Хайо Гис

(Hajo Gies)

Удо Уитти

Фелипе Родригез

(Felipe Rodriguez)

Ганс Вернер

(Hans Verner)

Оливер Хиршбигель

(Oliver Hirschbiegel)

Джон Ватчер

(John Vatcher)

Элинор Линдо

(Eleanore Lindo)

Михаэль Рибль

(Michael Riebl)

Бодо Фюрнайзен

(Bodo Fürneisen)

Харви Кросслэнд

(Harvey Crossland)

Тобиас Моретти _{в роли} Richard Moser

(Tobias Moretti)

Джон Рирдон

(John Reardon)

Гедеон Буркхард _{в роли} Alexander Brandtner

(Gedeon Burkhard)

Мэйко Нгуйен

(Mayko Nguyen)

Герхард Земан _{в роли} Dr. Leo Graf

(Gerhard Zemann)

Джастин Келли

(Justin Kelly)

Кевин Ханчард

(Kevin Hanchard)

Хайнц Вайксельбраун _{в роли} Christian Böck

(Heinz Weixelbraun)

Диесел вом Бургимwалд

(Diesel vom Burgimwald)

Вольф Бахофнер _{в роли} Peter Höllerer

(Wolf Bachofner)

Мартин Вайнек _{в роли} Fritz Kunz

(Martin Weinek)

Cассидy Баррy

(Cassidy Barry)

Ретт Батлер

Бриджет Уэрхем

(Bridget Wareham)

Санто фон Хаус Цигельмайер _{в роли} Rex

(Santo vom Haus Zieglmayer)

Фриц Муляр

(Fritz Muliar)

Эндрю Бушелл

(Andrew Bushell)

Александр Пшилль _{в роли} Marc Hoffmann

(Alexander Pschill)

Джанет Рэкуэл

(Lanette Ware)

Ричард Шеволье

(Richard Chevolleau)

Эльке Винкенс _{в роли} Niki Herzog

(Elke Winkens)

Фриц Мулиар

Дирк Мартенс _{в роли} Strasser

(Dirk Martens)

Рихард Заммель _{в роли} Johann Sedlacek

(Richard Sammel)

Мартин Брамбах _{в роли} Fritz Hilbert

(Martin Brambach)

Томас Тиме _{в роли} Gerhard Frank

(Thomas Thieme)

Мариан Лабуда _{в роли} Dr. Mudr. E. Svoboda

(Marián Labuda)

Карл Маркович _{в роли} Ernst Stockinger

(Karl Markovics)

Оливер Хиршбигель

(Oliver Hirschbiegel)

Рольф Канис _{в роли} Dr. Ballak

(Rolf Kanies)

Ксавер Хуттер _{в роли} Andi Kraus

(Xaver Hutter)

Йохен Никель _{в роли} Peter Rogner

(Jochen Nickel)

Михаэль Островский _{в роли} Fredi Lang

(Michael Ostrowski)

Марианна Зёгебрехт _{в роли} Tanja Kraus

(Marianne Sägebrecht)

Ральф Херфорт _{в роли} Steiner

(Ralph Herforth)

Ганс-Михаэль Реберг _{в роли} Dr. Alexej Weiss

(Hans-Michael Rehberg)

Йоханес Цайлер _{в роли} Kurt Gebauer

(Johannes Zeiler)

Карл Фишер _{в роли} Haustechniker MAK

(Karl Fischer)

Александр Бардини _{в роли} Gregorij Ganscheff

(Aleksander Bardini)

Фриц Карл _{в роли} Gerhard Kostial

(Fritz Karl)

Никола Джурицко _{в роли} Rumäne

(Nikola Djuricko)

Хаймон Мария Буттингер _{в роли} Organhändler

(Haymon Maria Buttinger)

Андреа Завацки _{в роли} Selma Melle-Schneiders

(Andrea Sawatzki)

Надежда Бреннике _{в роли} Anne

(Nadeshda Brennicke)

