, убив тысячи людей. Подробности этой смертоносной атаки до сих пор скрываются правительством США. В этом фильме уникальный взгляд на тактику фашистов в операции «Барабанный бой» - одной из самых разрушительных и малоизвестных атак на США подробнее
Венера без прикрас
Venus Uncovered: Ancient Goddess of Love
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссеры
- Актер
Профессор Бетани Хьюз отправляется в Средиземноморье, чтобы узнать правду о Венере. Как бессмертная богиня выжила в XXI веке и что ее история рассказывает о нас, людях? подробнее
Дикая природа Китая. Царство дикой природы Тибета
China's wild side
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
Добро пожаловать на крышу мира, в царство дикой природы Тибета, где удивительным образом уживаются вместе люди и животные. подробнее
Дикая природа Новой Зеландии: затерянный рай
Wild New Zealand. Lost Paradise
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
Эволюция животного и растительного мира в своем буйном развитии создала в Новой Зеландии таких редких и необычных представителей дикой природы, которые превратили ее в настоящую заповедную страну, населенную диковинными созданиями. подробнее
Глубоководные гиганты
Giants of the Deep Blue
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
Доисторические гиганты бороздят океанские просторы. Давайте опустимся в эти глубины, чтобы насладиться незабываемым видом и звуками, издаваемыми этими величественными созданиями подробнее
Затерянные сокровища змеиных царей майя
Lost Treasures of the Maya
нет оценки
- Год производства
- Страна
- Жанр
- Режиссер
Джунгли Центральной Америки - это один из последних крупных рубежей, который предстоит преодолеть археологии. За нескольких десятилетий работы археологам удалось постепенно раскопать остатки древней цивилизации Майя. Лазерное сканирование площадью более 2 тысяч. квадратных километров заставило пересмотреть существующие знания. Оказалось, что около 20 миллионов человек жили в низине, сравнимой по площади с Италией. подробнее
* У некоторых фильмов может быть дата выше текущей. Обычно это не опечатка!
Такие картины могли выйти на экраны в мировом прокате, но премьера в России состоится позже. Соответственно, данный фильмы может быть доступен для просмотра в сети, например, на международных стриминговых платформах, но без перевода на русский язык, либо иметь перевод в виде субтитров или любительской озвучки.
