Кадзуо Ямадзаки

(Kazuo Yamazaki)

Фуми Хирано

(Fumi Hirano)

Тосио Фурукава _{в роли} Ataru

(Toshio Furukawa)

Акира Камия _{в роли} Mendou

(Akira Kamiya)

Кадзуко Сугияма _{в роли} Ten

(Kazuko Sugiyama)

Саэко Симадзу

(Saeko Shimazu)

Сигэру Тиба

(Shigeru Chiba)

Синдзи Номура

(Shinji Nomura)

Акира Мураяма

(Akira Murayama)

Иссэи Футамата

(Issei Futamata)

Кадзуэ Комия

(Kazue Komiya)

Томомити Нисимура

(Tomomichi Nishimura)

Митихиро Икэмидзу

(Michihiro Ikemizu)

Нацуми Сакума

(Natsumi Sakuma)

Огата Кэнъити

(Ogata Kenichi)

Бин Симада

(Bin Shimada)

Суми Симамото

(Sumi Shimamoto)

Матико Васио

(Machiko Washio)

Итиро Нагаи

(Ichiro Nagai)

Ё Иноэ

(Yo Inoue)

Синобу Адати _{в роли} дополнительные голоса

(Shinobu Adachi)

Кодзо Сиоя

(Kozo Shioya)

Кэнъити Оно

(Kenichi Ono)

Томохиро Нисимура

(Tomohiro Nishimura)

Брэдли Эванс

(Bradley Evans)

Кристен Фостер

(Kristen Foster)

Джастин Гир

(Justin Geer)

Джереми Гриффин

(Jeremy Griffin)

Джонатан Гуггенхейм

(Jonathon Guggenheim)

Колин Хэкмен

(Colin Hackman)

Морган Джарретт

(Morgan Jarrett)

Белинда Келлер _{в роли} Ataru's Mother

(Belinda Keller)

Энтони Лосон

(Anthony Lawson)

Лэнгли МакАрол

(Langley McArol)

Карен Макинтайр

(Karen McIntyre)

Мугихито

(Mugihito)

Шон О’Рурк

(Shaun O'Rourke)

Эрик Пэйсли

(Eric Paisley)

Стивен Пол

(Steven Paul)

Стеве Рассин

(Steve Rassin)

Роберт Роган

(Robert Rogan)

Джэми Фелпс

(Jaime Rosegren)

Шеннон Сеттлмайр

(Shannon Settlemyre)

Даниэль Салливан

(Danielle Sullivan)

Скотт Уайтсайд

(Scott Whiteside)

Джерри Уинсетт

(Jerry Winsett)

Сэидзи Морита

(Seiji Morita)

Тосики Иноэ

(Toshiki Inoue)

Хироси Хасэгава

(Hiroshi Hasegawa)

Ёко Мацусита

(Yoko Matsushita)

Хидэнори Тага

(Hidenori Taga)

Роберт Дж. Вудхед

(Robert J. Woodhead)

Тосики Иноэ

(Toshiki Inoue)

Румико Такахаси

(Rumiko Takahashi)

Кадзуо Ямадзаки

(Kazuo Yamazaki)

Бан Итакура

(Bun Itakura)

Торао Араи

(Torao Arai)

Сэидзи Морита

(Seiji Morita)

Масаки Сакамото

(Masaki Sakamoto)

Kitty Films

Studio Deen