Андреас Прохаска

(Andreas Prochaska)

Мария Хофштаттер

(Maria Hofstätter)

Ева Хаберманн _{в роли} Karin Klein

(Eva Habermann)

Филип Херш _{в роли} дополнительные голоса (English Dub)

(Philip Hersh)

Йоханнес Зильбершнайдер _{в роли} Kleptomane

(Johannes Silberschneider)

Торбен Либрехт _{в роли} Stefan Dorner

(Torben Liebrecht)

Анна Тальбах _{в роли} Sandra Fossati

(Anna Thalbach)

Эрни Мангольд _{в роли} Frau Groh

(Erni Mangold)

Ханс-Уве Бауэр _{в роли} Kurt Weiss

(Hans-Uwe Bauer)

Лиза Кройцер _{в роли} Hermine Latzki

(Lisa Kreuzer)

Николас Офчарек _{в роли} Alfons Tritscher

(Nicholas Ofczarek)

Флорентина Ламе _{в роли} Erika Strobl

(Florentine Lahme)

Хари Принц _{в роли} Gerd Bauer

(Hary Prinz)

Урсула Штраусс _{в роли} Marga Benesch

(Ursula Strauss)

Агнешка Вагнер _{в роли} Irina Gredl

(Agnieszka Wagner)

Андреас Луст _{в роли} Herbert Weninger

(Andreas Lust)

Тьерри Ван Вервеке _{в роли} Fritz Zach

(Thierry Van Werveke)

Дитрих Холлиндербаумер _{в роли} Stefan Klein

(Dietrich Hollinderbäumer)

Уве Бом _{в роли} Sonner

(Uwe Bohm)

Мигель Херц-Кестранек _{в роли} Stanok

(Miguel Herz-Kestranek)

Янек Рике _{в роли} Walter Kobera

(Janek Rieke)

Детлеф Боте _{в роли} Eduard Nemec

(Detlef Bothe)

Ян Грегор Кремп _{в роли} Karl Dvorak

(Jan Gregor Kremp)

Мичу Фриш _{в роли} Dr. Anna Hensch

(Michou Friesz)

Роберт Хунгер-Бюлер _{в роли} Martin Haller

(Robert Hunger-Bühler)

София Ройз _{в роли} Natascha Kaminski

(Sophie Rois)

Йоахим Биссмайер _{в роли} Egon Limbach

(Joachim Bissmeier)

Ральф Рихтер _{в роли} Hubert Nielsen

(Ralf Richter)

Эрвин Штайнхауэр _{в роли} Ahrens

(Erwin Steinhauer)

Михаэль Бранднер _{в роли} Prohaska

(Michael Brandner)

Корнелия Фробёсс _{в роли} Marie-Theres Foltyn

(Cornelia Froboess)

Юлиан Вайгенд _{в роли} Kurt

(Julian Weigend)

Сунньи Меллес _{в роли} Beatrix Mell

(Sunnyi Melles)

Петра Морце _{в роли} Frau Wolf

(Petra Morzé)

Виктор Шефе _{в роли} Kurt Schima

(Victor Schefé)

Макс Майер _{в роли} Felix Rieder

(Max Mayer)

Лоуренс Рупп _{в роли} Mathias Metzler

(Laurence Rupp)

Георг Фейтль _{в роли} Anton Goiser

(Georg Veitl)

Криста Штадлер _{в роли} Frau Clemens

(Krista Stadler)

Леонард Лансинк _{в роли} Prantz

(Leonard Lansink)

Оскар Ортега Санчес _{в роли} Stefan Haller

(Oscar Ortega Sánchez)

Тереза Хардер _{в роли} Brigitte Forstner

(Teresa Harder)

Роберт Виктор Миних _{в роли} Peter Klein

(Robert Viktor Minich)

Андреас Паттон _{в роли} Brendel

(Andreas Patton)

Эдита Маловчич _{в роли} Iris

(Edita Malovcic)

