В самом центре огромного темного леса стояла одинокая скала. На этой скале была крепость, где жила банда разбойников. Они грабили людей, проходящих через их лес. Однажды ночью, во время грозы, в крепость на скале ударила молния, крепость разделилась на две части. Этой же ночью в крепости родились два ребенка. У предводителя шайки родилась дочь, а у одного из его друзей – сын. Банда разделились надвое, и между членами банды началась вражда. Шли годы, дети, родившиеся в одну ночь, выросли и полюбили друг друга. Они не могли смотреть на то, как враждуют их родители и решили отправиться в путешествие.

• Предварительная работа над фильмом началась ещё до завершения и публикации книги Астрид Линдгрен в 1981 году. Его режиссёром должен был стать Олле Хеллборн, но он неожиданно скончался в июне 1982 года на стадии поисков источников финансирования и пре-продакшна. Шли разговоры о том, что производства картины придётся полностью свернуть, однако в неё уже было вложено слишком много денег и работу решили продолжать.
• «Ронья, дочь разбойника» стала самым кассовым фильмом 1984 года в Швеции. Итоговые сборы картины только в одной Швеции более чем в два раза превысили все затраты по её производству и подготовке релиза.
• Это был первый шведский фильм с использованием компьютерных спецэффектов. С их помощью были созданы похожие на грифов страшные летающие существа, которые охотятся за Роньей и Бирком.
• Версия фильма, которая вышла через два года на шведском телевидении, была на двадцать минут длиннее кинопрокатной. В отличие от неё она также не получила никаких возрастных ограничений. Оригинальная не рекомендовалась зрителям младше 7 лет.
• Известный шведский композитор Бьёрн Исфельт появляется в камео в качестве менестреля богатой баронессы, которую грабят разбойники в начале фильма.
• Финальная сцена фильма была снята самой последней.
• Для сцены, где разбойники голыми выбегают купаться в снегу, в пещере были поставлены и замаскированы две большие портативные сауны. Актёры сидели в них, по команде распахивали двери и выбегали в снег.
• Для своей роли самого старого из разбойников Пера Лысухи известный шведский актёр Алан Эдвалл вынужден был поддерживать очень строгую диету. На наложение грима ему ежедневно уходило около четырёх часов.
• Режиссер Таге Даниэльссон ежедневно каждое утро читал актёрам и членам съёмочной группы отрывки из книги Астрид Линдгрен. Это делалось для того, чтобы лучше подготовить их к тем сценам, работа над которыми была запланирована на этот день.
• Практически все наружные сцены были сняты в различных горных и лесных регионах на юго-западе Швеции. Единоборство Маттиса и Борки снималось в предместье Стокгольма Сольне. Несколько сцен были сняты также в заброшенном известняковом руднике Тикарпсгроттан в окрестностях городка Хеслехольм в центральной Швеции. Студийные съёмки проходили в Стокгольме и Осло.
• Фильм получил награду Серебряный медведь и Приз газеты Berliner Morgenpost, а также номинировался на Золотого Медведя Берлинского МКФ 1985