Джеймс Робертсон Джастис _{в роли} рассказчик

(James Robertson Justice)

Кен Эннакин

(Ken Annakin)

Стюарт Уитман _{в роли} Orvil Newton

(Stuart Whitman)

Сара Майлз

(Sarah Miles)

Джеймс Фокс _{в роли} Richard Mays

(James Fox)

Альберто Сорди _{в роли} Count Emilio Ponticelli

(Alberto Sordi)

Роберт Морли

(Robert Morley)

Герт Фрёбе _{в роли} Count Manfred Von Holstein (в титрах: Gert Frobe)

(Gert Fröbe)

Жан-Пьер Кассель _{в роли} Pierre Dubois

(Jean-Pierre Cassel)

Ирина Демик

(Irina Demick)

Эрик Сайкс _{в роли} Courtney

(Eric Sykes)

Ред Скелтон

(Red Skelton)

Терри-Томас _{в роли} Sir Percy Ware-Armitage

(Terry-Thomas)

Бенни Хилл

(Benny Hill)

Юдзиро Исихара

(Yujiro Ishihara)

Флора Робсон

Карл Михаэль Фоглер _{в роли} Captain Rumpelstrosse

(Karl Michael Vogler)

Сэм Уонамейкер

(Sam Wanamaker)

Эрик Баркер _{в роли} French Postman

(Eric Barker)

Морис Денэм

(Maurice Denham)

Фред Эмни _{в роли} Colonel on Road

(Fred Emney)

Гордон Джексон _{в роли} MacDougal

(Gordon Jackson)

Дави Кэй _{в роли} Jean Pascal

(Davy Kaye)

Джон Ле Мезюрье _{в роли} French Painter

(John Le Mesurier)

Джереми Ллойд _{в роли} Lieutenant Parsons

(Jeremy Lloyd)

Зена Маршалл _{в роли} Countess Sofia Ponticelli

(Zena Marshall)

Милисент Мартин _{в роли} Airline Hostess

(Millicent Martin)

Эрик Польман _{в роли} Italian Mayor (в титрах: Eric Pohlman)

(Eric Pohlmann)

Марджори Роудс _{в роли} Waitress

(Marjorie Rhodes)

Норман Россингтон

(Norman Rossington)

Уильям Раштон _{в роли} Tremayne Gascoyne

(William Rushton)

Грэм Старк _{в роли} Fireman

(Graham Stark)

Джимми Томпсон _{в роли} Photographer

(Jimmy Thompson)

Майкл Трубшоу

(Michael Trubshawe)

Тони Хэнкок _{в роли} Harry Popperwell

(Tony Hancock)

Джеймс Робертсон Джастис

(James Robertson Justice)

Джон Адамс

(John Adams)

Льюис Александр _{в роли} Journalist

(Lewis Alexander)

Тони Аллен

(Tony Allen)

Баxтер Аннакин

(Baxter Annakin)

Бернард Барнслеy

(Bernard Barnsley)

Wиллиам Баскивилле

(William Baskiville)

Йое Беcкетт

(Joe Beckett)

Сидони Бонд

(Sidonie Bond)

Питер Брейэм

(Peter Brayham)

Джералд Кэмпион _{в роли} Fireman

(Gerald Campion)

Альф Каша

(Alf Casha)

Полин Чэллонер

(Pauline Challoner)

Полин Чемберлен

(Pauline Chamberlain)

Робин Чэпман

(Robin Chapman)

Артхур Cоллинс

(Arthur Collins)

Сиселия Кортнидж

(Cicely Courtneidge)

Билли Дин

(Billy Dean)

Вернон Добчефф

(Vernon Dobtcheff)

Морис Данстер

(Maurice Dunster)

Норман Фишер

(Norman Fisher)

Норма Фостер

(Norma Foster)

Чик Фаулз

(Chick Fowles)

Артур Гудман

(Arthur Goodman)

Гари Грэхэм

(Gary Graham)

Виктор Хэррингтон

(Victor Harrington)

Макс Ховард

(Max Howard)

Гордон Хумпхриес

(Gordon Humphries)

Джуди Хакстэйбл _{в роли} Girl at Dover Beach

(Judy Huxtable)

Джуба Кеннерли

(Juba Kennerley)

Эрик Кент

(Eric Kent)

Найджел Кингсли

(Nigel Kingsley)

Ферди Мэйн

(Ferdy Mayne)

Мэнни Майкл

(Manny Michael)

Аддо Милес

(Addo Miles)

Билл Надь

(Bill Nagy)

Мичаел Осcарс

(Michael Oscars)

Стив Плайтас

(Steve Plytas)

Чарльз Прайс

(Charles Price)

Эдит Рэй

(Edith Raye)

Майк Рид

Фред Реал

(Fred Real)

Билл Роонеy

(Bill Rooney)

Артур Сандифер

(Arthur Sandifer)

Рой Сили

(Roy Seely)

Николас Смит

(Nicholas Smith)

Пэдди Смит

(Paddy Smith)

Ронни Стивенс

(Ronnie Stevens)

Кенйин Такари

(Kenjin Takari)

Рита Тобин–Wеске

(Rita Tobin-Weske)

Йамес Уре

(James Ure)

Джеймс Виллерс

(James Villiers)

Пеарл Wалтерс

(Pearl Walters)

Пхилип Ярдлеy

(Philip Yardley)

Олег Голубицкий

Ростислав Плятт _{в роли} Джеймс Робертсон Джастис

Энн В. Коутс

(Anne V. Coates)

Евгений Алексеев

Юрий Саранцев

Кен Эннакин

(Ken Annakin)

Джек Дейвис _{в роли} ассоциированный продюсер

(Jack Davies)

Стэн Маргулис _{в роли} продюсер (produced by)

(Stan Margulies)

Дэррил Ф. Занук _{в роли} продюсер, в титрах не указан

(Darryl F. Zanuck)

Джек Дейвис

(Jack Davies)

Кен Эннакин

(Ken Annakin)

Кристофер Чэллис

(Christopher Challis)

Рон Гудвин

(Ron Goodwin)

Томас Н. Морахэн

(Thomas N. Morahan)

Осберт Ланкастер

(Osbert Lancaster)

Энн В. Коутс

(Anne V. Coates)

Гордон Стоун

(Gordon Stone)