Макс Урлахер _{в роли} Dr. Meier

(Max Urlacher)

Александр Штробеле _{в роли} Erwin Schuster

(Alexander Strobele)

Рудольф Вессели _{в роли} Theo Kern

(Rudolf Wessely)

Николос Парвла _{в роли} Herr Stein

(Nikolaus Paryla)

Макс Фолькерт Мартенс _{в роли} Gottfried Neumann

(Max Volkert Martens)

Хольгер Хандтке _{в роли} Paul Sänger

(Holger Handtke)

Альберто Джиминьяни _{в роли} Franco Bruni

(Alberto Gimignani)

Михаэль Ротшопф _{в роли} Roman Forster

(Michael Rotschopf)

Бернд Биркхан _{в роли} Dr. Fritsch

(Bernd Birkhahn)

Йоханес Танхайзер _{в роли} LKW Fahrer

(Johannes Thanheiser)

Суси Штах _{в роли} Elvira Kramer

(Susi Stach)

Вильфрид Хохгольдингер _{в роли} Mick Konrad

(Wilfried Hochholdinger)

Гельмут Бергер _{в роли} Günther Stein

(Helmut Berger)

Доминик Кастелль _{в роли} Dr. Hannes Urban

(Dominik Castell)

Клелия Сарто _{в роли} Kathrin Schütz

(Clelia Sarto)

Йоханнес Николусси _{в роли} Morak

(Johannes Nikolussi)

Кристиан Гёрлиц

(Christian Görlitz)

Пауль Матич _{в роли} Martin Lobner

(Paul Matic)

Тони Слама _{в роли} Dr. Weiring

(Toni Slama)

Жорж Керн _{в роли} Dr. Haslinger

(Georges Kern)

Сильвия Фенц _{в роли} Frau Gebetsberger

(Silvia Fenz)

Удо Шенк _{в роли} Dr. Slavik

(Udo Schenk)

Андреа Экерт _{в роли} Franziska König

(Andrea Eckert)

Сильвия Хайдер _{в роли} Gerti Strobl

(Sylvia Haider)

Йоханнес Цирнер _{в роли} Fritz Pokorny

(Johannes Zirner)

Уильям Манг _{в роли} Helmut Waltz

(William Mang)

Бернард Шир _{в роли} Professor Dorner

(Bernhard Schir)

Никола Этцельшторфер _{в роли} Kathie Bacher

(Nicola Etzelstorfer)

Эрнст Йозеф Лаушер _{в роли} Spurensicherer

(Ernst Josef Lauscher)

Бруно Эйрон _{в роли} Hubert Zauner

(Bruno Eyron)

Тамара Метелка _{в роли} Brigitte Bosch

(Tamara Metelka)

Валерия Нихаус _{в роли} Sabine Bauer

(Valerie Niehaus)

Хайнц Петтерс _{в роли} Würstelmann

(Heinz Petters)

Клаудия Месснер _{в роли} Renate Späth

(Claudia Messner)

Констанца Брайтебнер _{в роли} Dr. Alexandra Jungwirth

(Konstanze Breitebner)

Сандра Червик _{в роли} Nina Kolb

(Sandra Cervik)

Матьё Каррьер _{в роли} Prof. Paul Mandl

(Mathieu Carrière)

Ханно Пёшль _{в роли} Antiquar

(Hanno Pöschl)

Евгений Ситохин _{в роли} Bernhard Leitner

(Yevgeni Sitokhin)

Дагмар Шварц _{в роли} Landovsky's Secretary

(Dagmar Schwarz)

Хайнц Трикснер _{в роли} Gefängnisdirektor

(Heinz Trixner)

Флориан Тайхтмайстер _{в роли} Gernot Ettrich

(Florian Teichtmeister)

Ева Мария Марольд _{в роли} Marions Nachbarin

(Eva Maria Marold)

Петер Манхардт

(Peter Manhardt)

Вернер Принц _{в роли} Josef Schuller

(Werner Prinz)

Михаэль Пинк _{в роли} Andreas

(Michael Pink)

Биргит Гудьонсдоттир

(Birgit Gudjonsdottir)

Манфред Фюкс _{в роли} Guest at the Würstelbude

(Manfred Fuchs)

Штефан Вейнерт _{в роли} Milo

(Stefan Weinert)

Эмилио Де Марки _{в роли} Mimmo Munafi

(Emilio De Marchi)

Ульрике Баймпольд _{в роли} Brigitte Hollub

(Ulrike Beimpold)

Александер Раджун _{в роли} Paul Prantz

(Alexander Radszun)

Николь Ансари-Кокс _{в роли} Nina Martin

(Nicole Ansari-Cox)

Кристоф Кюнцлер _{в роли} Kelemen

(Christoph Künzler)

Андреас Витасек _{в роли} Klaus Schneider

(Andreas Vitásek)

Вольфганг Писсекер _{в роли} Fritz Breuer

(Wolfgang Pissecker)

Карл Фердинанд Крацль _{в роли} Depressiver

(Karl Ferdinand Kratzl)

Дэниэл Айхингер _{в роли} Ernst Strobl

(Daniel Aichinger)

Луц Блохбергер _{в роли} Siegfried Hoffmann

(Lutz Blochberger)

Гжегож Эмануэль _{в роли} Kaschinski

(Grzegorz Emanuel)

Дитмар Мёссмер _{в роли} Egon Schulz

(Dietmar Mössmer)

Мари Кристин Фридрих _{в роли} Helga Brunner

(Marie-Christine Friedrich)

Олаф Крейнсен

(Olaf Kreinsen)

Генри Мейер _{в роли} Arthur Stein

(Henry Meyer)

Сузи Николетти _{в роли} Frau Hofstätter

(Susi Nicoletti)

Мариса Гровальдт _{в роли} Carmen

(Marisa Growaldt)

Гертрауд Йессерер _{в роли} Gerda Fuchs

(Gertraud Jesserer)

Макс Хербрехтер _{в роли} Bernd Konsel

(Max Herbrechter)

Бригитта Карнер _{в роли} Christine Zartmann

(Brigitte Karner)

Сандра Неделефф _{в роли} Klara Schmidt

(Sandra Nedeleff)

Сабрина Вите _{в роли} Anita Scholz

(Sabrina White)

Лотта Ледль _{в роли} Elisabeth Manker

(Lotte Ledl)

Корнелиус Обонья _{в роли} Gerd Behrend

(Cornelius Obonya)

Петер Фёрбер _{в роли} Franz Zehrer

(Peter Faerber)

Симон Хатцль _{в роли} Paul Kufner

(Simon Hatzl)

Маддалена Криппа _{в роли} Lucia Amato

(Maddalena Crippa)

Йохан Адам Эст _{в роли} Horst Buchner

(Johann Adam Oest)

Марион Миттерхаммер _{в роли} Marion Gruber

(Marion Mitterhammer)

Райнер Эггер _{в роли} Ivo Wallner

(Rainer Egger)

Август Шмёльцер _{в роли} Albert Wanek

(August Schmölzer)

Вольфганг Хюбш _{в роли} Dr. Georg Foltyn

(Wolfgang Hübsch)

Грегор Зеберг _{в роли} Fritz Groh

(Gregor Seberg)

Кристоф Гарайзен _{в роли} Possling

(Christoph Gareisen)

Кристоф Лузер _{в роли} Michael Prager

(Christoph Luser)

Михаэль Кёниг _{в роли} Bernd Holzmann

(Michael König)

Кристина Шуберт _{в роли} Irene Neumann

(Christine Schuberth)

Тудор Кирилэ _{в роли} Dimitrij

(Tudor Chirila)

Бирге Шаде _{в роли} Lisa Altmann

(Birge Schade)

Тобиас Хёсль _{в роли} Klaus Kainz

(Tobias Hoesl)

Йоахим Летч _{в роли} Dr. Heinz Hausner

(Joachim Lätsch)

Тамара Кафка _{в роли} Inspizientin

(Tamara Kafka)

Кристин Бранднер _{в роли} Frau Lorenz

(Christin Amy Artner)

Александр Вахтер

(Alexander Waechter)

Георг Ленц _{в роли} Peter Swossil

(George Lenz)

Гизела Улен _{в роли} Gerda Baumann

(Gisela Uhlen)

Мави Хёрбигер _{в роли} Claudia

(Mavie Hörbiger)

Урс Хефти _{в роли} Autofahrer

(Urs Hefti)

Херман Шмид _{в роли} Kurt Schweiger

(Hermann Schmid)

Вивиана Барч _{в роли} Fotomodel

(Viviane Bartsch)

Яне Тильден _{в роли} Valerie Bernhard

(Jane Tilden)

Эрнст Станковски _{в роли} Bernhard Kronhauser

(Ernst Stankovski)

Карлхайнц Хакль _{в роли} Dr. Bernhard Fuchs

(Karlheinz Hackl)

Кристиана Хёрбигер _{в роли} Hermine Werner

(Christiane Hörbiger)

Нильс Нелессен _{в роли} Michael Stoll

(Nils Nelleßen)

Альберт Рюпрехт _{в роли} Dr. Florian Ambach

(Albert Rueprecht)

Штефан Парвла _{в роли} Franz Pichl

(Stephan Paryla)

Роланд Джагер _{в роли} Georg Schanz

(Roland Jaeger)

Аннет Реннеберг _{в роли} Alina Moldenauer

(Annett Renneberg)

Артур Денберг _{в роли} Dr. Baumann

(Arthur Denberg)

Кристоф Мосбрюггер _{в роли} Jochen Horn

(Christoph Moosbrugger)

Ева Хассманн _{в роли} Liz Konrad

(Eva Haßmann)

Леон Эскин _{в роли} Nachbar

(Leon Askin)

Эрих Падалевски

(Erich Padalewski)

Дорис Шретцмайер _{в роли} Doris Höllmüller

(Doris Schretzmayer)

Кристина Нойбауэр _{в роли} Helga Felsner

(Christine Neubauer)

Петер Фиц _{в роли} Matzner

(Peter Fitz)

Кшиштоф Майхжак _{в роли} Oleg Karenin

(Krzysztof Majchrzak)

Антонио Ди Мауро _{в роли} Gianni Fedele

(Antonio Di Mauro)

Ангела Рой _{в роли} Frau Eigner

(Angela Roy)

Дитрих Зигль _{в роли} Dr. Wagner

(Dietrich Siegl)

Ханс Зигль _{в роли} Waffendealer

(Hans Sigl)

Гюнтер Гиллиан _{в роли} Heinz Jäger

(Gunther Gillian)

Яромир Борек _{в роли} Pyotr Ivanovich Shukov

(Jaromír Borek)

Мареза Хёрбигер _{в роли} Anneliese Kerling

(Maresa Hörbiger)

Лоретта Пфлаум _{в роли} Andrea Platt

(Loretta Pflaum)

Ингрид Буркхард _{в роли} Eva Oswalds Nachbarin

(Ingrid Burkhard)

Михаэль Томас _{в роли} Rudi Herzog

(Michael Thomas)

Мария Блюменкрон _{в роли} Brigitte Heinrich

(Maria Blumencron)

Курт Вайнцирль _{в роли} Friedrich Lutz

(Kurt Weinzierl)

Геше Теббенхофф _{в роли} Eva Stollberg

(Gesche Tebbenhoff)

Себастьян Штробель _{в роли} Thomas Friedmann

(Sebastian Ströbel)

Клаудия Мартини _{в роли} Gerti Wallner

(Claudia Martini)

Клаус Хендл _{в роли} Hubert Meixner

(Klaus Händl)

Роман Книжка _{в роли} Anton Paretz

(Roman Knizka)

Мераб Нинидзе _{в роли} Fritz Posch

Отто Таузиг _{в роли} Herr Watzek

(Otto Tausig)

Бригитта Крен

(Brigitte Kren)

Биргит Штаубер _{в роли} Inge Schön

(Birgit Stauber)

Кристоф Вальц _{в роли} Martin Wolf

(Christoph Waltz)

Ульрих Тукур _{в роли} Kurt Hauff

(Ulrich Tukur)

Георг Фридрих _{в роли} Felber

(Georg Friedrich)

Зента Бергер _{в роли} Karla Wilke

(Senta Berger)

Вероника Феррес _{в роли} Gerda Felsner

(Veronica Ferres)

Маркус Херинг _{в роли} Regisseur

(Markus Hering)

Франц Бухризер _{в роли} Kurt Kovarik

(Franz Buchrieser)

Саймон Шварц _{в роли} Kurt Sedlacek

(Simon Schwarz)

Павел Бурчик _{в роли} Boris

(Paweł Burczyk)

Кристиан Беркель _{в роли} Gregor Schell

(Christian Berkel)

Роберт Хоффманн _{в роли} Herr Lorenz

(Robert Hoffmann)

Мирослав Зброевич _{в роли} Baran

(Miroslaw Zbrojewicz)

Рольф Хоппе _{в роли} Erich Staller

(Rolf Hoppe)

Йоханнес Криш _{в роли} Joe Meixner

(Johannes Krisch)

Фолькер Брух _{в роли} Max König

(Volker Bruch)

Август Цирнер _{в роли} Michael Fuchs

(August Zirner)

Кристина Дженнингс

(Christina Jennings)

Петер Хайек

(Peter Hajek)

Курт Вернер «Минго» Круш

(Kurt Werner Krusche)

Пол Поуп

(Paul Pope)

Оливер Бачерт

(Oliver Bachert)

Астрид Кюхбергер

(Astrid Kühberger)

Фридманн Гоэц

(Friedemann Goez)

Сара Шнир

(Sarah Schnier)

Дерек Шрейер

(Derek Schreyer)

Петер Хайек

(Peter Hajek)

Петер Мозер

(Peter Moser)

Кери Ференcз

(Keri Ferencz)

Марy Педерсен

(Mary Pedersen)

Бернхард Шарфл

(Bernhard Schärfl)

Джесси Гейб

(Jessie Gabe)

Ральф Вернер

(Ralph Werner)

Иан Ватчер

(Ian Vatcher)

Вольфганг Дикманн

(Wolfgang Dickmann)

Геральд Лигель

(Gerald Liegel)

Сезин Сезер

(Sezin Sezer)

Стивен Рейзерс

(Stephen Reizes)

Михаэль Рибль

(Michael Riebl)

Джон Дайер

(John Dyer)

Геро Ласниг

(Gero Lasnig)

Филип Дж Беннетт

(Philip J Bennett)

Герд Шуллер

(Gerd Schuller)

Гари Кофтинофф

(Gary Koftinoff)

Петер Вольф

(Péter Wolf)

Ксавьер Жорж

(Xavier Georges)

Элизабет Клобасса

(Elisabeth Klobassa)

Рудольф Цеттель

(Rudolf Czettel)

Глен Чарльз Лэндри

(Glen Charles Landry)

Гленн Барретт

(Glenn Barrett)

Изидор Виммер

(Isidor Wimmer)

Мэгги Кейли

(Maggie Keiley)

Дороти Хёфлер

(Dorothee Höfler)

Марк Сандерс

(Mark Sanders)

Ильза Бухельт

(Ilse Buchelt)

Бритта Налер

(Britta Nahler)

Крэйг Уэбстер

(Craig Webster)

Джефф Гейсел

(Jeff Geisel)

Уши Даррер

(Uschi Darrer)

Йулиа Блуа

(Julia Blua)

Биргит Буркерт

(Birgit Burkert)